La ruse de la vieille dame

La femme de près de quatre-vingt-dix ans avait la peau flasque et tombante. Ses traits autrefois juvéniles n'étaient plus distinguables. Elle était allongée avec sa main ridée sur sa poitrine comme si elle pouvait mourir d'un moment à l'autre.

Taylor pensait qu'il en faisait trop.

Une personne du rang de la vieille Mme Horton ne daignerait sûrement pas mettre les pieds dans une boutique comme celle-ci...

Inquiet qu'Isla cause des ennuis avec la vieille dame, il dit d'un ton sévère à Keira, "Ça suffit ! Ta sœur ne veut que ton bien. N'est-tu pas embarrassée de faire tout ce cinéma et de causer une scène ici ?"

La vieille dame se tourna immédiatement vers Keira. "Chère, est-ce votre père ?"

Keira détourna le regard.

Le terme "père" lui était étranger, et ses sentiments envers lui étaient compliqués.

Dans sa jeunesse au sein de la famille Olsen, Poppy Hill ne la laissait pas s'approcher de Taylor.

La petite enfant qu'elle était se cachait dans les coins, volant des regards à distance. Elle le regardait sourire à Isla, la faisant tournoyer dans ses bras. Sa silhouette imposante lui semblait divine.

Alors, pendant ces innombrables jours et nuits où Poppy la battait et ne lui permettait même pas de manger, elle rêvait souvent que son "père" descende du ciel pour la sauver de la misère, ne serait-ce qu'une fois.

Mais il ne l'a jamais fait.

Il ne lui a jamais montré la moindre préoccupation. Même lors des rares occasions où ils se croisaient, il ne faisait que lui rappeler de "écouter ta mère".

Les dynamiques familiales chez les Olsen étaient étranges. Tout le monde semblait résigné à la présence de Poppy, mais à part Mme Olsen, personne ne pouvait accepter Keira du tout...

Keira n'a pas répondu à la vieille dame.

Elle a reporté son attention sur quelques robes qu'elle venait d'essayer, en a choisi la moins laide et l'a donnée à la vendeuse, prête à payer et à partir.

Voyant cela, Taylor dit, "Je sais que tu es sans le sou. Laisse-moi payer pour cette robe. Considère-la comme un cadeau pour ma belle-mère."

Mais Isla intervint soudain. "Papa, j'ai fait le tour du magasin. Cette robe est la meilleure pour un cadeau..."

Un vendeur à proximité dit immédiatement avec le sourire, "Mademoiselle, vous avez un goût excellent. Cette robe a une broderie faite entièrement à la main. C'est une pièce unique à Oceanion. Pourquoi vous ne considéreriez pas autre chose..."

En entendant cela, les yeux de Taylor s'illuminèrent. "Choisissons celle-ci !"

Il se tourna vers Keira. "Cette robe est pour ta sœur. Tu peux en choisir une autre."

Les yeux de Keira brillèrent d'une émotion indiscernable, "Pourquoi le ferais-je ?"

"Ta sœur va rendre visite aux Horton, et c'est un cadeau pour la vieille Mme Horton !"

"Alors je dois la lui donner ?"

Taylor réprimanda Keira. "La grand-mère de ton mari ne peut-elle pas simplement porter quelque chose d'autre ? Est-elle plus importante que la vieille Mme Horton ?"

Keira resta ferme. "Je prends cette robe."

"Ne peux-tu pas être mature pour une fois ? Dois-tu toujours te mesurer à ta sœur ?!"

Keira trouva cela risible. Comment une robe sur laquelle elle avait jeté son dévolu en premier était-elle devenue une question de conflit avec Isla ?

Taylor continua. "Que dirais-tu de cela ? Je te donne trente mille dollars pour la robe qui vaut mille. Considère cela comme une partie de ta dot."

Isla intervint avec une voix feinte de bienveillance. "Keira, tu n'as pas trouvé de travail après ta remise de diplôme. Tu ferais mieux d'accepter rapidement l'offre de papa. Ne passe pas à côté d'une si bonne affaire juste parce que tu es fâchée contre moi."

Finalement, Taylor menaça Keira. "Si tu insistes pour obtenir cette robe, je ne payerai pas pour toi."

Fidèle à sa réputation d'homme d'affaires endurci, il avait eu recours aux menaces et aux pots-de-vin pour acheter une robe à Isla.

Quel bon père il était...

Keira n'avait plus envie de continuer à se disputer avec eux. Elle était sur le point de payer la robe avec sa carte de débit lorsque la vieille dame, qui avait été silencieuse jusque-là, retint soudain sa main. "Chère, je ne veux pas de cette robe. Elle n'est pas belle."

Keira la regarda. "Grand-mère, aucune des autres ne vous va non plus."

La vieille dame était têtue. "Eh bien, dans ce cas, je ne veux aucune d'entre elles."

Elle avait déjà acheté tous les vêtements convenables pour la saison ! Tout ce qui restait dans le magasin, c'étaient ceux qu'elle ne voulait pas. Comment pourrait-il y avoir de bons choix ?

De plus, selon leur conversation, la sœur de sa petite-fille comptait offrir cette robe à la vieille Mme Horton ?

La vieille Mme Horton... ça lui était familier...

Qui était-elle déjà?

La vieille dame était un peu confuse.

Voyant cela, Keira n'insista pas. Elle rassura la vieille femme. "Alors n'achetons pas."

Ce n'est qu'alors que Taylor sembla satisfait. "Si seulement tu avais été si raisonnable plus tôt, cela nous aurait épargné toute cette discussion. La prochaine fois, si tu ne peux pas te le permettre, n'entre pas dans des magasins comme celui-ci. Tu ne voudrais pas embarrasser la famille Olsen si des connaissances te voyaient."

Isla laissa échapper un rire méprisant.

Il y a à peine un instant, elle était toute sucrée et douce avec la vieille dame, maintenant elle montrait son vrai visage.

Elle ne pouvait de toute façon pas se permettre la robe!

Isla fit emballer la robe par l'employée du magasin puis se tourna vers Keira. "Merci de m'avoir cédé la place. Une fois que je serai mariée dans la famille Horton, j'aiderai ton mari et toi à trouver un bon travail."

Keira ne lui prêta aucune attention. Elle était prête à partir avec la vieille dame.

"Attendez !"

Taylor l'intercepta, lui proposant un chèque. "Voici les 30 000 que je t'ai promis comme dot. Cela devrait aider à tes dépenses courantes."

Keira fut prise au dépourvu. "Ce n'est pas nécessaire."

"Tu penses que c'est trop peu ? L'entreprise Olsen appartient à la mère d'Isla, et ce sera légué à Isla à l'avenir. C'est le maximum que je peux te donner."

Taylor tendit le chèque comme s'il faisait l'aumône. "Avec ces 30 000, toi et ton mari pourriez ouvrir un petit étal pour gagner votre vie. À l'avenir, mène une vie simple, et ne rêve pas de choses qui ne sont pas faites pour toi !"

Keira pensait initialement que Taylor pouvait avoir un semblant d'amour paternel pour elle, mais maintenant elle ne voyait que le mépris. "Qu'est-ce qui n'est pas fait pour moi ?"

"Comme faire du shopping dans ce genre de centre commercial ou... essayer de séduire M. Horton !"

Taylor la mit en garde, "Si tu t'attires des ennuis, ne mêle pas la famille Olsen ! Aujourd'hui, le personnel du magasin n'a pas osé offenser une si vieille dame, c'est pourquoi ils n'ont pas fait d'histoires avec toi. Mais si tu offenses M. Horton, ce ne sera pas simplement apaisé par le jeu dur de la vieille dame !"

Keira abandonna tout espoir en lui. "Sois tranquille, je n'ai plus rien à voir avec la famille Olsen !"

Elle partit sans se retourner.

En partant, la vieille dame tenait la main de Keira. "Chérie, ton père et ta sœur sont vraiment méchants. Désormais, mon petit-fils sera là pour te soutenir et s'assurer que personne ne te sous-estime."

Une chaleur se répandit dans la poitrine de Keira. "D'accord."

La vieille dame ronchonna de nouveau. "Donne cette robe laide à cette vieille Mme Horton dont ils parlaient. Je n'en veux pas !"

Alors qu'elle venait de finir de parler, son téléphone sonna.

Elle répondit, et une voix d'homme retentit à l'autre bout du fil. "Maman, tu devrais rentrer avec Lewis ce soir. La fiancée de Jake vient à la maison pour la première fois pour rencontrer la famille."

La vieille dame fut prise de court. Quelque chose qui avait été flou dans son esprit devint soudain clair.

En un éclair, elle se rappela qui elle était.

Donc elle était le dindon de la farce, la vieille Mme Horton !

Se remémorant les moqueries et le mépris qu'elle venait de subir...

La vieille dame grogna immédiatement, "Tu paries que je vais rentrer à la maison !"

Elle raccrocha le téléphone puis envoya un message vocal sur WhatsApp à Lewis Horton. "Cher petit-fils, on vient de me maltraiter ! Tu dois rentrer ce soir et me défendre !"

Après avoir envoyé le message, la vieille dame se tourna vers Keira et chuchota, "Chère, je me souviens enfin du nom de mon petit-fils !"