¿Esto es real? (2)

El golpe crítico hace el doble de daño. En otras palabras, si te concentras adecuadamente, puedes hacer el doble de trabajo con la misma cantidad de esfuerzo. Por supuesto, los efectos del golpe crítico no terminan ahí. Tienes que lanzar muchos golpes críticos para que tu destreza avance rápidamente. ¡También hay un efecto más que es igual de importante!

Una de las razones por las que puedo confirmar que un minero es una "clase oculta" es por esto. La velocidad a la que podías aumentar tus estadísticas era sorprendentemente rápida y casi a la velocidad de aumentar tu destreza.

Si logras activar las calificaciones correctas, las estadísticas aumentarán aún más rápido.

Primero, debes concentrarte y lanzar muchos golpes críticos.

En segundo lugar, incluso si estás cansado, debes seguir blandiendo el pico. En otras palabras, tienes que llevar tu cuerpo al límite.

Aparte de detenerme brevemente para borrar mi hambre, continué blandiendo el pico. Como sabía que sería recompensado por mis esfuerzos, pude seguir trabajando con alegría aunque fuera difícil.

'¡Ahrachacha!' (TL: En realidad es solo un gruñido).

¡Claaaang! ¡Claaaang!

Mientras continuaba haciendo eso, el sonido de mis estadísticas subiendo se hizo más frecuente.

Los humanos somos definitivamente animales de adaptación. El primer día realmente pensé que iba a morir. No sólo estaba en un entorno hostil como el estrecho túnel subterráneo, sino que sentía un dolor inmenso debido a mis dolores musculares.

Pero apreté los dientes y perseveré. Los otros mineros solo trabajaban un promedio de cinco a seis horas al día, pero yo trabajaba más del doble de esa cantidad, blandiendo mi pico 14 horas al día.

No es de extrañar que estuviera tan cansado que no sería extraño si me cayera.

Sin embargo, después de cuatro días, mis músculos dejaron de dolerme por completo y poco a poco me fui acostumbrando a este duro entorno conocido como el mío.

Mi velocidad en la extracción de minerales se hizo más rápida todos los días. Sólo habían pasado nueve días, pero estaba extrayendo más de 40.000 wones por día. Ese fue el caso incluso sin vender titanio, el mineral más caro.

Gracias a eso ya tenía 299.990 wones en mi bolsa. Sólo 10 wones menos que los 300.000 wones. Logré ahorrar esa cantidad incluso después de gastar una cantidad decente en comida y alojamiento. Fue gracias a mis estadísticas aumentadas.

[Kang Hwi Ram – Nivel 1]

Destreza: Nivel intermedio 3,17%

Fuerza: 16

Agilidad: 8

Resistencia: 9

Intuición: 3

Magia: 2

Vitalidad: 2

Maná: 8

Salud: 46

Mis puntos de resistencia fueron los que más aumentaron. Incluso subió 7 puntos. Después de eso estaba mi fuerza con 4 puntos, y la agilidad y la intuición aumentaron 1 punto cada una.

La vitalidad aumentará por sí sola a medida que aumente la resistencia y la salud, así que no necesito preocuparme por eso. Lo mismo ocurre con el maná, que aumentará por sí solo a medida que aumenten la magia y el conocimiento. (TL: Pero el conocimiento no es una de las estadísticas enumeradas...)

De todos modos, tuve un aumento total de 13 puntos en puntos de estadísticas.

Por supuesto que no sigue así para siempre. La velocidad disminuye a medida que las estadísticas aumentan y, en algún momento, se detendrá por completo.

Cuando jugaba a Royal Roader, me llevó unos 5 meses llegar a ese punto. Hasta llegar allí, seguiré blandiendo este pico sin mirar nada más.

'¿Empiezo de nuevo? ¡Ajá!'

¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico!

Enfoqué toda mi atención lo mejor que pude. Lo traté como si estuviera entrenando habilidades con la espada.

Gracias a eso, no fallé ni un solo golpe. Cada golpe con el pico resultó en un golpe crítico.

Pero de repente me sentí mareado. Al mismo tiempo, mis ojos se oscurecieron y mi mente empezó a nublarse. Me sentí como si estuviera sufriendo un caso extremo de anemia.

Fue inesperado y sucedió en un instante.

'Por qué de la nada...?'

Mis pensamientos no continuaron más. Menos de 0,1 segundos después de sentirme anémica, perdí el conocimiento.

* * *

Abrí mucho los ojos.

"¿Dónde está este lugar?"

Miré a mi alrededor con ojos aturdidos. Yo no estaba en la mina. Estaba en mi habitación del goshiwon, que era estrecha y destartalada, pero aún así cómoda y segura.

'¿Qué pasó? Estaba en el túnel hace un momento.

Cuando recobré el sentido, noté que sonaba la alarma en mi teléfono celular.

Una vez que escuché ese ruido, me di cuenta de la situación actual. Con una sensación de incredulidad, inconscientemente lancé una patada a la manta.

'¡Maldita sea! ¡¿Cómo podría ser esto?! ¡¿Fue un sueño?!'

¡Cómo puede ser tan cruel!

Realmente creí que era real y no un sueño. Realmente creía que podría volver a convertirme en el mejor guerrero y gobernar desde la cima del mundo.

¡Sin embargo, fue sólo un sueño!

Parecía como si el mundo se estuviera desmoronando.

'¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!'

No pude contener mi enojo y seguí pateando mi manta.

Pero eso no cambió nada. No lo podía creer, pero no tuve más remedio que aceptar la situación.

Pero fue tan extraño.

¿Estaba soñando con comer, dormir e incluso ir al baño? Recuerdo vívidamente todas y cada una de esas acciones.

¿Cómo podría un sueño parecer tan realista?

La conclusión a la que llegué fue esta.

Últimamente he estado demasiado metido en los juegos.

Como resultado, tuve un sueño relacionado con un juego que parecía realidad.

Ahora era el momento de aclarar mi mente. Pero supongo que todavía no estaba listo. Tan pronto como me desperté, me acerqué a mi computadora por costumbre.

Para mí, mi adicción a los juegos de computadora era más difícil de superar que fumar.

Como de costumbre, encendí mi computadora y fui a la página de inicio de Royal Roader.

'¿Eh? ¡Está cargando!'

Anoche solo apareció un mensaje que decía "No se puede encontrar la página". Pero ahora pude ingresar a la página de inicio.

Pero eso fue todo. Aunque se cargó la página de inicio, ninguno de los botones de ninguna de las publicaciones funcionó. ¡De hecho, ninguno de los botones funciona...!

'¡Oh! ¡Este funciona!'

¡El botón de Contabilidad Virtual! Es una función que te permite administrar el dinero del juego que tienes en Royal Roader a través de Internet.

Este botón todavía estaba funcionando.

'¿Qué es esto? ¿Están diciendo que al menos protegerán nuestras ganancias?

No tenía sentido. Sólo puedes usar el dinero del juego Royal Roader en el juego mismo. Además, el interés en el juego cayó hasta tal punto que ni siquiera se realizaron transacciones por dinero en efectivo.

Pero todavía estaba interesado. Hice clic en el botón y entré a la página de Contabilidad Virtual.

Todavía me quedaba algo de dinero para el juego.

Exactamente 299.990 wones.

No podía creerlo. En un momento, había ahorrado más de 1 billón de wones. Tenía tanto que cuando estaba en Royal Roader, el dinero ni siquiera parecía dinero.

Pero ahora, eran sólo unos 300.000 wones. Exactamente 10 ganaron menos de 300.000 wones.

'¿Esperar? ¡Esperar! ¿10 wones menos de 300.000 wones?

Esa cantidad le resultaba sorprendentemente familiar. La última vez que revisé mi cuenta en mi sueño, también tenía exactamente 10 wones menos de 300.000 wones.

¿Cómo podría ser exactamente igual?

'Hmm, ¿de quién es este dinero del juego?'

No estaba conectado en este momento. ¡Debido a que la página de inicio realmente no funcionaba, no fue posible iniciar sesión…!

'¿Eh? ¡Supongo que ya he iniciado sesión!'

Mi nombre, 'Kang Hwi Ram nim', estaba claramente visible en la esquina superior de la página de inicio.

¿Cómo es esto posible? Nunca inicié sesión.

Era una situación que no podía entender.

¿Oh? ¿Que es esta cosa?

Mientras miraba, había un botón desconocido debajo de Contabilidad virtual.

[Transferencia de dinero]

¿Este botón siempre ha estado aquí?

No, no estaba aquí antes. Llevo más de 11 años obsesionado con Royal Roader. Caí aún más en el juego una vez que me convertí en el señor supremo. Así que estoy seguro de haber analizado el juego más que nadie.

Llegó al punto que incluso investigué información sobre NPC irrelevantes. Pensé que podría haber algunas misiones ocultas importantes que no conocía.

Después de todo eso, no había nada que no supiera sobre el juego o la página de inicio. De hecho, había más de cincuenta errores en la página de inicio que yo personalmente detecté...

¿Pero me estás diciendo que me perdí el botón "Transferir dinero"?

Imposible. Si existiera un botón como este, lo habría usado infinitamente.

Lo que significa que, hasta que el sitio web desapareció ayer, este botón de "Transferencia de dinero" no estaba allí.

Entonces, ¿por qué apareció esto de repente?

¿Alguno de los programadores de Royal Roader lo logró por aburrimiento? Como se trataba de un sitio web cancelado, podían jugar para practicar su programación.

Cualquiera que fuera el motivo, tenía curiosidad.

Hay un dicho que la gente usa para este tipo de situaciones.

'No tienes nada que perder. ¡Podríamos intentarlo también!'

Presioné el botón de transferencia de dinero.

Aparecieron tres nuevas ventanas.

[Nombre del banco: ???]

[Número de cuenta: ???]

[Monto de la transferencia: ???]

¿Qué es esto? Se siente como si se volviera más serio a medida que continúo.

Sentí que el dinero realmente se transferiría si colocaba información en las áreas vacías y hacía clic en transferir.

¿Está bien intentarlo?

¿Qué puede salir mal? Es una cuenta a mi nombre de todos modos. Tampoco es mi error.

Si el propietario del dinero se acerca y dice: "Ese dinero se transfirió por error, por favor devuélvalo", puedo ser tranquilo y devolverlo en ese momento.

'¡Muy bien, intentémoslo!'

Mi mano comenzaba a llenar las ventanas vacías. Mi número de cuenta para mi cuenta en Saemaool Safe. (TL: este es un sitio web legítimo de banca en línea en Corea). Monto de la transferencia, 99,999 wones.

No había ningún significado especial detrás de esa cantidad. Simplemente hice clic dondequiera que fuera mi dedo.

Luego presioné el botón de transferencia una vez más.

Un mensaje increíble apareció en mi pantalla.

[Se transfirieron 99,999 wones a la cuenta Saemaool Safe de Kang Hwi Ram nim.]