258.小白龙林双枪挑大东奥

“原著是法文，你也可以叫她别的，但在我这，我把她翻成如梦，我这是印象派的意译。”

　　“...那您继续，马如梦，以梦为马也挺不错的。”

　　叫玛蒂尔德的人很多，这个名字在法语区，就像是中国的翠花和美珠。

　　司汤达的《红与黑》里有玛蒂尔德，《这个杀手不太冷》里头小女孩也叫玛蒂尔德，你要去查会看到一大堆，感觉老外怎么都不会起名字。

　　没错！

　　情况就是这样。

　　莫泊桑笔下的这位，全名是Mathilde Loisel，在很多中国人眼中，她是一个被资产阶级虚荣心所腐蚀而导致青春丧失的悲剧形象。

　　可实际上，她身上也不乏闪光点。

　　记者目光炯炯，灵感是一波接着一波往头上冲。

　　感觉这里头有好几个点可以发挥，比如说林双对印象派的看法，对马的看法，对梦的看法....等等！

　　你有得说，我有得写！

　　“男主人公叫罗大牛。”

　　“罗....大牛....”

　　记者掩嘴失笑，她一时也没想起来那男主啥名字，按说法国人名通常应该是罗赛尔之类的，罗大牛是什么鬼啊！

　　这罗大牛跟马如梦夫妇俩今天估计就得上热搜。

　　就像李雷和韩梅梅一样，突然就席卷网络。

　　她浑身发热，汗都出了两层——我有可能因为这一句话直接就升职加薪！

　　此时她能直接读出法文原名就牛叉了，可惜并不能，回头写文章时再补吧。

　　蹭林双造热搜，造内容，引来巨大的流量，一个平台可能从中得到数百万的收益。

　　看着林双完美侧颜，她完全痴了。

　　极少极少明星会把话题主动带到名著上，因为他们很清楚，这个话题虽然不是雷区却是泥塘，没点功力你漂不过去。

　　眼前林双，模样看起来非但不怕，反而越发从容自信了。

　　“罗大牛是教育部的小科员，按马如梦的标准算是没用的小男人了，因为他收入不高，比较节俭，无法提供给她梦想中的奢华生活。”

　　林双停顿了下：“国家的，还是部一级的公务员这已经够好了对吧？”

　　目光瞄向记者。

　　后者无意识傻笑着点头，身体像微微过电，阵阵爽感颅内高潮。

　　“有一天罗大牛得到部里的舞会邀请。马如梦不想去，理由是怕丢脸被嘲笑。为了让夫人体面地去参加舞会，夫妇俩花了罗大牛想买枪的那笔钱买了新裙子。但马如梦认为衣服需要好首饰来配套而不是仅仅几朵鲜花，罗大牛认为她说得对。