Chapitre 10 : Anxieux et troublé

Lorsque M. et Mme Han Ping ont vu que Vieux Han avait parlé, ils ont accepté le cadeau à contrecœur. Bien que Mme Li était ravie et excitée intérieurement, elle était encore un peu inquiète et murmura doucement, "Même avec les pinceaux, l'encre, le papier, et la pierre à encre, Baofu ne saura pas comment les utiliser."

Voyant Mme Li ainsi, Han Ping lui lança un regard mécontent, "Garde simplement les objets pour l'enfant, il n'y a pas besoin de faire tant d'histoires."

Puisque Su Wenyue avait offert le matériel d'écriture, il était naturel qu'elle ait un plan en tête. Lorsqu'elle entendit les grognements de Mme Li, elle ne se fâcha pas. Su Wenyue comprenait les inquiétudes de Mme Li—quel parent ne planifie pas pour ses enfants ? C'était seulement elle, une mère incompétente, qui avait abandonné son propre fils et le regrettait toute sa vie. Son désir de vivre une bonne vie avec Han Yu était en grande partie dû à cette raison ; elle pensait toujours qu'elle pourrait donner naissance à un enfant sensé une fois de plus et elle était déterminée à réparer ses erreurs passées dans cette vie, et ne jamais l'abandonner à nouveau.

"Deuxième Frère et Deuxième Belle-sœur, lorsque j'étais dans le boudoir, mon Père et ma Mère avaient également engagé une gouvernante pour m'apprendre à lire et à écrire. Bien que je n'aie pas beaucoup appris, c'est suffisant pour donner aux enfants une éducation de base. Si Deuxième Frère et Deuxième Belle-sœur ne s'y opposent pas, j'aimerais me porter volontaire pour prendre en charge cette tâche. Xiao Feng, Xiao Hua et Xiao Cao peuvent également se joindre et apprendre ensemble."

M. et Mme Han Ping, entendant que Su Wenyue était prête à enseigner à leur fils à lire, étaient particulièrement ravis et heureux, "Vraiment ? C'est merveilleux, Quatrième jeune frère, je ne sais même pas quoi dire. Si Baofu peut réussir dans le futur, ce sera grâce à vous, Tante. Nous veillerons à ce qu'il prenne bien soin de vous !"

"De quoi parlez-vous, Deuxième Frère et Deuxième Belle-sœur ? Après tout, nous sommes une famille, et c'est ce que je devrais faire," répondit-elle.

Ne s'attendant pas à ce que leur propre famille puisse produire un érudit, c'était dans cette idée au début que Han Ping avait résisté à la pression et avait envoyé le Quatrième enfant à une école privée pendant quelques années, mais plus tard, ils n'avaient pas d'autre choix que d'arrêter. Ému par le geste, le visage du Vieux Han devint rouge d'excitation, "C'est excellent, Quatrième Belle-fille, désormais tu n'as plus besoin de t'inquiéter de quoi que ce soit à la maison, prends juste un peu de temps chaque jour pour éduquer Baofu. Comme le disaient le troisième fils et sa femme, si Baofu réussit, ce sera grâce à toi, Tante. Toute l'ancienne famille Han te sera reconnaissante !"

"Cela va sans dire. Quant aux filles, il n'est pas nécessaire qu'elles apprennent à lire. Après tout, nous ne sommes pas assez riches pour nous le permettre. C'est déjà assez difficile de subvenir aux besoins de Baofu seul, notre famille n'a vraiment pas les moyens pour plus."

Mme Han pensait demander à Su Wenyue d'enseigner à quelques filles des compétences en couture et broderie. Après tout, bien que leurs compétences n'étaient pas mauvaises, elles savaient seulement comment faire des vêtements et raccommoder des choses. Comment pourraient-elles réaliser quelque chose d'aussi habile que la broderie ? Sans parler de chez les Han, même dans le village, on pouvait à peine trouver quelques personnes compétentes en broderie. Sinon, pourquoi les broderies vendues à la Maison de Broderie seraient-elles si chères ? Tout reposait sur ces beaux arts pour subsister. Sans dire, personne ne pouvait broder aussi magnifiquement que Su Wenyue—il semblait qu'elle donnait vie aux très choses, surpassant même les brodeuses de la Maison de Broderie. Mais puisque Su Wenyue avait déjà accepté d'enseigner à Baofu, il lui était encore plus difficile de demander des faveurs supplémentaires.

Su Wenyue avait la capacité, mais ne s'était pas portée volontaire pour prendre en charge la tâche sans être sollicitée. Tout le monde n'était pas aussi chanceux qu'elle, qui avait été choyée par son Père et sa Mère, qui avaient été prêts à engager une gouvernante pour elle. Les filles du village commençaient à aider aux travaux agricoles dès qu'elles devenaient sensées. Elle n'était pas la Bodhisattva du temple et ne pouvait pas s'occuper de tout. Elle était prête à prendre soin de Baofu parce que le troisième enfant et sa femme étaient des gens sincères, et Baofu était un bon garçon bien élevé.

Concernant le troisième enfant Han Lin, le cadeau de rencontre semblait un peu mince, l'enveloppe rouge légère et flottante. Su Wenyue ne s'attendait pas à y trouver un billet de banque, car Han Lin avait toujours été un peu tape-à-l'œil. Sa relation avec son frère Han Yu était la plus indifférente, et avec Mme Wang l'encourageant, il n'était pas difficile d'imaginer qu'il ne serait pas excessivement généreux envers Su Wenyue.

Sans aucun changement dans son expression, Su Wenyue les remercia comme d'habitude. Le troisième fils et sa femme n'avaient pas encore d'enfant, donc ils économisaient sur un cadeau pour l'enfant. Mme Wang observait alors que le patron et la famille du Deuxième Frère avaient reçu tant de belles choses de Su Wenyue, ses yeux rougis d'envie. C'était juste dommage qu'elle n'ait pas encore d'enfant et qu'elle ne puisse pas participer à la générosité de Su Wenyue. Elle était extrêmement frustrée.

La cérémonie du thé avait été retardée et Mme Yang, très prévenante, dit à Su Wenyue de retourner dans sa chambre se reposer. La nouvelle belle-fille avait été occupée toute la matinée et était sûrement fatiguée. Elle devrait bien se reposer et ils l'appelleraient pour le déjeuner à midi.

Su Wenyue s'était levée tôt et avait été active toute la matinée, rivalisant d'esprit avec Mme Liu et Mme Wang, ce qui était en effet fatigant. Sans discuter, elle retourna dans sa chambre. En passant à côté de Han Yu, elle ne lui accorda même pas un regard, mais retourna seule dans sa chambre.

Han Yu vit tout et se sentit mal. Il avait été impulsif et avait dit quelques choses qu'il n'aurait pas dû, ce qui avait exacerbé la situation. Voyant l'attitude de Su Wenyue, elle ne le tenait évidemment pas en haute estime, et maintenant elle semblait encore plus froide envers lui. Regardant Su Wenyue s'éloigner, Han Yu était déchiré quant à savoir s'il devrait la suivre.

Voyant son fils aîné debout là, stupéfait, Mme Yang se sentit un peu impuissante face à son fils peu perspicace et suggéra, "Quatrième frère, tu n'as pas besoin de travailler ce matin. Passe du temps à la maison avec ta femme. L'après-midi, emmène-la te familiariser avec les environs."

L'arrangement de Mme Yang avait pour but de rapprocher le jeune couple. Considérant l'agacement causé par l'Aînée Belle-fille et la Belle-fille cadette, le Quatrième enfant n'avait non seulement pas soutenu sa femme, mais avait même pris parti pour ses belles-sœurs. La Quatrième Belle-fille devait en garder rancune. S'ils ne clarifiaient pas les choses bientôt, la relation entre le mari et la femme pourrait devenir encore plus tendue. Le Quatrième enfant avait toujours été si distant. Maintenant qu'il était marié, pourquoi se comportait-il encore ainsi ? Comment cela conquerrait-il le cœur de sa femme ? Aucun de ses enfants ne lui donnait de répit.

Su Wenyue, sachant que Han Yu l'avait suivie, ne prêta aucune attention, se coucha directement sur le lit dans la chambre pour se reposer comme s'il n'était pas là. C'était Han Yu qui ne put retenir et parla le premier.

"Es-tu fâchée contre moi ?" demanda-t-il.

Sans ouvrir les yeux et sans un mot, Su Wenyue resta silencieuse. Après un long moment, juste au moment où Han Yu était presque à bout de patience, elle parla enfin d'un ton rigide dénué d'émotion, "Non, il n'y a rien qui fâche."

Toujours insistant sur le fait qu'elle n'était pas fâchée, mais il était clair qu'elle était très contrariée, choisissant de montrer un comportement calme comme une autre manière d'exprimer sa colère. Su Wenyue, dans cet état, semblait étrangement adorable à Han Yu et lui faisait sentir encore plus qu'il était vraiment allé trop loin. Peu importe la raison, il aurait dû soutenir sa femme au lieu de faire ces commentaires imprudents. Il était normal que sa femme soit contrariée.

"Dame Yue, je..." Han Yu commença, voulant expliquer quelque chose, mais Su Wenyue l'interrompit.

"Je suis fatiguée et j'aimerais me reposer. Pouvons-nous parler de cela plus tard ?"

"Je…" Han Yu voulait continuer mais en voyant le visage fatigué de Su Wenyue, il n'eut pas le cœur à poursuivre et ajusta soigneusement le coin de sa couverture à la place.

"D'accord, dors bien. Je resterai ici avec toi, et quand tu te réveilleras, nous pourrons avoir une bonne discussion."