Chapitre 7 Coupe-toi le pied(1)

```

Le sang de Lin Yuan bouillait. Ayant voyagé dans le temps pendant une demi-journée, elle revoyait enfin un couteau de cuisine. Elle jeta négligemment de côté le bâton en bois et saisit le couteau, le pesant dans sa main. Bien que la lame soit émoussée et rouillée, non comparable à celles qu'elle avait utilisées dans sa vie antérieure, elle se sentait incroyablement à sa place dans sa main.

"Il est un peu émoussé, je me demande s'il peut encore trancher quelqu'un." Lin Yuan toucha la lame et plissa les yeux en souriant, "Da Ya, ton poignet a-t-il été blessé quand Oncle Trois l'a tiré ?"

Figé sur place, les pieds de Lin Jiaxiao étaient collés au sol, et la main qu'il tenait en l'air sentit soudainement une brise froide, provoquant inexplicablement une douleur à son poignet.

"Toi, toi Petite Étoile du Désastre, qu'est-ce que tu essaies de faire ? Pose ça. Pose le couteau maintenant." Lin Jiaxiao, serrant son poignet, parla essoufflé.

Entendant cela, Lin Yuan rit immédiatement. Il s'avérait que cet oncle n'était qu'un épouvantail, en apparence redoutable, mais en réalité facile à manipuler. Elle avait d'abord pensé que l'oncle avait peur de sa femme parce qu'il l'aimait, mais il semblait qu'il avait réellement peur.

La foule rassemblée à la porte pour regarder l'agitation n'osait plus rire. Tout le monde fixait avec de grands yeux le couteau dans la main de Lin Yuan. Bien que les bagarres et les jurons soient communs parmi les villageois, il s'agissait généralement de petites rixes, au pire avec un bâton en bois, mais personne n'osait brandir un couteau, notamment à cause du sang sur le visage de Lin Yuan — qui savait d'où venait ce sang. Même ceux qui étaient illettrés connaissaient le concept de vie pour vie, et si quelqu'un causait la mort par inadvertance, cela signifiait la décapitation. La pensée en elle-même donnait des frissons à tout le monde, refroidissant instantanément les têtes avancées.

"Yuanyuan, Yuanyuan, pose-le rapidement, je t'en prie, pose-le." Dame Liu était terrifiée, déjà le cœur brisé à la vue du sang sur le visage de sa fille, et maintenant sa fille maniait un couteau. Que faire ?

"Da Ya, c'est ton Oncle Trois. Pose le couteau, sois obéissante." On ne sait quand, Lin Jiaxin, qui avait été allongé dans la maison, est apparu à l'entrée en tenant une béquille. En voyant son visage émacié et trempé de sueur, le cœur de Lin Yuan se serra. Elle savait qu'il souffrait le martyre rien qu'en bougeant le pied, et pourtant il se souciait profondément de sa femme et de ses filles ; comment pourrait-il supporter l'idée de voir vendre sa fille chérie ?

"Père, Mère, je ne peux pas poser ce couteau," dit Lin Yuan sérieusement, se retournant vers le visage pâle de Dame Liu. Bien qu'elle sût que sa mère était souffrante, elle devait parler pour la Lin Yuan qui était déjà morte, pour se battre pour la chance durement acquise de sauver Da Ya, et pour leur petite soeur qui était mal nourrie. Aujourd'hui, elle devait mettre les choses au clair et laisser savoir à tous les terribles agissements de leur Oncle Trois et Tante Trois.

"Oncle Trois, oses-tu dire devant mon père et tous les villageois où tu m'as emmenée ?"

Lin Jiaxiao, qui avait l'intention de s'éclipser discrètement, fut pris de court par la question de Lin Yuan, son cœur fit un bond, et il bégaya, incapable de parler, la sueur froide coulant sans cesse.

"Quoi, trop honteux pour le dire ? Alors laisse ta nièce l'expliquer, d'accord ?" Lin Yuan ricana et se tourna pour crier fort aux villageois qui regardaient, "Cet Oncle Trois à moi, prétendant avoir à cœur les meilleurs intérêts de mes parents, a dit qu'il m'emmenait pour être une Aide. Mais il m'a trompée et m'a emmenée à vingt li dans un village isolé ; là-bas, une famille dont le fils était gravement malade, sur le point de mourir. Et mon cher Oncle Trois et Tante Trois m'ont vendue à cette famille comme épouse apporteuse de joie !"

Entendre parler de telles mariages apporteuse de joie était commun dans le village, mais en général seules les familles désespérément pauvres vendaient douloureusement leurs filles de cette manière. Bien qu'il y ait des cadeaux de mariage impliqués, une fois les filles entrées dans le foyer de l'acheteur, elles n'étaient guère mieux traitées que des esclaves, devant travailler et endurer tout mauvais traitement qui leur arrivait. De plus, avec de la chance, elles pourraient partager leur vie avec un homme, mais si elles épousaient quelqu'un avec une courte espérance de vie, elles pourraient être veuves en quelques années, potentiellement confrontées à une vie entière de veuvage. Une telle vie était encore plus misérable que d'être vendue à une famille aisée comme servante car, en tant que servante, il y avait au moins une chance de se racheter de la servitude. En revanche, pour les filles vendues comme épouses apporteuses de joie, qui survivaient ensuite à leurs maris, elles étaient considérées comme des tueuses de maris, condamnées à ne jamais avoir la chance de renverser leur destin dans cette vie.

```