Kapitel 3 Beschluss(1)

Als Sansan und sein ältester Enkel schließlich Doktor Luo aus der Stadt geholt hatten und dieser die Pulsmessung abgeschlossen hatte, fragte der alte Meister Yang ungeduldig: "Doktor Luo, wie steht es um meine Enkelin?"

Neben Yang Chaowen richteten die Yang-Familienmitglieder und einige Dorfbewohner, die von der Nachricht gehört hatten, besorgte Blicke auf Doktor Luo.

"Alter Meister Yang, beruhigen Sie sich, Ihrer Enkelin geht es gut, sie wird bald aufwachen", beruhigte Doktor Luo. "Was den Knoten an ihrem Kopf angeht, so sollte sie mit einigen Medikamentendosen zurechtkommen. Jedoch ist sie sehr geschwächt und muss sich sorgfältig erholen", fügte er hinzu und ging zur Seite, um ein Rezept zu schreiben.

Bei den Worten von Doktor Luo waren alle gleichermaßen erleichtert und bekümmert – erleichtert, dass Jiujiu nicht in ernster Gefahr war, aber besorgt, da die Familie Yang nur über wenig Land verfügte und viele Mitglieder alt, schwach oder krank waren. Wie sollte es da einfach sein, Jiujiu zu pflegen? Da das Leben für alle bereits schwer genug war, gab es wenig, das jemand auch dann beitragen konnte, wenn er helfen wollte.

Der Dorfvorsteher und der Lizheng seufzten beide leise.

"Ab heute werde ich meine Medikamente absetzen, damit Jiujiu sie nehmen kann", sagte Liu Xiuyun, die bei der Geburt des Kindes von Yang Chengbin verletzt worden war. Im Laufe der Jahre war das wenige vorhandene Geld für Medikamente für sie und ihren ältesten Bruder, einschließlich der Pension nach der Verletzung ihres Mannes im Militär, ausgegeben worden. Da ihr Gesundheitszustand bereits schlechter wurde, zog sie es vor, dass Jiujiu die Medizin bekäme.

Yang Erlang, Yang Chaowu, sah seine Frau an, sagte aber nichts.

"Die Medizin für den großen Bruder und die zweite Schwägerin darf nicht abgesetzt werden. Chaoyi und ich werden hart arbeiten, um Geld zu verdienen", widersprach Shen Qiulan, Yang Mengchens leibliche Mutter, entschlossen der Idee.

Yang Sanlang, Yang Chaoyi und seine Frau stimmten dem zu.

"Ich werde mehr sticken und die Sachen gegen Geld eintauschen", erklärte Schwägerin Yang, Wu Xuehua, die tagsüber mit ihren zwei jüngeren Brüdern auf dem Feld arbeitete. In der landwirtschaftlich ruhigeren Zeit und abends stickte sie und verdiente so monatlich etwas Silbergeld dazu.

"Und wir auch", sagten Yang Chengrong und einige anderen älteren Jungen einstimmig: "Wir werden Arbeit finden und dafür sorgen, dass es Jiujiu besser geht."

Die zwei oder drei jüngeren Jungen erklärten, sie würden bei den landwirtschaftlichen Arbeiten helfen.

Die Großeltern Yang, bei dem Anblick ihrer liebenden Familie, fühlten sich erleichtert, aber auch beschämt; sie waren alt und konnten ihren Kindern nicht helfen, was sie mit Reue erfüllte.

"Jeder in unserer Familie wird weniger essen, damit Jiujiu genesen kann", erklärte Yang Changsheng lautstark, während Tante Zhuzi beschloss zu warten, bis die Dorfbewohner gingen, bevor sie der Familie Yang heimlich etwas Silber gab.

Auch der Haushalt von Zhou Daming, eine andere Nachbarsfamilie der Yangs, sowie einige andere Dorfbewohner nickten zustimmend.

Mit einem Blick auf den Lizheng winkte der Dorfvorsteher mit der Hand, und plötzlich wurde es innerhalb und außerhalb des Hauses still.

"Der Lizheng und ich wissen beide, dass es für alle schwierige Zeiten sind", sagte der Dorfvorsteher zufrieden, "aber wenn jede Familie eine Kleinigkeit einspart und solange die Kinder im Dorf leben und wenn wir alle zusammenhalten, dann gibt es Hoffnung. Sind wir darin nicht alle einig?"

Der Dorfvorsteher und die Haushalte der Lizheng waren nur unwesentlich besser dran als der Rest, hatten sich aber mit der Spende von hundert Wen zur Behandlung von Jiujiu an der Spitze beteiligt. Da die Familie Yang großzügig und herzlich war und allen in Not Geholfenen stets unter die Arme griff, hatten die Dorfbewohner natürlich nichts gegen die Worte des Dorfvorstehers einzuwenden.

"Vielen Dank, danke, ihr lieben Dorfbewohner!" Die Mitglieder der Familie Yang hasteten, mit Tränen in den Augen, um dem Dorfvorsteher, dem Lizheng und den Dorfbewohnern zu danken.

Yang Chaoyi nahm das Rezept, das Doktor Luo geschrieben hatte: "Doktor Luo, was Ihr Honorar für die Konsultation betrifft..."

"Ein Honorar ist nicht nötig", sagte Doktor Luo, bewegt von der schlichten Freundlichkeit der verarmten Bewohner von Yangliu Dorf, "Sie sollten jetzt mit mir kommen, um die Medizin aus der Stadt zu holen." Angesichts der besonderen Lage der Familie Yang hatte er äußerst kostengünstige Medikamente verschrieben.

Yang Chaoyi beeilte sich, auf den zuvor geborgten Ochsenkarren zu steigen und fuhr mit Doktor Luo in die Stadt.

Der Dorfvorsteher, der Lizheng und die Dorfbewohner trösteten die Familie Yang noch eine Weile, bevor sie nach und nach aufbrachen.

Yang Mengchen war aufgewacht, während Doktor Luo ihren Puls fühlte, war jedoch durch ihren eigenen Tod und die darauffolgende Seelenwanderung dermaßen verblüfft, dass sie vorgab, bewusstlos zu sein.

Sie hörte jedes gesprochene Wort und das Gemisch aus Dankbarkeit und Freude schwingte weiterhin in ihrem Herzen nach.

In ihrem früheren Leben hatte sie ebenfalls in einer großen Familie gelebt, doch ihr Großvater zog Jungen vor Mädchen vor, ihre Großmutter war hart und bitter und ihre Onkel, Tanten und Cousins waren gleichgültig und arrogant. Ihre sogenannte Mutter war egoistisch und gierig, und nur ihr Vater hatte sie, seine einzige Tochter, geliebt und geschätzt wie einen wahren Schatz.