Capítulo 5: Enviando a Criança

Chunniang ajudou a velha senhora a sentar-se na beira do kang e disse ansiosamente, "Ainda temos ovos em casa, você deveria guardar esses e nutrir seu corpo..."

Hoje em dia todos estão passando dificuldades, ainda mais ela que não tinha dado à luz ainda, não parecia certo aceitar os ovos de sua cunhada.

Jiang Liu olhou para ela e tirou os sapatos para subir no kang e sentar-se com as pernas cruzadas.

"O que pertence à sua casa é seu, mas os ovos são um gesto de carinho da sua cunhada, então você não deve recusar. Além disso, você está grávida pela primeira vez, e ainda por cima de gêmeos. Você precisa se alimentar bem."

A nora da Família Xu baixou a cabeça em submissão, aceitando o conselho em silêncio.

Jiang Liu, irritada com o silêncio de sua nora, começou a repreendê-la: "Olhe para você, já grávida mas sempre encolhida em casa. É bom para suas pernas e pés se movimentarem, isso também facilitará o parto."

Chunniang queria negar a acusação de sempre ficar em casa, mas tinha medo de interromper e aborrecer sua sogra, então se conteve.

Jiang Liu continuou, "Você não precisa fazer trabalhos pesados ou exaustivos. Você tem seu marido, e se ele não estiver disponível, é só chamar suas cunhadas que elas te ajudarão."

Tocada pela bondade de sua sogra, Chunniang respondeu suavemente, "Sim, mãe."

Jiang Liu sentou-se ereta, discursando sem parar. Vendo Chunniang obediente e complacente, diferente de sua segunda nora que adora rebater, fez com que se sentisse muito melhor. A frustração de longa data foi diluída pela situação da gravidez de sua nora.

A velha senhora tocou o nariz da Pequena Yingbao e disse com um tom gentil, "E você, de agora em diante, não deixe sua mãe te carregar. Tenha cuidado para não esbarrar acidentalmente no bebê dentro dela."

Ao ver sua avó falando sobre ela, Yingbao sorriu, "Vovó, Yingbao é boa, não vai carregar, vovó carrega!"

"Ah, que docinho, você pode me chamar de vovó."

Jiang Liu ficou emocionada ao ver a pequena tão sensata e capaz de entender as palavras humanas. Ela acariciou a pequena cabeça da criança e disse carinhosamente, "Vovó é velha demais para carregar Yingbao. Que tal deixar sua irmã te carregar na próxima vez?"

"Hmm!" Yingbao concordou com a cabeça, "Irmã, carrega!"

As casas dos primeiros e segundos tios tinham vários meninos, mas apenas duas meninas. Eram Dani da família do tio mais velho e Erni da casa do segundo tio, com nove e seis anos respectivamente.

Na sua vida anterior, ela costumava seguir os dois primos e brincar até os cinco anos.

Eles escolhiam roupas rasgadas, coletavam lenha e juntavam amaranto, até mesmo se divertindo brincando de casinha com lama. Era uma diversão maravilhosa.

Mas essas memórias felizes terminaram abruptamente com a chegada dos Chens.

"Está combinado. Vovó vai fazer sua irmã te carregar." Jiang Liu tocou a testa de Yingbao e disse para sua nora, "Prepare algumas roupas para Yingbao e leve-a para o pátio da frente. Deixe sua cunhada mais velha cuidar dela por um tempo, e você precisa cuidar da sua gravidez."

"Ah?" Ao ouvir isso, Chunniang rapidamente recusou, "Não é bom incomodar minha cunhada. Yingbao é uma boa menina, eu... eu posso cuidar dela mesma, não é incômodo." Ela não podia suportar entregar Yingbao para outra pessoa, nem mesmo sua cunhada.

Como você desejar."

Jiang Liu olhou para sua terceira nora, sentindo que havia dado todas as instruções necessárias. Ela desceu do kang, calçou seus sapatos, retirou o pó de suas roupas e saiu, dizendo enquanto ia:

"Se um dia você achar que não consegue lidar, é só chamar a Dani na frente para vir ajudar. Preciso voltar. Tenha cuidado para não subir ou ir a lugares muito altos ou baixos para evitar se esforçar demais."

"Eu entendo, mãe."

Depois de despedir sua sogra, Chunniang suspirou aliviada.

Pensando no conselho de sua sogra para se movimentar mais para um parto mais fácil, ela estendeu a mão para segurar sua filha, "Yingbao, você quer ir lá fora com mamãe ver as flores de pêssego?"

Yingbao lembrou das instruções da avó e estava relutante em ser carregada por sua mãe.

Ela balançou a cabeça, afastando a mão de sua mãe. Yingbao torceu os quadris para deslizar do kang, então estendeu a mão pequena para sua mãe segurar.

Um pé de pêssego fora do pátio florescia luxuosamente, suas pétalas rosadas espalhadas por todo o chão.

Depois de caminhar algumas voltas, mãe e filha sentaram para descansar sob o pé de pêssego.

Yingbao se apoiou na grande pedra sob a árvore, agachando-se para pegar as flores de pêssego. Chunniang sentou-se ao lado dela, bordando um par de sapatos de cabeça de tigre.

De repente, a esposa de Wang Er, da casa ao lado, veio com sua cesta de bordado. Ela se jogou em um pequeno banco sob a árvore, olhando para os sapatos de cabeça de tigre de Chunniang por um instante antes de quebrar o silêncio: "Oh, você está fazendo sapatos para Yingbao?"

"Sim." Chunniang não queria especialmente se envolver com a esposa de Wang Er, que frequentemente falava dela por aí.

A esposa de Wang Er ignorou a frieza de Chunniang e disse misteriosamente, "Chunniang, deixe-me te contar uma coisa fascinante."

Chunniang olhou para ela, "O que é?"

A esposa de Wang Er aproximou seu banco de Chunniang, fazendo charme, "Você sabe, a nora de Chen Cunzheng deu à luz antes do Ano Novo, com a Tia Wu da Vila Oeste atuando como parteira. Consegue adivinhar o que aconteceu?"

"O que aconteceu?"

A esposa de Wang Er deu uma risadinha, olhou na direção de Yingbao e baixou a voz, "A Tia Wu disse que a esposa de Chen Changping da Vila Oeste teve outra menina."

Xu Chunniang não levantou os olhos e disse com desprezo, "O que tem de tão surpreendente em ter uma filha?"

"Huh! Não é surpreendente, mas desde que a família de Chen Erlang teve sua criança, nunca vi ela carregar uma criança fora de casa."

Chunniang pausou seu trabalho, olhou para cima e disse, "E daí se ela não sai?"

Wang Erniang cobriu a boca e riu baixinho, "Algumas pessoas dizem que a criança foi dada para outra pessoa."

O coração de Chunniang deu um salto, sua testa franzida.

"Nossa, para quem eles poderiam dar a criança?" Wang Erniang lançou um olhar para Yingbao, "Quem tem dinheiro sobrando para criar a filha de outra pessoa?"

Chunniang perguntou severamente, "O que você quer dizer, Erniang?"

Wang Erniang sorriu maliciosamente, "Eu estava apenas falando sem pensar, não pense demais. Yingbao foi encontrada pelo seu terceiro filho, o que ela tem a ver com a família de Chen Changping? De qualquer maneira, Chen Erlang é um homem culto, sua família não falta comida nem bebida, como eles poderiam abandonar uma criança, certo?"

Elas piscou enquanto continuava, "Mas, a mãe de Chen Changping disse que a menininha nasceu fraca e morreu no dia seguinte."

Morta? Chunniang sentiu um alívio.

"Nossa, as pessoas podem dizer o que quiserem, quem sabe se é verdade ou não."

Enquanto Wang Erniang organizava seu fio, ela disse, "Mas a parteira, Wu Siniang, disse que o bebê chorou alto no dia do parto, ela não parecia fraca."

"Se ela não estava fraca, como que a bebê saudável sumiu de repente? Meu Deus, eu nem ouso pensar nisso. Quem seria cruel o suficiente para abandonar seu próprio sangue, considerando que não estamos passando fome?"

Chunniang permaneceu em silêncio.

Pequena Yingbao, que estava colhendo flor de pêssego, olhou para Wang Erniang; seu coração estava em tumulto.

Em sua vida anterior, a família de Chen Changping insistiu que a criança nasceu fraca e morreu antes de ser abandonada na montanha atrás. Não houve intenção de abandono intencional.

Assim, o governo decidiu que ela deveria ser devolvida à sua família original, e Chen Changping teve que pagar à Família Jiang dois taéis de prata pelos custos de criação.

Ela lembrou de quando foi levada à força, ambos os seus pais tinham os olhos vermelhos de chorar.

Foi por causa desse caso que a Família Jiang rompeu completamente com a família de Chen Changping.

Yingbao esfregou o nariz e puxou a manga para baixo.

Essa marca de nascença era a evidência tangível para Chen Changping e a parteira reivindicarem sua identidade. Antes de completar três anos, ela deve encontrar uma maneira de se livrar dela.

...

À noite, Xu Chunniang contou ao marido sobre sua conversa com Wang Erniang, dizendo preocupada, "O que você acha, nossa Yingbao poderia realmente ser filha de Chen Changping?"

Jiang Sanlang ficou em silêncio. Depois de um longo tempo, ele finalmente disse, "Mesmo que ela seja filha dele, ele já a abandonou. Ele ainda vai querer reivindicá-la?"

"Mas..." Chunniang puxou a filha para perto de si, sentindo-se abatida, "Estou inquieta."

Jiang Sanlang segurou a mão da esposa, consolando-a, "Não se preocupe. Quando encontrei Yingbao, não havia ninguém por perto para ver. Quem pode provar que a criança é da família de Chen Changping? Além disso, eles abandonaram a criança no cemitério, claramente sem intenção de que ela sobrevivesse, então como eles vão procurá-la depois de tanto tempo?"

"Mhm." Xu Chunniang ficou um pouco aliviada.

Ela fechou os olhos, mas de repente os abriu novamente, "Sanlang, você não contou a ninguém onde encontrou Yingbao, contou?"

Jiang Sanlang assentiu, "Não sou tolo. Desde que decidimos criar Yingbao, por que eu diria a verdade?"

"Isso é bom." Xu Chunniang descansou a cabeça no peito do marido, murmurando, "Se, se alguém vier reivindicar Yingbao no futuro, você deve dizer que a encontramos na Montanha Xiaonan."

Norte e sul, separados por mais de dez milhas.

"Certo."

O casal permaneceu em silêncio por um tempo.

Chunniang de repente lembrou de algo, perguntando ansiosamente, "Sanlang, Yingbao tem uma marca de nascença no pulso, você acha que aquela família vai reivindicá-la com a marca de nascença como evidência?"

Jiang Sanlang franziu a testa e, depois de um tempo, ele respondeu, "Então, nós apenas garantimos que ninguém mais veja a marca de nascença dela."

"Mas," Chunniang disse, preocupada, "vai estar tudo bem quando estiver frio, mas tenho medo que não conseguiremos esconder isso no verão."

Não há como uma criança usar mangas compridas no verão. Mesmo que a façamos usá-las, ela não as manteria. Ela as tiraria sozinha, ah.

"Não pense mais nisso, durma. Haverá uma saída quando a estrada acabar." Jiang Sanlang confortou sua esposa, "Afinal, Chen Changping é um homem educado, sua reputação ainda é importante. Nós não roubamos nem raptamos Yingbao, se ele quiser ela de volta, ele deve seguir os procedimentos adequados."

Chunniang não falou mais, ficou quieta.