Chapitre 8 : Si vous voulez regarder la pièce, restez juste ici

An Jing a failli vomir de dégoût. Si elle n'avait pas apprécié le fait de recevoir dix taels d'argent, la mère de Lin, qui d'habitude battait ou maudissait Lin Anjing, n'aurait certainement pas agi de cette manière.

« Si tu veux regarder le drame, reste ici », An Jing s'est un peu penchée vers Xiao Changyi et lui a chuchoté cela avant de sauter à cloche-pied dans la cour.

Les yeux de Xiao Changyi scintillèrent une fois de plus.

Tante Liu Hua avait vraiment envie de gronder la mère de Lin, mais comme il s'agissait d'une affaire privée de la famille Lin et qu'elle était une étrangère, il n'était pas approprié pour elle d'intervenir. Elle ne pouvait que les suivre dans la cour et se tenir sur le côté, anxieuse.

Il semblait que la nouvelle que la famille Lin vendait leur fille se soit répandue, car une foule s'était rassemblée à la porte de la cour pour assister au spectacle.

« Mère, quelle est l'occasion joyeuse ? » Les gens jouaient le jeu avec elle, alors évidemment, An Jing le ferait aussi. Elle souriait encore plus brillamment que la mère de Lin.

La mère de Lin était stupéfaite, ne s'attendant absolument pas à ce que sa fille habituellement timide et faible, qui n'osait jamais la regarder dans les yeux, la fixe désormais audacieusement en souriant plus radieusement qu'une fleur.

Les spectateurs étaient également stupéfaits, trouvant difficile de croire que la personne se tenant droite, son petit visage rayonnant d'une lumière éclatante malgré sa pâleur habituelle, était la même Lin Anjing qui baissait toujours la tête et se vautrait dans son infériorité.

« C'est que tu peux enfin te marier ! » La mère de Lin est revenue à la réalité et a dit avec un sourire, « Tu n'es pas contente ? »

An Jing continua de jouer le jeu, « Contentée. »

« C'est tout ? Tu es juste contentée ? Il y a quelque chose de bien plus réjouissant. Non seulement tu peux te marier maintenant, mais en plus tu vas entrer dans une famille éminente. » La mère de Lin pointa du doigt les deux domestiques de la famille Wang dans la cour, « Ce sont les hommes que la famille de ton mari a envoyés. Ils sont ici pour te ramener à la maison aujourd'hui. »

Les villageois observant autour lancèrent des regards méprisants à la mère de Lin, sachant très bien qu'il ne s'agissait pas d'un mariage mais d'une vente.

Les deux domestiques de la famille Wang s'avancèrent vers An Jing, et l'un d'eux sortit un contrat de servitude, en disant, « Tes parents t'ont déjà vendue à notre maître. Voici ton contrat de servitude. Dépêche-toi de rassembler tes affaires et viens avec nous. Nous n'allons pas t'attendre toute la journée. »

An Jing ignora le domestique, son sourire inébranlable, alors qu'elle regardait la mère de Lin, « Mère, n'avez-vous pas dit que je me mariais ? »

Le visage de la mère de Lin s'échauffa comme si elle avait reçu une gifle. Abandonnant sa comédie, sa voix devint sévère, « Tu devrais être reconnaissante que quelqu'un te veuille du tout. Tu ne peux même pas avoir d'enfants, alors de quoi fais-tu la difficile ? Tu n'as pas besoin d'emporter quoi que ce soit. Va juste avec eux rapidement ! »

An Jing ne répondit pas mais jeta simplement un coup d'œil sur les soi-disant membres de la famille de Lin Anjing dans la cour. Père Lin était assis sur une chaise en bambou, fumant sa pipe sèche ; le frère de Lin Anjing, Lin An Dong, était assis sur le seuil de la porte en jouant avec un enfant ; la belle-sœur de Lin Anjing, Mme Gu, lavait des légumes à la porte de la cuisine. Bien que tous les trois jetèrent occasionnellement un coup d'œil vers elle, elle savait que ce n'était pas par préoccupation, mais par agacement de pourquoi elle n'était pas encore partie avec les deux domestiques.

Après tant d'années à s'esclaver pour cette famille, Lin Anjing s'était retrouvée vendue. Quelle tragédie.

En cet instant, An Jing ressentit une profonde sympathie pour Lin Anjing. Mieux valait pour elle être morte et en paix ; autrement, elle allait sauter dans un autre brasier.

Mais elle n'était pas Lin Anjing !

Elle ne ressentait aucune affection pour cette famille. Suivre obéissamment ces deux domestiques ? Pas question !

Le regard d'An Jing revint sur la mère de Lin, et elle dit avec un sourire, « Mère, en me vendant ainsi, je n'aurai plus rien à voir avec cette famille, vous le savez. »

La mère de Lin, qui n'avait jamais vraiment vu sa fille sourire auparavant, était irritée par les sourires continus d'aujourd'hui, et répondit sèchement, « Quoi, tu penses que tu vas pouvoir faire quelque chose de toi-même à l'avenir ? Ne rêve pas. Tu ne peux pas avoir d'enfants, et tu souffriras seulement dans tes années futures. »

Il vaut mieux ne pas avoir de mère du tout qu'une comme ça !