webnovel

registered in tokyo

Primera traduccion~~~ --ESPAÑOL-- 〖Ding: el inicio de sesión recompensa un derecho de propiedad absoluta para un edificio unifamiliar〗 〖Ding: el inicio de sesión recompensa 100 millones de yenes〗 〖Ding: completa la tarea de registro: recompensa: titulo de propietario de cafeteria todo poderoso〗 〖Ding —— Completa la tarea de registro—— Recompensa habilidad especial: Estudiante todo poderoso〗 ... Viaja por el mundo del anime y obtén el sistema de registro. Dirige una cafetería , ve a la escuela todos los días, prepara café y piensa en cómo atrapar a la hermosa hija del detective dormido en el piso de arriba ~No soy el creador solo traduzco :)~

ElReyCoronado18112 · Anime et bandes dessinées
Pas assez d’évaluations
331 Chs

Sato también tiene una maldición?

"¿Así que ese es el final?"

"Ese líder del grupo Shiroyama, ¿lo dejó libre?"

Sato Miwako, que llevaba un bate de béisbol y le gritaba que no se moviera, estaba muy avergonzada, así que la forma de resolver esta vergüenza era resolver este asunto lo antes posible y abandonar este incómodo lugar.

De todos modos, la disputa entre el Dragón Inmortal y Shiroyama Kunimitsu había terminado y el rehén había sido rescatado, así que lo único que quedaba por hacer era amenazar y amenazar a la gente y ese era el final.

Sí.

Ese fue el final.

Mientras el grupo bajaba las escaleras, Miwako Sato parecía desconcertada.

Según su pensamiento, aunque los rehenes fueran rescatados, el criminal que los había tomado debía ser detenido y llevado ante la justicia.

¿Cómo podría aceptar dejar ir al criminal así como así?

"No se puede evitar".

"Teóricamente, la persona no cometió ningún delito, después de todo, fue la señora Miku quien la invitó a trabajar aquí, ¿no ves que incluso pagaron la recompensa?"

"En este caso, aunque lleves a la persona de vuelta al departamento de policía, será liberada pronto, ¿para qué molestarse?"

Ante la incredulidad de Sato Miwako, Hiro se encogió de hombros.

No le importaba si arrestaba o no a Shiroyoma Kunimitsu, después de todo, la Yakuza en Tosakura estaba legalizada, y realmente no había necesidad de tomarse a pecho al grupo Shiroyama, que era sólo un pequeño nivel de camarones.

Por no hablar de que también, como dijo, la gente era muy meticulosa en el manejo de este asunto y no podía asestarle un golpe mortal sin dejar una huella letal.

"Pero incluso si ese es el caso ..."

Al escuchar la explicación de Hiro, Sato Miwako se mordió inconscientemente el labio.

Entendía lo que Hiri quería decir, pero no estaba dispuesta a hacerlo.

"Señorita Sato, si no quiere dejar el grupo Shiroyama tan fácilmente, no es que no haya otras formas".

Al ver esta mirada en el rostro de Sato Miwako, Hiro pensó por un momento antes de proponer una idea propia.

"¿Qué solución?"

Las palabras de Hiro hicieron que los ojos complementarios del bello departamento de policía se iluminaran.

Ahora confiaba en Hiro al cien por cien, así que como él decía que tenía una solución, ¡debía haberla!

"Según ese líder del equipo Shiroyama, parece que se está preparando para cooperar con la organización Yakuza en Kansai en un futuro próximo, y luchar juntos por el territorio en el lado de Kanto".

"En ese caso, podrías informar al Departamento de Contramedidas del Crimen de la organización sobre este asunto, y pedirles que vigilen los movimientos del grupo Shiroyama".

"Mientras hagan un movimiento, entonces vendrá la oportunidad de capturarlos".

"Ya veo, ¡entonces hagamos eso!"

"Tengo amigos en el Departamento de Contramedidas contra el Crimen Organizado, ¡así que sería más apropiado que ellos asumieran el trabajo que yo!"

Hay que decir que este fue un movimiento bastante despiadado de Hiro.

Irrumpiendo en el grupo de Shiroyama y golpeando duramente a sus secuaces, esto, en el mejor de los casos, sólo le costó a Shiroyama Kunimitsu unas cuantas facturas médicas más.

Pero cuando el Departamento de Prevención del Crimen organizado lo puso en su punto de mira, ¡le costó la vida!

Seguro que después de esto, Shiroyama Kunimitsu se dará cuenta de lo que significa robar un pollo y perder un puñado de arroz.

Especialmente al ver la expresión excitada de Sato Miwako, Hiro supo que el grupo Shiroyama definitivamente estaría en problemas.

Había provocado la flor del departamento de policía.

¿Quién se atrevería a provocar a la reconocida diosa del Departamento de Policía?

Olvídalo.

No hablemos más de ello.

De todos modos, que sepáis que a partir de hoy, las cosas no van a ser fáciles para el grupo Shiroyama.

Así que después de esto.

De nuevo, Sato Miwako condujo a Tatsu y al chico de pelo amarillo hasta la puerta de su casa.

Cuando llegaron a su destino, Miku, que había bajado del coche, se inclinaba profundamente hacia Hiro.

"Muchas gracias a ambos por rescatarme, especialmente al Sr. Hiro, ¡lo aprecio mucho!"

En cuanto al hecho de que había sido engañada por el grupo Shiroyama y se había convertido en una rehén secuestrada, Miku lo había entendido claramente.

Precisamente por eso comprendió aún más que debía devolver su gratitud a Hiro y a Miwako Sato.

Pero en respuesta, Hiro agitó su mano suavemente.

"Sólo fuimos una pequeña ayuda".

"E incluso sin nosotros, Tatsu-san solo habría sido capaz de sacarte."

"Así que no hay necesidad de decir más palabras de agradecimiento".

Hiro había salvado a Miku, más que nada para completar la misión del Registro y ojear las recompensas de las habilidades especiales.

Ahora que la misión estaba completada y la recompensa, gracias o lo que sea, no le importaría en absoluto.

"No es lo mismo ..."

"Pero hay una cosa que me gustaría llamar la atención de Lady Miku".

El despreocupado movimiento de la mano de Hiro hizo que Miku, inconscientemente, quisiera decir algo más.

Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, fue interrumpida directamente por Hiro.

"El Sr. Tatsu solía tener un estatus algo especial, que la Sra. Miku debería conocer bien".

"Así que ya sea por el bien del Sr. Tatsu o por su propia seguridad, Sra. Miku, en el futuro, cuando se encuentre con situaciones como la de hoy, por favor, intente también estar un poco más atenta".

"Es mejor mantenerse alejado de los yakuzas que tienen malas intenciones a primera vista".

Cómo decirlo.

Me temo que aunque Miku mordiera el anzuelo, el grupo Shiroyama saldría a secuestrar a alguien por amenaza al Dragón Inmortal.

Pero aun así, con la tonta confianza ciega de Miku, Hiro pensó que sería mejor sermonearle un poco.

Así que cuando dijo esto, Miku sin duda puso una gran cara roja.

¿Qué podía decir?

¿Podría decirse que, al haber convivido a diario con los yakuzas más feroces, había llegado a verlos como personas normales y corrientes, lo que le hacía ignorar inconscientemente la posibilidad de que fueran malas personas?

Aunque eso era cierto, ¡no podía dar esa explicación!

"¡Lo siento! Tendré cuidado en el futuro".

"¡Lo siento mucho!"

Al final, Miku sólo pudo contener una cara roja y hacer una reverencia hacia Hiro en señal de disculpa.

"Sra. Miku, la persona con la que debe disculparse no soy yo, sino su marido".

"Por supuesto, incluso si quieres disculparte, eso es algo que tu familia hará por su cuenta a puerta cerrada, no hay necesidad de que seamos este público".

"En cualquier caso, se está haciendo tarde, así que nos despediremos".

La disculpa de Miku no era algo que Hiro necesitara, así que tras sacudir la cabeza con una sonrisa, él también se limitó a ofrecer su despedida.

¡Pero justo cuando estaba a punto de irse con Miwako Sato!

"¡Por favor, espere un momento!"

En ese momento, el dragón inmortal que estaba junto a su esposa dio un paso adelante para acercarse a Hiro.

El aura que podría convertirse en una leyenda de la yakuza, si fuera un niño el que se enfrentara a él en ese momento, ¡se habría asustado hasta las lágrimas!

Aunque no fuera un niño, si una persona normal estuviera aquí, probablemente temblaría.

Tal escena incluso hizo que Sato Miwako se pusiera en guardia, temiendo que este dragón inmortal se volviera contra Hiro o algo así.

¡Después de todo, Hiro acababa de sermonear a su esposa!

¿Y si al dragón inmortal no le gusta lo que ha oído?

Sin embargo, sorprendentemente...

"¡Muchas gracias por lo de hoy!"

Sin gritar ni hacer ningún movimiento, el Dragón Inmortal simplemente se inclinó noventa grados hacia Hiro para expresar su gratitud.

Entonces se le vio sacar una tarjeta de presentación y entregársela respetuosamente a Hiro.

"Esta es mi tarjeta, si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto conmigo".

Aunque el Dragón Inmortal ya había abandonado el Camino Extremo, era un verdadero hombre recto y sabía cómo devolver su amabilidad.

Frente a Hiro, que le había ayudado a salvar a su esposa, no podía decir demasiadas palabras de cortesía, ¡pero demostraría su benevolencia con sus acciones prácticas!

¡Si Hiro necesitaba algo, haría cualquier cosa para ayudarle!

¡Esa es la promesa de un hombre!

Sólo ...

"Bien Tatsu-san, tomaré su tarjeta."

Al aceptar la tarjeta de presentación del Dragón Inmortal, la mano de Hiro tembló ligeramente.

No me malinterpretes, no es que estuviera enfermo o asustado, simplemente era ... ¡un deseo incontrolable de reír!

De ninguna manera.

El legendario dragón inmortal, ah, su tarjeta de presentación era sorprendentemente muy bonita con dos conejitos de dibujos animados impresos en ella.

Tatsu, ocupación: cocinero a domicilio.

Es como una tarjeta de visita familiar, ¡hasta un niño de siete años se lo creería!

Pero el dragón inmortal ...

Normalmente, Hiro no se reiría.

Pero esta vez, ¡no pudo contenerse ni un poco!

"Ejem ... lo siento, no tengo tarjeta de presentación, pero puede anotar mi número, Sr. Tatsu".

"Si te encuentras con algún problema que no se pueda resolver, el Sr. Tatsu puede llamarme también y podemos pensar en algo juntos".

"Bueno ... eso es todo."

"Sr. Tatsu, Sra. Miku,

Hiro, que había hecho un gran esfuerzo para reprimir finalmente su risa, pidió al dragón inmortal que anotara su número de teléfono móvil antes de despedirse de ellos y conducir hasta el Café Poirot.

Parecía que la casa del dragon inmortal no estaba muy lejos del Café Poirot, así que aunque no tuvieran que llamar, probablemente tendrían muchas oportunidades de encontrarse con el dragón inmortal en el futuro.

Por supuesto, eso sería una idea tardía.

"¿Por qué me siento ... como si estuviera maldito?"

Al llegar frente a la casa de Hiro, nada más bajar del coche, vi a Sato Miwako frotarse ligeramente la frente y soltar una exclamación, lo que inmediatamente atrajo una mirada curiosa de Hiro.

"Parece que cada vez que intento invitarte a cenar, me encuentro con un tipo de accidente u otro, que acaba haciendo imposible la invitación a la comida..."

Al sentir la mirada de Hiro, Sato Miwako habló con impotencia.

"No me digas, parece que es realmente así".

Al escuchar esta explicación, Hiro también se divirtió.

Cuando lo pensó, fue realmente así.

Al igual que Kudo Shinichi se encontraba con un caso cada vez que aparecía, la gran belleza de Sato también se encontraba con varios accidentes cada vez que intentaba invitarse a cenar.

"Entonces, ¿qué tal si ... se olvida de esta comida?"

Como estaba hechizado, la única manera de romper el hechizo era elegir rendirse.

Pero después de escuchar las palabras de Hiro, y mirando a Sato Miwako, ¡sacudió su cabeza con mucha firmeza!

"¡Cómo puede ser!"

"¡Una maldición o algo así, sólo estoy bromeando!"

"¿Cómo puede existir una maldición en este mundo?"

"Esta vez fue sólo un pequeño accidente, cuando la próxima vez, ¡podré invitarte a una comida en paz!"

Ahem ...

O Sato-san.

¿Sabe que, por lo general, declaraciones como la suya son las que solemos llamar?

Mas piedrasss :)

ElReyCoronado18112creators' thoughts