webnovel

registered in tokyo

Primera traduccion~~~ --ESPAÑOL-- 〖Ding: el inicio de sesión recompensa un derecho de propiedad absoluta para un edificio unifamiliar〗 〖Ding: el inicio de sesión recompensa 100 millones de yenes〗 〖Ding: completa la tarea de registro: recompensa: titulo de propietario de cafeteria todo poderoso〗 〖Ding —— Completa la tarea de registro—— Recompensa habilidad especial: Estudiante todo poderoso〗 ... Viaja por el mundo del anime y obtén el sistema de registro. Dirige una cafetería , ve a la escuela todos los días, prepara café y piensa en cómo atrapar a la hermosa hija del detective dormido en el piso de arriba ~No soy el creador solo traduzco :)~

ElReyCoronado18112 · Anime et bandes dessinées
Pas assez d’évaluations
331 Chs

Es una mentira o no?

La forma en que Miwako Sato había llegado a la mesa era claramente una forma de dar a Hisako Arato una carrera por su dinero.

Aunque no tenía una relación real con Hiro en ningún sentido, en el mejor de los casos, había accedido a una comida que no sabía cuándo se compondría.

Pero eso no le impidió hacer valer su soberanía.

Al mismo tiempo, lo hizo para decirle a Hisako Arato, al otro lado de la mesa, que su relación con Hiro era mucho más estrecha de lo que pensaba, y que tú, un extraño, deberías mantenerte al margen.

La escena tuvo un buen efecto a los ojos de Hisako Arato.

Al menos en este momento, la expresión de Arato Hisako se volvió fea, y su aura no era tan fuerte como hace un momento.

Sólo ...

¿Es realmente posible conseguir que Hisako Arato admita la derrota de esa manera?

"Señor Hiro, muchas gracias por salvarme la vida hoy".

"Mi nombre es Hisako Arato, si me permite, ¿puede darme su número de teléfono para una visita posterior para darle las gracias?"

Tras una mirada a Sato Miwako, que tenía una expresión de suficiencia en su rostro, los ojos de Arato Hisako brillaron con fuerza, y entonces se acercó amablemente a Hiro, hizo una ligera reverencia y le expresó su gratitud mientras le pedía su número de teléfono de la misma manera.

Es cierto que acabas de ganar ese combate.

Pero ... ¡la verdadera victoria acaba de empezar!

No pienses que porque te hayas adelantado, tienes la ventaja.

Todavía no está claro quién es el verdadero ganador.

"Este ... no es algo que te haya salvado para obtener a cambio, así que ..."

La forma en que Arato Hisako actuó así hizo que Hiro se avergonzara un poco.

Los ojos circundantes se centran en sí mismo, este número de teléfono mismo para dar o no dar?

Si tuvieras el corazón para darlo, sin mencionar que Ran y Sonoko estaban observando desde un lado, incluso los ojos de Sato Miwako lo miraban con atencion.

Pero no para dar ...

Es evidente que este secretario no es un maestro de la rendición y, además, tiene cierto Grado en la Academia Totsuki .

Atrapada en medio de un dilema, Hiro también tuvo que tomar una difícil decisión.

¡Pero en ese momento!

"Señor Hiro tiene un alto carácter moral, que realmente admiro".

"Pero Señor Hiro, no devolver una amabilidad no está en línea con el estilo familiar de mi familia Hisako, y traerá vergüenza a mi cara si se corre la voz después".

"Así que el Señor Hiro ... por favor dame tu número de teléfono, por favor!"

Hiss ...

Esta vez, Arato Hisako se acercó con una gran reverencia de noventa grados, haciendo realmente imposible que Hiro volviera a decir que no.

Si se negó de nuevo en este momento, entonces es probable que sea una verdadera disputa.

Sólo fue una llamada telefónica, ¿por qué darle tanta importancia?

"De acuerdo, lo entiendo, ya que lo ha dicho, señorita Hisako, entonces intercambiemos los números de teléfono".

En este momento, ¿qué más podía hacer Hiro?

Sólo pudo sacar su teléfono e intercambiar números de teléfono con la otra parte.

Pero después de que Arato Hisako recuperara su teléfono con alegría ...

"Entonces lo que ... hora también es tarde, también debemos salir".

"Señorita Sato, volvamos a vernos en otro momento".

"Y Srta. Hisako, debería irse a casa temprano también."

"Todo en ... Ran, Sonoko y Kazumi, vamos."

Después de un saludo, casi como una huida, Hiro evacuó la escena con Ran y Sonoko y las chicas.

En cuanto a ese tipo Kudo Shinichi, no había necesidad de pensar en él.

Después de un caso como éste, definitivamente tendría que ir a la comisaría a declarar, y no se iría aunque se lo pidieran.

Sólo que Hiro no sabía que, mientras se alejaba a toda prisa con las tres guapas chicas, Sato Miwako y Arato Hisako, que estaban de pie en el mismo lugar, se quedaron mirando su espalda hasta que desaparecieron, y sólo entonces retiraron finalmente su mirada.

Tras retirar la mirada, las dos hermanas se miraron desafiantes y, sin decirse nada más, se dieron la vuelta y se alejaron en direcciones opuestas.

Los dos estaban realmente asfixiados por el olor a pólvora.

Pero los miembros de élite del Departamento de Policía, que estaban observando y siendo testigos de todo esto, tenían expresiones tristes en sus rostros.

Una de las flores más bellas del Departamento de Policía había sido arrancada.

Creo que en poco tiempo, esta noticia se extenderá como una ráfaga de viento por todo el Departamento de Policía, y también hará que los innumerables jóvenes guapos destacados del Departamento de Policía no duerman por la noche ...

Pero todo esto era ciertamente desconocido para Hiro, que ya había huido del lugar.

Habiendo escapado de una tragedia que no sabía si era considerada como tal, dejaba escapar un largo aliento.

No esperaba que las cosas se convirtieran de repente en esta situación.

Por suerte, había sido lo suficientemente rápido, de lo contrario, no había garantía de que algo más hubiera surgido después.

Sin embargo, Hiro no había pensado en ello.

Aunque había escapado de los shuriken de Miwako Sato y Hisako Arato, seguía acompañado por tres chicas.

Tsukamoto Kazumi y Ran eran mejores, después de todo, una de ellas era una discípula y la otra una buena amiga, así que aunque Hiro saliera o tuviera contacto con Miwako o Hisako, poco tendría que ver con ellas.

¡Pero el punto es!

¡Aún hay una Sonoko aquí!

¡Sonoko había visto lo que acababa de suceder!

¡Si Hiro no se hubiera ido a toda prisa, habría explotado!

¿Desde cuándo mi dios se ha convertido en el objeto de tus celos?

¡Yo fui el que llegó aquí primero!

Todavía no he probado la sopa por primera vez.

¿Quién demonios eres tú?

"¡Hiro! No voy a hablar de esa Arato Hisako, pero ¿qué pasa con ese Sato-san ... tu cita?"

Tras abandonar la escena del crimen, Sonoko no pudo evitarlo.

Estas palabras estaban atascando su corazón y realmente no podía dejar de hablar de ellas.

"No tengo nada que ver con Sato-san, y su anterior charla sobre una cita era sólo una mentira".

"Como una vez le pedí prestado el coche, quiso devolverme el favor, así que pensaba invitarme a cenar alguna vez, la cosa está ahí".

"Supongo que también dijo que era una cita a propósito sólo para enfadarse con la señorita Hisako".

Si era Ran quien planteaba la cuestión, Hiro no podía garantizar que tuviera que explicarse bien antes.

Pero si era Sonoko, entonces no tenía que molestarse demasiado.

Simplemente contaría la historia, y Sonoko la creería o no, pero de todos modos tenía la conciencia tranquila.

Es más, lo que decía era realmente la verdad.

"¿Mentira?"

Ante la explicación de Hiro, Sonoko se quedó helada.

Fue una respuesta muy diferente a la que ella esperaba.

Por el contrario, esta respuesta franca y sin pretensiones era más veraz a sus ojos.

Sólo ...

¿Mentira?

Entonces, ¿para qué se había detenido en todo este viaje?

¡No!

Definitivamente, esto no era tan sencillo como parecía.

Aunque Hiro no debería haberse mentido a sí mismo, no debería haber nada especial entre él y ese Sato-san..

¡Pero!

Si realmente bajó la guardia por eso, entonces fue realmente ingenuo.

Aunque ahora esté bien, ¡todavía existe la posibilidad de que ocurra algo en el futuro!

La mirada de Sato no era una mentira, y Sonoko tuvo el presentimiento de que era una mujer.

Y no sólo eso.

¡Y ese Hisiko Arato!

¡Ha estado tratando Bien a Hiro desde que le salvó la vida!

Aunque probablemente se debía al efecto del puente , tenía que admitir que si esa Arato Hisako se unía al campo de batalla, ¡sin duda también se convertiría en un enemigo formidable!

¿Cómo es que después de salir a comer, se consiguió dos rivales amorosos?

El encanto de esta Hiro ... era demasiado grande, ¿no?

Al pensar en esto, Sonoko se quedó sin lágrimas.

Sin embargo, no podía decir estas palabras, por miedo a que Hiro pensara demasiado en ello o se preocupara por esas dos mujeres.

Si dejara que su dios se juntara con esas dos mujeres por este análisis, ¿no estaría tirando piedras a sus propios pies?

Por lo tanto, Sonoko sólo podía mantener todo esto en su mente.

Al fin y al cabo, era ella la que tenía que soportar la carga de todo esto. ...

"¿Sonoko? ¿En qué estás pensando?"

Desde que escuchó la explicación de Hiro, Sonoko se mantuvo erguida en su sitio, como si se hubiera convertido en una estatua de piedra.

Esto hizo que Ran se preocupara, esta mejor amiga suya no estaba irritada por nada, ¿verdad?

"¡No! No es nada".

Al escuchar la voz de Ran, Sonoko finalmente se calmó.

Lo que acababa de pensar no era definitivamente algo que pudiera decir en voz alta.

¡Pero!

Por el bien de su hombre-dios, ¡debía actuar cuanto antes para hacer lo mismo!

"¡Eso es! Se me ocurre, ya que el entrenamiento de la tarde de karate se cancela, ¿no hay nada más para ustedes?"

Con un brillo en los ojos, Sonoko tenía un plan.

Por otro lado, su repentina pregunta hizo que las tres personas se miraran entre sí.

"Realmente no tenemos ningún acuerdo ..."

Mirando a Sonoko con dudas, Hiro reflexionó en su corazón.

¿Qué estaba haciendo esta hermana de nuevo?

"Ya que no hay nada que hacer, ¡venga a nuestro Club de tenis!"

"Da la casualidad de que nuestro departamento de tenis también ha llegado al torneo de la RAE y hoy están todos entrenando en el recinto".

"¡Vayamos todos a jugar al tenis y de paso nos relajamos!"

¿Cuál era el objetivo de Sonoko?

En realidad es muy sencillo.

Como miembro ordinario del departamento de tenis, sus habilidades tenísticas no eran tan buenas como las de los jugadores habituales que podían competir en el torneo, pero seguían siendo mucho mejores que las de los aficionados.

Por eso, ¿por qué no eligió mostrar sus encantos en la pista de tenis?

Después de todo, no había olvidado que había atraído la atención de Hiro cuando se había levantado la falda.

Así, cuando estuviera en la pista de tenis y su falda volara, seguiría siendo capaz de hacer que Hiro la mirara.

¡No podría importarle menos atraer a su hombre!

"¿Jugar al tenis?"

Al escuchar esta propuesta de Sonoko, Hiro dudó un poco.

Tenía poco interés en este deporte y no sabía mucho sobre él.

Pero cuando volvió a mirar a Ran, ella estaba claramente un poco atenta.

"Ran, ¿qué piensas?"

Al notar la expresión de Ran, Hiro le entregó con decisión la elección.

"Este ... parece una buena idea para que vayamos a relajarnos juntos si Hiro-san no tiene prisa por volver".

Jugando al tenis, Ran era todavía un aficionado.

Pero precisamente por eso sentía una gran curiosidad por este deporte.

Al ver que Hiro le pedía su opinión, sólo dudó un momento antes de asentir suavemente con la cabeza.

En ese caso, no había nada más que decir.

Vayamos directamente al club de tenis.

PIEDRAS :)

ElReyCoronado18112creators' thoughts