Chapitre 11 : Traitement différentiel

```

Ne sachant combien de temps elle avait dormi, Su Wenyue se réveilla pour trouver Han Yu assis à côté du lit, inchangé dans sa position, l'ayant véritablement veillée tout ce temps, ce qui lui offrit un certain réconfort.

"Étais-tu assis ici tout ce temps juste pour me dire quelque chose ?" Après s'être reposée, Su Wenyue se sentait beaucoup plus rafraîchie et était d'humeur plus calme, réalisant qu'elle avait été trop anxieuse.

Elle savait quel genre de personne Han Yu était, à l'intérieur comme à l'extérieur, un homme très indifférent. Sans parler d'elle, une épouse qui venait d'entrer dans la famille, sans interactions préalables, même parmi les membres de la famille Han, il ne valorisait vraiment que ses parents et ses deux frères aînés. Han Lin même ne comptait pas, alors changer une telle personne en peu de temps était impossible; cela devait se faire lentement. Au moins, par rapport à sa vie précédente, Han Yu avait montré un peu plus de préoccupation envers elle.

"Je... Je ne voulais pas prendre parti pour la belle-soeur et la troisième belle-soeur tout à l'heure," dit Han Yu, enfin libérant ses pensées et se sentant beaucoup soulagé. "Je connais leur nature. C'était juste gênant de te défendre devant le père et la mère... En tout cas, c'était ma faute. Mais puisque tu as épousé la famille Han, tu es ma femme ; tu ne devrais pas mentionner facilement la séparation ou le divorce. J'étais vraiment contrarié aussi ; c'est pourquoi j'ai dit ces mots durs."

Han Yu se sentait un peu mieux après s'être exprimé, même si cela semblait en quelque sorte compromettre sa fierté masculine. Cependant, il n'était pas un homme obstiné. Bien qu'il n'ait pas de forts sentiments pour Su Wenyue pour le moment, il avait quelques impressions favorables d'elle et n'était pas opposé à l'idée de passer une vie avec elle. Han Yu pensait que communiquer avec la femme avec qui il passerait probablement sa vie serait bénéfique pour leur avenir, mais cela reposait sur le bon comportement de Su Wenyue. Dans sa vie précédente, Han Yu n'aurait jamais envisagé cela avec une Su Wenyue gâtée et insouciante.

"Quatrième frère, quatrième belle-soeur, venez vite, il est l'heure du déjeuner !" Juste au moment où Su Wenyue allait répondre à l'explication de Han Yu, la voix de Mme Liu retentit de l'extérieur, avec un ton étonnamment aimable et amical. Apparemment, ces paires d'épingles à cheveux florales en argent avaient fait leur travail. Mme Liu, ayant obtenu un avantage, traitait naturellement mieux Su Wenyue, faisant la sourde oreille aux instigations de Mme Wang et, sans avoir besoin des directives de la belle-mère, prenait l'initiative d'appeler le quatrième fils et sa femme pour le déjeuner.

"Allons déjeuner alors, pour ne pas faire attendre tout le monde." Han Yu était toujours lui-même, même après l'explication et les excuses exprimées, il restait formellement rigide, surtout devant les autres. À peine avait-il franchi la porte de la chambre qu'il retrouvait son air impassible, ce qui inquiétait Mme Yang pour son fils le plus jeune émotionnellement inconscient. Comment les sentiments entre ce jeune couple pourraient-ils se développer à ce rythme ?

Su Wenyue acquiesça d'un signe de tête. Les conflits internes pouvaient être résolus lentement, et il était essentiel de maintenir la bonne image qu'elle avait réussi à établir devant ses beaux-parents. De plus, le fait que Han Yu lui ait offert cette explication était déjà un signe de sincérité, peut-être un début prometteur.

Bien sûr, pour donner une leçon à Han Yu, ou pour lui faire comprendre qu'elle ne devait pas être prise à la légère, et qu'il devrait considérer davantage son point de vue avant d'agir, l'attitude de Su Wenyue pendant les jours suivants resta tiède.

(Contenu harmonisé)

La famille Han était une famille paysanne typique, où chacun, quel que soit son sexe ou son âge, pouvait s'attendre à faire des travaux agricoles. Su Wenyue n'avait pas l'intention de se soustraire à ces tâches. Bien qu'elle n'ait jamais effectué de travaux agricoles en vivant avec la famille de sa mère, dans sa vie précédente, la maîtresse douce mais sévère du manoir l'avait punie en la faisant travailler à la ferme au Zhuangzi pendant des mois. Là, sous surveillance constante, sans même le droit de prendre un moment de repos pour boire un peu d'eau, elle avait vraiment souffert. Maintenant, faire des travaux agricoles avec les membres de la famille Han ne lui semblait pas grand-chose.

"Quatrième belle-fille, tu n'as pas besoin d'y aller. Que pourrait savoir une dame élevée dans une famille aisée de ce 'travail ? De plus, tu dois encore éclairer Baofu, lui apprendre à lire et à écrire. Va faire ta tâche appropriée, et laisse le travail des champs à nous ; nous avons beaucoup de monde dans la maison et ça ne nous manquera pas d'une personne de moins."

"Père, c'est bon," rétorqua Su Wenyue. "Bien que je ne sois pas habile dans les travaux agricoles, tout peut s'apprendre avec un peu de pratique, et je m'assurerai de trouver du temps pour enseigner à Baofu entre les travaux, sans négliger aucun devoir." Elle ne voulait pas vraiment s'engager dans un tel travail, mais elle ne voulait pas non plus donner lieu à des commérages, considérant la chaleur brûlante du soleil extérieur à ce moment-là.

"Tu ferais mieux de rester confortablement à la maison. En quoi pourrais-tu éventuellement aider dehors ? Tu serais plus susceptible de gêner que d'aider !" Vieux Han n'avait pas encore répondu lorsque Han Yu intervint brusquement, son ton révélant son dédain, bien qu'il était clair pour tout observateur avisé que le quatrième enfant montrait simplement de la préoccupation pour sa femme.

"Dame Yue, écoute juste Yuer et reste à la maison. Yuer est fort et travaille dur, mieux et plus rapidement que quiconque, alors tu peux considérer qu'il a fait ta part du travail," dit la belle-mère Mme Yang, approuvant l'initiative inhabituelle de son fils de prendre soin de sa femme. Il semblait que les mots qu'elle avait prononcés au quatrième enfant n'étaient pas tombés dans l'oreille d'un sourd. Pourtant, son ton... Eh bien, une mère connaît son propre enfant, et pour lui, parler ainsi pour protéger sa femme n'était pas facile.

Ainsi, le caractère de Han Yu n'était pas entièrement sans avantages. Si l'un des trois autres fils avait parlé pour leur belle-fille de cette manière, Mme Yang aurait certainement été contrariée, comme si ses fils avaient mis leurs épouses avant leur mère. Mais pour Han Yu émotionnellement incompétent, c'était manifestement une affaire de favoritisme.

Mme Liu ne s'en souciait pas tant ; actuellement, son seul but était de s'attirer les faveurs de Su Wenyue pour en bénéficier, donc ne pas avoir à faire de travaux agricoles n'était pas un problème pour elle. Après tout, combien pourrait accomplir cette délicate et choyée Mademoiselle même si elle y allait ?

Le visage de Mme Wang était amer depuis que Vieux Han avait commencé à parler, et entendre les commentaires de Mme Yang ne faisait qu'aggraver les choses. Avant l'arrivée de Su Wenyue, elle se vantait d'avoir le meilleur milieu familial parmi les belle-sœurs. Maintenant avec Su Wenyue dans la famille, elle se sentait comme une mauvaise herbe négligée, avec tout le monde la courtisant Su Wenyue et ne prêtant aucune attention à elle.

```