Capítulo 31

"Khan, escuché el rumor. Pero... ¿no estás bebiendo?"

¡Kaang! ¡Kaang!

Sucedió cuando estaba trabajando duro elevando mis habilidades de herrero en la herrería. El amigo de Khan llegó y comenzó a hablar.

"¿No bebes? ¿Qué estás diciendo?"

"No, si estás sobrio, ¿por qué te juntas con este novato poco impresionante todos los días? Tsk tsk. A primera vista, parece alguien que ignora el mundo".

Este maldito bastardo se refirió a mí como un "novato poco impresionante". Este maldito bastardo había estado hablando desde que entró en la herrería.

"Viejo, si dejaras de beber por esta persona..."

Puse fuerza en la mano que sostenía mi martillo. ¡Un instinto asesino que crece rápidamente! Khan notó que el martillo en mi mano estaba temblando y rápidamente le dijo a su amigo.

"Hey, cállate. Estás equivocado."

"¿Equivocado?"

"Sí, me equivoco. Ese joven puede tener una apariencia de basura, pero no debes juzgar a una persona por su apariencia exterior. Ese joven es en realidad una gran persona".

¿Aspecto de basura? ¿Khan siempre pensó así sobre mí? Me sentí traicionado.

¡Kwang! ¡Kwang!

Herví de ira y golpeé el acero con más fuerza. Entonces de repente me miré a mí mismo. Había subido de nivel con respecto a los gángsteres, pero aún tenía solo el nivel 21. Dado que tanto mi armadura como mi arma quedaron en el almacén, solo vestía ropa de principiante.

El criterio que usaba un NPC para juzgar a los usuarios era su nivel, equipo y reputación. No tenía ningún equipo, mi nivel era bajo y mi reputación era baja, por lo que, naturalmente, parecía una mierda para los NPC.

'¿Qué pasa con la reputación que gané cuando maté a los gánsteres?'

Como tenía algunas dudas, escuché la conversación de Khan y su amigo.

"¿No lo crees? No te dejes engañar por su apariencia y observa de cerca sus técnicas. Esa no es la habilidad normal para un herrero. ¿no es así? Y esto es un secreto, pero este joven se encargó solo de la pandilla de Veil".

"¡Uhuh! ¿Qué tontería estás diciendo? Sí, admito que su técnica de herrería es excelente ahora que lo he visto con mis propios ojos. Ese joven parece moderadamente bueno, a diferencia de su apariencia. ¿Pero cuidar de la pandilla de Veil solo? ¿No son los forajidos más feroces de Winston? ¡Es imposible! ¿Cómo podría un herrero acabar con ellos solo?

"Lo vi directamente. ¿Has visto a alguien de la pandilla de Veil en la calle hoy? ¿No están desaparecidos? Todo fue hecho por este joven".

"Huhu... este amigo realmente debería beber menos. Si esto es cierto, ¿no debería haberse extendido su reputación?"

Khan chasqueó la lengua. "Piénsalo. Si se difunden rumores de que este joven derrotó a Veil, la Compañía Mero no lo dejaría en paz. Entonces, ¿por qué molestarse en difundirlo? No hay rumores porque yo fui el único testigo. Por lo tanto, su reputación aún se desconoce. "

"Bueno, tú fuiste quien lo presenció. ¿Ese joven es tan grandioso? Huhut, ahora que lo miro de cerca, ¿no parece bastante digno?"

Veo. No hubo rumores de que derroté al grupo de Veil, por lo que el efecto de mi reputación aún no se había extendido.

"¡Kan! ¿Estás aquí?"

En ese momento, un grupo de personas entró en la herrería. Llevaban volantes en sus manos. Una persona de mediana edad le mostró a Khan el volante y preguntó: "¿Es esto cierto?".

Khan verificó el contenido del volante y asintió. "Así es."

La gente estaba agitada. ¿De qué se trataba esto? Estaba intrigado, así que me acerqué y examiné los detalles del volante.

'Ohu.'

(La Compañía Mero competirá con Blacksmith Khan en un juego de producción de artículos. La razón por la que elegimos hacer esto es porque respetamos a Khan como humano y admiramos sus habilidades de herrero. Si la Compañía Mero pierde ante Khan en este juego, nuestra compañía ayudará a Khan a mantener su herrería pagando su deuda. Por otro lado, la herrería nos será transferida si ganamos, pero dejaremos los derechos de operación a Khan. La coexistencia con los residentes de Winston es nuestro objetivo final. La fecha del juego se anunciará en un futuro cercano, así que presten atención).

Estas palabras estaban impresas en los volantes que llevaba la gente. Podía sentir que el día de la competencia se acercaba constantemente.

'Je. Ni siquiera estoy un poco nervioso. ¡No importa cuán hábil sea el herrero contratado por Mero Company, soy el descendiente de Pagma!

Como descendiente de Pagma, tenía la "Habilidad de artesanía del herrero legendario". Incluso si Mero Company contrataba a un herrero, era muy probable que produjera un artículo de mayor calificación.

¿Era tan común la habilidad del herrero? Incluso el herrero NPC más renombrado probablemente solo estaría en el nivel avanzado. El oponente al que me enfrentaría probablemente sería un herrero de nivel avanzado. Como descendiente de Pagma, podría derrotar fácilmente a un herrero de nivel avanzado.

La gente estaba agitada.

"Es fácil para la Compañía Mero tomar la herrería de Khan. Pero no solo tomaron la herrería por la fuerza, sino que pidieron un juego justo. Le están dando trabajo a Khan. De acuerdo con su afirmación, realmente respetan a Khan".

"Así es. Incluso si ganan el juego, ¿permitirán que Khan opere la herrería? Entonces, ¿es cierto el rumor de que Mero Company planea crear empleos para los residentes?"

"Este parece ser el caso. Tal vez la Compañía Mero no es tan mala como pensábamos. Realmente están tratando de coexistir con nosotros".

Sonaba realmente plausible al escuchar a la gente hablar.

'La Compañía Mero... Contrataron gánsteres para amenazar a Khan, así que pensé que eran malos. Pero en realidad son decentes. Entonces, ¿por qué los mafiosos eran tan arrogantes? ¿Hubo un error en el sistema de comando?

Mi vaga hostilidad hacia la Compañía Mero desapareció.

'La Compañía Mero me dio una misión que me permitirá recibir 600 de oro. No hay necesidad de pensar mal de ellos. Sí.'

La mayoría de las personas presentes, así como yo mismo, desarrollamos un ligero gusto por la Compañía Mero. Sin embargo, Khan era diferente.

"Eso es. ¡Es por eso que Mero Company pidió el juego! ¡Ese Conejo, no es un hombre común!"

El indignado Khan agarró el volante. ¡Chwaak! Él lo rasgó. Luego reprochó al pueblo.

"¡Olvidaste toda tu humillación y sufrimiento solo al ver este papel! La Compañía Mero es un villano que conocía de antemano el desarrollo de Winston y usó la información para monopolizar nuestra tierra. Te privaron de todo, te volviste pobre y hambriento. Qué ha hecho la Compañía Mero por nosotros desde entonces?

Mucha gente simpatizaba con Khan.

"Así es. ¡La Compañía Mero es el enemigo! ¿Vamos a cometer otro error al ser engañados por sus trucos? ¡No seas amable con ellos! Seremos apuñalados por la espalda y luego caeremos al infierno".

La afinidad entre los residentes de Winston y Mero Company era mala. Su rencor contra la empresa era bastante profundo.

"Disculpe." En medio de la rabia, alguien levantó la mano. Los ojos de todos se concentraron en el hombre.

'Un usuario.'

Los NPC tenían un nombre verde sobre sus cabezas. Pero el nombre de este hombre era blanco. Significaba que era un usuario normal que no había hecho ninguna mala acción.

Khan le preguntó. "Joven, no eres residente de este pueblo".

"Mi nombre es Huroi. Soy un visitante común que vino a Winston por primera vez".

"Veo. Huroi, ¿qué pregunta tienes?"

"Sí. Puede que te sientas incómodo pero... ¿puedes dejarme hablar?

"Hablar."

¿Los NPC estaban actuando favorablemente hacia una persona que conocieron por primera vez? A diferencia de mí, Huroi parecía ser un viajero de alto nivel o un viajero con una gran reputación en el continente.

"Según los rumores que escuché cuando vine aquí a Winston... Mero Company, que sabía sobre el plan de desarrollo de Winston, se acercó a ti y compró terrenos y áreas comerciales de aquellos que no sabían sobre el plan de desarrollo. Inmediatamente después de eso , Winston hizo grandes avances en su desarrollo y Mero Company recibió grandes beneficios, ¿es correcto?"

"Así es."

"¿Te obligaron a vender la tierra a la Compañía Mero?"

"No."

"Entonces, ¿las acciones de Mero Company hacia usted son realmente sin escrúpulos? ¿No estaba cegado por el dinero cuando vendió su tierra y sus tiendas a Mero Company? ¿No estaba tratando de mudar sus casas con el dinero que ganó? Pero no lo hizo". "No quiero irme después de darme cuenta tardíamente de que Winston iba a ser desarrollado y la situación resultó así. En última instancia, a los que debes culpar no es a la Compañía Mero. Es tu propia ignorancia e interés propio".

"¿Qué estás diciendo?"

"¡Eres claramente el compinche de la Compañía Mero!"

La atmósfera cambió abruptamente, pero Huroi no retrocedió.

"¡Se forma una empresa para generar riqueza! El acto de aprovechar la información para formar un monopolio les resulta natural. Muchos de ustedes los odian, pero no hay necesidad de ser enemigos. ¿Realmente hicieron algo malo?

"¡Este bastardo está hablando hasta el final!"

"¿Deberíamos cerrarle la boca?"

A los vecinos no les gustó que se defendiera a la Compañía Mero. Había algunas personas tan enojadas que querían golpear a Huroi. Pero Huroi no tenía miedo.

"¡No estoy contratado por Mero Company! La razón por la que digo estas palabras es por ustedes. ¡Todos! No intenten pelear con Mero Company, pero coexistan con ellos. Esa es la elección mucho más sabia".

Las personas enojadas que escuchaban las palabras de Huroi se calmaron. Era evidencia de que Huroi los estaba persuadiendo.

Entonces Khan habló. "Este joven se está entrometiendo en los asuntos de otras personas. ¿Cuál es su intención detrás de dar ese consejo?"

Khan no ocultó sus sospechas. Estaba convencido de que Huroi fue enviado por la Compañía Mero.

¿No es obvio? Debe tener una razón de peso para hablar así.

Estaba seguro de que Huroi había recibido una misión de la Compañía Mero. Si se persuadiera a la gente, su búsqueda tendría éxito. La mayoría de la gente ya ha sido persuadida. Absolutamente no puedo permitir que esto suceda. ¡Debería interferir!

Era irrelevante para mí si la Compañía Mero era un enemigo o no. Entonces, ¿por qué me molesté? La razón...

¡La desgracia de los demás es mi felicidad! No quiero verlo completar su búsqueda frente a mí. ¡Haré que fracase!

Sí, era una razón simple. Quería hacer que Huroi fallara en la misión.

Aumentaré la tasa de lanzamiento a 20 capítulos por semana, simplemente porque estoy traduciendo mucho más de lo que estoy publicando.

Glosario de términos coreanos comunes.

OG: Glosario Enlace.

Horario actual: 20 capítulos a la semana.

Consulte mi Patreon para obtener acceso temprano a una cierta cantidad de capítulos sin editar y también para lograr los objetivos de capítulos adicionales. Los capítulos de acceso anticipado se actualizarán después de que termine de publicar todos los capítulos del día.