webnovel

CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION

Fast-paced and sizzling with a forbidden enemies-to-lovers romance, My Fault is the first book in Mercedes Ron’s Culpable trilogy. This suspenseful YA series untangles the threads of love, trauma, and secrets, perfect for fans of Ugly Love and After. Noah and Nick’s relationship started with the most passionate of fires, but after Noah’s mistake, it might have all just gone up in smoke. Nick can’t forgive her. Can’t trust her. Can’t be with her—but he also can’t stay away from her, no matter how he tries. And their inevitable crash back together will ignite the wildest flames yet. But Nick and Noah’s red-hot collision course is marked with a new and dangerous set of challenges, and the stakes aren’t just broken hearts—they’re life and death. The two will have to decide once and for all if they are truly made for each other, or if burning everything to the ground is their only chance at a future. Love might not be enough to save them, and sometimes even | forgiveness can’t fix what’s been broken. As the translator of the Culpable trilogy series Culpa Mia,Culpa Tuya,Culpa Nuestra ; by Mercedes Ronn, it is important to address the readers with a respectful permission and advice. Firstly, it is important to acknowledge that the story belongs to the author and all rights are reserved to her. As the translator, I've been granted permission to translate the story into English for a wider audience. Secondly, it is important to advise the readers to approach the story with an open mind and respect for the cultural and societal norms presented within it. The story is set in Spain and deals with themes such as love, family, and societal expectations. Some readers may not be familiar with these themes or may have different perspectives on them, but it is important to approach the story with an open and respectful attitude. Lastly, any criticism or feedback should be constructive and respectful towards the author and the translator. Personal attacks or derogatory comments will not be tolerated and will be addressed accordingly. The goal is to share the story with a wider audience and promote cultural understanding and appreciation.

CRAVINGGREATREADS · Fantasi
Peringkat tidak cukup
63 Chs

CHAPTER 29 NICK

Steve dropped me at the apartment building I had left a long time ago with no intention of ever returning. Going back after more than a year had been hard: the memories, the fucking memories were there in every corner, every room. Seeing Noah with Simon had been like having my heart cut open with a knife. Fucking Simon Roger! I'd have liked to split his face open! I could have kicked his teeth out of his head when I saw him kissing her neck, her skin…her lips. Then came the moment when I pinned her against the wall, the moment when I forgot everything that had happened, when it seemed like we could erase it all and keep going with each other. Having her in my arms was always magnetic, pure attraction, and nothing could stop it. But then I was struck by a wrecking ball, and I felt an invisible veil I'd never perceived before fall between us. What was it? Time? The way we'd remade our lives now, completely apart from each other? Love starting to freeze into a memory? I was scared then, scared to admit that our separation was finally done, tangible, realer than I could ever have imagined.I got in the elevator thinking about her face on the pillow, her hair spread over the white sheets, the letter I saw in her nightstand, always there, always close to her… Had those words really lost all meaning? Yes, of course they had… As much as I might lose control when she was there in front of me, as much as I might desire her, as much as I might wish to go back to where we'd left off, it was still true: she had cheated on me. When I opened the door, I saw the lights were on. Sophia was on the couch, looking at the TV screen, even though it was off, with a glass of wine in her hands. I took off my jacket and dropped it on the loveseat across from her. When she looked at me, I saw something I didn't like. "Were you with her?" What was the point of lying? It was obvious I had been with her; it didn't take a genius to figure that out. "Yeah, I took her home; she wasn't feeling well," I said, turning around to pour myself a drink. "She's with someone, Nicholas. He could have handled it." Thinking of Simon irritated me. "Are you actually questioning me, Sophia? You know I don't like to answer to people." I slammed the bottle down. She got up and came around to face me. "What you and I have, it's not a game anymore, Nicholas. And if this keeps going on, you can't just not think about me. So yeah, I'm questioning you. I didn't care before what you did or didn't do. It was obvious what kind of relationship we had, but things are different now, and they have been for some time, and I'd appreciate it if you could keep your word to me." I peered into her dark eyes and saw much more than she wanted me to see. I stepped forward, grabbed her chin, and looked closer."I will keep my word," I said, stroking her softly with my fingers. "But you need to keep yours, too." She closed her eyes. When she reopened them, I could tell she was lying. "I won't fall in love with you. You can stop worrying about that." She turned around and walked to my room. I finished the rest of my drink and followed her. Now it was my turn to keep promises.

(Above mentioned words are all from the book of Culpa Nuestra, Spanish book written by Mercedes Ronn, I just traslated this in English if you want to communicate with me ...my Instagram account @_._priyeah_._)

Be ready for chapter 30 guys...