Leider haben Sie keinen englischen Originaltext bereitgestellt, anhand dessen eine Optimierung der deutschen Übersetzung vorgenommen werden könnte. Die bereitgestellte Geschichte scheint ein Ausschnitt aus einem fiktionalen Werk oder möglicherweise aus einer Fanfiction zu sein und ist bereits in Deutsch verfasst.
Wenn Sie die deutsche Übersetzung verbessern möchten, könnte ich dabei helfen, die Lesbarkeit und den Fluss zu verbessern, indem ich den vorhandenen Text bearbeite. Hier ist mein Vorschlag für eine optimierte Version des deutschen Textes:
Eve Thompson war etwas verwirrt.
Wie kam es dazu, dass sie plötzlich im Mittelpunkt stand?
Und Anthony Charlie, wieso war sein Ton so milde?
Sie bemerkte die Blicke der anderen und obwohl sie nicht genau wusste, warum Anthony gerade sie um ihre Meinung bat, kam ihr rasch ein Einfall. Mit sanfter Stimme sagte sie: „Laut Mr. Skay muss man sich hinknien, um sich für ein Fehlverhalten zu entschuldigen."
Soutenez vos auteurs et traducteurs préférés dans webnovel.com