webnovel

registered in tokyo

Primera traduccion~~~ --ESPAÑOL-- 〖Ding: el inicio de sesión recompensa un derecho de propiedad absoluta para un edificio unifamiliar〗 〖Ding: el inicio de sesión recompensa 100 millones de yenes〗 〖Ding: completa la tarea de registro: recompensa: titulo de propietario de cafeteria todo poderoso〗 〖Ding —— Completa la tarea de registro—— Recompensa habilidad especial: Estudiante todo poderoso〗 ... Viaja por el mundo del anime y obtén el sistema de registro. Dirige una cafetería , ve a la escuela todos los días, prepara café y piensa en cómo atrapar a la hermosa hija del detective dormido en el piso de arriba ~No soy el creador solo traduzco :)~

ElReyCoronado18112 · Anime et bandes dessinées
Pas assez d’évaluations
331 Chs

La cancion de Hiro

Te presté mi coche con buenas intenciones, pero te diste la vuelta y me preguntaste si conducía sin carné.

¿Cómo se puede hacer eso?

La pregunta subconsciente de Sato Miwako hizo que el rostro de Hiro se ensombreciera.

Después de sacar su cartera y su carnet de conducir, Hiro casi se lo clava en la cara.

"¿Ves? No crees que esto es un permiso de conducir falso, ¿verdad?"

"¡Detective Sato!"

"¿Eh? Ah ... lo siento, es que eres menor de edad, Hiro. ..."

"¡Lo siento mucho!"

La pregunta subconsciente de Sato Miwako se debía a que sabía que Hiro no tenía la edad suficiente para sacarse el carné de conducir de un coche.

Pero se sintió avergonzada cuando Hiro mostró su permiso de conducir.

También es consciente de que, si bien es cierto que los menores no pueden obtener el permiso de conducir, la ley no es inmutable en determinadas circunstancias.

Incluso a la edad de Hiro, podría haber obtenido una licencia de forma razonable y legal, siempre que su familia estuviera involucrada.

Normalmente, habría condenado ese trato especial.

¡Pero el problema era que Hiro se estaba ayudando a sí misma!

Si ella lo cuestiona tanto, ¿sus buenas intenciones se convertirán en pulmones de burro?

¿Cómo puedes ser así?

"Vamos, señorita Sato, tiene prisa, ¿no? Entonces, pongámonos en marcha".

"En cuanto al coche, puedes traérmelo cuando tengas tiempo, de todas formas soy un estudiante normal, así que no lo necesito con urgencia".

Sato Miwako puso una gran cara roja y se disculpó ante Hiro con una reverencia.

Hiro no era una persona calculadora, y como ya había admitido su error, agitó la mano generosamente para mostrar que no tendría en cuenta el pasado.

Sin embargo, tras escuchar sus últimas palabras, la expresión de Sato Miwako se volvió repentinamente extraña.

¿Un estudiante normal y corriente?

¿Y tú?

Ya había percibido que los gestos de Hiro no eran en absoluto los de un joven de su edad.

Y mira el coche que ha sacado ahora.

Un flamante aston martin DB11

Y una versión de alta gama que habría costado al menos 50 millones de yenes.

Y un permiso de conducir que ningún menor ordinario podría tener.

¿Y dices que eres un estudiante normal?

¡Qué mentira!

"Muchas gracias, Hiro, te lo devolveré en cuanto termine de usarlo".

Aunque no podía dejar de pensar en ello, y estaba convencida de que ese estudiante no era un alumno normal de instituto, sino probablemente un joven de una familia poderosa que había venido aquí para conocer la cultura del pueblo.

Pero Sato Miwako tuvo que admitir que le había hecho un favor y tenía que encontrar una oportunidad para agradecérselo.

"Es sólo un favor, pero puedes usar el coche por ahora, y me lo devuelves cuando tus neumáticos estén listos".

"Por cierto, señorita Sato, ¿por qué no intercambiamos los datos de contacto y me llamas cuando termines con el coche?"

Desde el principio, Hiro no pensó que tendría más contacto con Miwako Sato.

Pero de repente se le pinchó una rueda, así que no pudo evitar volver a estar en contacto con ella.

En cualquier caso, era un policía con un futuro brillante, así que no era mala idea hacerle un favor y convertirlo en amigo.

Lo más importante es que Miwako Sato es realmente bonita, aunque Hiro no la codicie ni nada por el estilo, sigue siendo agradable tener una mujer guapa a la que mirar, ¿no?

Bueno!

Esa es la única razón, ¡sí!

Con todo, Miwako Sato no se negó a intercambiar datos de contacto con Hiro.

Después de darle las gracias, subió al coche de Hiro y se dirigió a la escena del crimen.

¡Entonces, justo después de que Miwako Sato se fuera!

"Sr. Hiro, ¿es ese su coche? Es tan bonito".

Las chicas de la cafetería lo estaban viendo todo.

Aunque no sabía nada de coches de lujo, sí sabía lo bien que se veía el coche.

La elegante carrocería plateada y blanca del coche era mucho mejor que la del coche de su padre.

Así que fue inevitable que suspirara de asombro.

"Así es, es un coche precioso, cuando gane dinero, ¡yo también me compraré uno!"

Con el suspiro de asombro de Yui, el equipo jurídico también se unió a la diversión.

Es cierto lo que dicen de las chicas, son todo apariencia.

No saben nada de coches, pero cuando ven algo que tiene buena pinta, les gusta.

Desgraciadamente, en cuanto las palabras de Ritsu salieron de sus labios, Akiyama arremetió inmediatamente contra su amiga de la infancia.

"No sueñes, ¿puedes permitirte un coche tan caro?"

Aunque Mio Akiyama no sabía mucho de coches, sabía que como Hiro-senpai era tan rico, su coche tampoco sería barato.

Al menos, el precio de ese coche era definitivamente demasiado caro para ellos como estudiantes ordinarios de secundaria.

Era mejor dejar de soñar con la ley.

"¿Eh? ¿Es caro ese coche? ¿Cuánto cuesta?"

Después de ser golpeada por Akiyama Mio, Tainaka Ritsu también volvió a sus cabales.

Sin embargo, parece que todavía no está satisfecha con el coche y pregunta por el precio.

¿Cuánto cuesta este coche?

Al notar las miradas de las chicas hacia él, Hiro levantó inconscientemente las cejas.

Para ser sincero, no sabía cuánto costaba el coche, al fin y al cabo, se había apuntado gratis, y no lo había comprobado por la mañana cuando se levantó y se marchó a toda prisa.

"Es un coche muy caro, no sé el modelo del puntal, pero probablemente valga unas decenas de millones de yenes".

En este punto, fue Yamanaka Sawako, que sabía mucho de coches, quien tuvo más que decir.

Pero mientras hablaba, le dirigía a Hiro una mirada complicada, que resultaba muy confusa.

Es sólo un coche, ¿no?

¿Por qué me miras así?

"¿Eh? ¿Decenas de millones de yenes? Es increíble".

Para las chicas del Club de Música Ligera, decenas de millones de yenes era, en efecto, una cifra astronómica.

Antes de firmar un contrato con Hiro, el salario base mensual de 500.000 yenes ya se consideraba mucho, pero decenas de millones de ... estaba realmente más allá de su imaginación.

La niña, especialmente Yui, contó con los dedos durante medio día y terminó con ojos de mosquito.

"Bien, ahora no tienes que pensar demasiado, sólo concéntrate en tu práctica".

"Cuando os hagáis famosos y os convirtáis en estrellas, os prometo que todos podréis comprar un coche como este".

Aunque la escena le pareció divertida, Hiro no tenía intención de dejar que las chicas se hicieran con el dinero.

Después de reír y bromear, saludó a todos en la cafeteria.

"Empecemos a practicar mientras aún hay tiempo".

"Especialmente Yui, déjame ver lo que hiciste ayer".

La llegada de Miwako Sato había interrumpido inesperadamente el plan de práctica original, pero aun así, Hiro no podía dejar pasar esta última oportunidad.

De las cuatro chicas del club de música ligera, no le preocupaban las demás, sino el nivel de progreso de Yui.

Así que cuando volvió a la tienda, lo primero que hizo fue encargar a Yui Hirasawa que empezara a jugar.

"¡Sí! ¡Sr. Hiro!"

Era guapa, pero cuando se trataba de tomarse en serio a sí misma, su cara era más seria que la de los demás.

Saludó a Hiro, luego cogió su guitarra y tocó la pieza que había aprendido ayer.

Cómo decirlo.

Aunque su técnica seguía siendo rudimentaria y había muchos problemas, hay que reconocer que había mejorado mucho.

Así que, naturalmente, Hiro no dudó en elogiarla.

La elogió donde merecía elogios y le señaló sus errores para que los corrigiera cuanto antes.

Creo que a este ritmo, ¡este niño debería crecer pronto!

"¡Eh, entonces haré otro!"

Escucha, esa es una de las mejores cosas de Yui Hirasawa.

Acepta todos los errores que Hiro le señala con la mente abierta y se toma en serio la corrección de los mismos, lo cual es realmente gratificante.

Pero también tiene sus defectos.

Mírala. Después de unos cuantos cumplidos de Hiro, inmediatamente se quedó dormida, pensando que era buena otra vez, y lo está haciendo de nuevo.

Bueno, dado su valor, Hiro accedió a los deseos de la niña tonta.

Pero para su sorpresa, Hirasawa no se limitó a tocar, sino que incluso cogió el micrófono.

¿Esto es una canción?

¿Está realmente a la deriva o qué?

Lo más importante es que estaba cantando 'Sakura Sakura'?

"¿Eh? ¿Qué ...?"

Lo único que se me ocurre es que soy un guitarrista de medio pelo, así que no me sorprende que toque y cante directamente.

Lo primero que ocurrió fue que después de unas pocas líneas, su digitación se volvió completamente loca, y su voz también se apagó, dejándola perdida.

"¿Qué pasa? ¿Has encontrado algún problema?"

La inquietud de Hirasawa era simpática, pero como profesor, Hiro no podía quedarse de brazos cruzados y observar la diversión.

Dio unos pasos y se acercó a Hirasawa, que tenía una expresión patética.

"Sr. Hiro ... Antes practicaba bastante bien, ¿por qué ha dejado de funcionar de repente?"

¿Antes practicabas bien?

Es porque te sientes bien contigo mismo, ¿verdad?

Lo primero que hay que hacer es echar un vistazo a la canción en sí.

Cuando terminó, Yui Hirasawa pareció repentinamente iluminado.

Sin embargo, parecía que ahora estaba iluminada, pero Hiro no estaba seguro de cuánto sería capaz de recordar después.

"Hiro, creo que no he oído hablar de la canción ... que Hirasawa acaba de tocar".

Después de instruir a Yui unas cuantas veces, Hiro la dejó seguir practicando mientras él se quedaba mirando.

Pero en ese momento, Yamanaka Sawako, que había estado observando la escena, se acercó a Hiro con el ceño fruncido.

¡Sí!

¡Ahora Yamanaka Sawako tiene muchas preguntas!

Como antiguo guitarrista y vocalista de una banda underground, y como actual profesor de música, Yamanaka Sawako ha escuchado canciones que se cuentan básicamente por miles.

¡Pero!

Puede asegurar que nunca ha escuchado la canción que acaba de tocar Yui Hirasawa.

No hay ninguna razón por la que no hubiera oído hablar de una canción tan buena si se hubiera hecho viral.

Así que la única explicación es ...

"Yo escribí esa canción, aún no ha sido lanzada oficialmente, así que es natural que Sawako no la haya escuchado".

Piedrass :)

ElReyCoronado18112creators' thoughts