Sterblicher und geistlicher Körper

In dem vorliegenden Abschnitt lauten die optimierten Übersetzungen der gegebenen Sätze im Deutschen wie folgt:

Alle starrten auf die Kristallkugel in Bobbys Händen, nachdem sich der zweite Kreis vollständig geschlossen hatte. Es vergingen einige Sekunden, bevor ein weiterer Kreis zu entstehen begann. Lord Anderson war gerade dabei, zu verkünden, dass Bobs Potenzial seinen Erwartungen nicht gerecht geworden war, doch dann änderte er schnell seine Meinung. Er hätte Bobby fast falsch beurteilt. Es war das erste Mal, dass Lord Anderson so eine Reaktion der Kristallkugel erlebt hatte.

Obwohl sich die Kreise langsam formten, wusste Bobby, dass sein wahres Potenzial, bevor sein linkes Auge mit der Murmel verschmolzen war, nur anderthalb Kreise betrug. Zweieinhalb Kreise... drei Kreise... dreieinhalb Kreise... Bobbys linkes Auge setzte weiterhin Wärmewellen frei, während sich die Kreise in der Kristallkugel langsam bildeten. Vier Kreise... viereinhalb Kreise... Alle hielten den Atem an.