木门外,风声一阵又一阵呼呼大作,冷冷的夜雨萧萧飒飒,越来越大。小店里灯光微黄,芥川龙哉紧握酒杯摇头沉默,空气中只剩下老板煮菜煎肉的滋滋轻响。
芥川和佐藤言谈之中不时穿插使用汉语,孙苏合在一旁偶尔捡上几句来听,竟也隐隐约约听懂了一些个中情状,唏嘘之余,有一件事情令他觉得好生奇怪。
芥川先生是这家店的常客,佐藤教授说他每次回国必来此地,那么只消通过老板略一打听,应该不难联系上才对,怎么竟会数十年来都缘悭一面?孙苏合疑惑不解,抬头向老板看去。虽然语言不通,但是老板很容易就看懂了孙苏合眼神中的疑问,他微笑着将一小份刚做好的玉子烧送到孙苏合面前,然后微微点头,又微微摇头。
芥川龙哉沉默了半响,双眼定定地注视着佐藤,声音颤抖着说道:“佐藤,我并没有你想象中那么高尚。我不是一个优秀教师,只是一个百无一用的书呆子而已,可是偏偏又心高气傲,结果便是什么也做不了,无可奈何,无能为力,只能做一个潦倒的中学教师直到退休。或许年轻的时候有些理想主义的想法,但是我现在一心想的只有怎么样多赚点钱而已。”
“前辈……”佐藤含混地轻轻叹道。
一道霹雳忽的划过天空,雷声轰轰隆隆,嗡鸣不止,门外的雨更大了。芥川龙哉拿起温酒的瓶子,将酒盅满满倒上,酒入愁肠,醉意更增三分,他双目通红,这一道惊雷似乎刺啦啦地响在他的胸口。那一天也是这样的雨天,大雨瓢泼,阴寒刺骨。
“佐藤,我知道的,我很早就知道你每趟回国总会到这家店来,是我拜托了老板,是我故意避开你,我……我实在没有颜面见你。要不是因为我,要不是因为我,直子……直子她也不会……”
佐藤虎太郎的手不禁抖了一下,酒盅里的酒液溅到手背上,可是他似乎浑然未觉。他忽然激动地一把抓住芥川龙哉的手臂,情难自抑地问道:“这是什么意思?这究竟是怎么回事?我听说直子小姐当年是因为车祸去世的,是这样吗?不是这样吗?你说这话究竟是什么意思?”
Dukung penulis dan penerjemah favorit Anda di webnovel.com