Chapter 14: Waga na wa Megumin!

"I, I believe that Mr. Sato is not that kind of person!"

Sato Hikaru, who had originally lost hope about his reputation in Axel.

Never expected that Yunyun, who had always been timid like a little hamster, would actually stand up and support him at this moment!

At this moment, Yunyun had completely turned into an angel in Sato Hikaru's eyes!

"Don't be deceived by men so easily!"

But at this time!

The devil that deceived the angel appeared!

"You, this little kid, how much easier do you want to be deceived!"

Megumin, who also did not expect Yunyun to come forward, held down her shoulder and shook her hard: "Don't treat someone as a friend just because they are willing to talk to you, and then believe everything!"

"Hey! You…"

Seeing Megumin who disrupted the situation again, not once or twice, but three times.

Sato Hikaru no longer cared about maintaining his image in front of Yunyun any longer, he immediately doubled his arms, seemingly wanting to squeeze Megumin's head like a chicken.

"Did I offend you in some way? Why do you have to slander me like this!?"

"Er…"

Megumin, whose skull was pinched, also never thought that Sato Hikaru had this move, and stiffly turned her neck and head.

Seeing Sato Hikaru who was so angry that his eyes were flashing red light, and the waves of hot air that were constantly blown out along with his breathing.

Sweat immediately flowed out!

"That, that…there might be some misunderstanding…that's what I think."

"Oh? Misunderstanding?"

Leaning over and putting his head in front of Megumin, Sato Hikaru pointed at his own eyes, and looked at Megumin's iconic red eyes and said word by word.

"These eyes of mine have the ability to see through all falsehood, right now, in front of these eyes of mine, explain carefully, what do you mean by misunderstanding!"

"Ahaha…that…"

"Don't think that I am joking with you."

Seeing Megumin's eyes darting around, obviously thinking of making up an excuse, Sato Hikaru smiled and told what happened yesterday.

"Yesterday when you first met me in the lobby of the hotel, you should have guessed correctly, that woman is a member of the Axis Cult, but in the end you acted as if you did not know anything."

Megumin, who was previously only surprised by Sato Hikaru's strange power, was frightened after hearing Sato Hikaru accurately mention what she thought of yesterday. Her whole body was instantly covered in cold sweat.

"What are you doing! Mr. Sato!"

Just when Megumin could no longer hold on, she happened to see Luna, the big sister of the guild, run over from behind Sato Hikaru.

Following the sound, Sato Hikaru happened to see balls in a civilized manner and was shaken off his anger and it dissipated a lot.

{Translator Note: yes…, balls, the blood seemed to have flowed from the head above to the one below, that's why it cooled down. Hehehe…}

So, by the time Luna ran over to in front of them, Sato Hikaru had retrieved his Buddha's left palm, and returned to the elegant look of a humble gentleman (gentle scum).

"Sorry, miss Luna, we just had some minor misunderstanding."

As he spoke, Sato Hikaru stretched out his hand and showed a little gesture while adding: "It is because of the Archpriest from the Axis Cult who registered with me yesterday."

"Er…"

Luna, who originally wanted to speak of accountability, suddenly paused, then looked at Sato Hikaru sympathetically: "It has not been easy for you…but quarrels are prohibited in the guild, if there is a problem, please exercise some restraint or go outside to solve it."

"Sorry for causing you trouble." X2

Sato Hikaru and Megumin, who was inexplicably synchronized when apologizing, saw Luna leave then looked at each other again with anger still surging in their eyes.

"Eh…that…"

Yunyun, who saw the two of them who seemed to start fighting again, quickly stopped between them and laughed: "So that person is a Archpriest of the Axis Cult, haha…it's been hard for you Mr. Sato."

"Tch…" X2

Seeing Yunyun who had social-awkwardness had come out to smooth things over.

Sato Hikaru and Megumin curled their lips, but in the end did not continue the stalemate.

"Well…both of you should calm down."

"Hmph, originally, we should have gone to the mission location right now. If not for some inexplicable person who suddenly jumped out, there would not be so much trouble at all."

"You scumbag, who are you calling an inexplicable person?"

Megumin, who was a tinderbox, almost exploded again when she heard Sato Hikaru's words.

Fortunately, Yunyun stood between them and blocked Megumin.

"Hey, you, listen to me!"

Megumin, who failed to rush up at Sato Hikaru and punched him, curled her lips and held down the brim of her mage hat while holding her hand in the other. The mage robe behind her started to flutter although there was no wind, and her eyes that were not covered were flashing with a frightening red light.

"My name is Megumin! My profession is an archwizard, a leading genius from the crimson demon clan, I am one who mastered the most powerful attack magic [explosion magic]!"

[Waga na wa Megumin! Ākuwizado wo nariwai toshi, saikyou no kougeki no mahou "bakuretsu mahou" wo ayatsuru mono!]

~~~

Note Changes:

High Priest -> Archpriest

Great Mage -> Archwizard