Da die von Ihnen bereitgestellten englischen Absätze den gleichen Inhalt wie der zuvor übersetzte deutsche Text haben, habe ich statt einer erneuten Übersetzung den deutschen Text optimiert, um flüssiger und natürlicher zu klingen:
"Ein Heiliges Wesen kann im Fischdrachenreich drei Reiche überspringen, wenn es einem Feind gegenübersteht, doch Di Yi kann sechs Reiche dort überspringen."
Diese Worte hallten in den Köpfen der Anwesenden wider. Es war, als hätte eine dämonische Stimme sie in ihren Bann gezogen, und ließ sie in kaltem Schweiß ausbrechen.
Ein Heiliges Wesen war bereits beängstigend genug – eine scheinbar unbesiegbare Existenz – und dennoch war Di Yi um ein Vielfaches stärker. Wer könnte ihm gleichkommen, sobald er seine volle Kraft erreicht hatte?
Soutenez vos auteurs et traducteurs préférés dans webnovel.com