अंत तक तुम्हारे साथ
Éditeur: Providentia Translations
मेई जियावेन ड्राइविंग पर ध्यान केंद्रित कर रहा था, लेकिन वो अपने दिल को कांपने से नहीं रोक पा रहा था जब उसने गु नियानजी को एक साधारण "हैलो" के साथ फोन पर जवाब देते हुए सुना। वह उसकी आवाज को बिना थके सुन सकता था।
हुओ शाओहेंग की टकटकी उसकी उंगलियों में सिगरेट तक उतारी गई। उसकी आवाज सामान्य से अधिक गहरी थी और एक अवर्णनीय चुंबकत्व रखती थी जो दिल चुरा सकती थी। उसने धीरे से उसका नाम पुकारा, "निनजी।"
गु नियानजी सीधी हुई, खुशी से झूम उठी।
"अंकल हुओ ??"
"मम्हह।" हुओ शाओहेंग ने भावहीन सा जवाब दिया।
"अंकल हुओ, तुम अब व्यस्त नहीं हो?"
"मैंने अभी काम समाप्त किया।"
"तुम वापस कब जाओगे?" गु नियानजी ने धीरे से पूछा, उसका सवाल उसकी आवाज निविद नोट्स के अंदर संतुलन कर रहे थे।
यह सिर्फ हुओ शाओहेंग के साथ था कि वह पूरी तरह से अपने गार्ड को कम कर सकती थी। अगर वह दुनिया में केवल एक ही व्यक्ति को चुनती, जिस पर पूरी तरह से भरोसा कर सकती हो तो यह केवल हुओ शाओहेंग हो सकता है। मेई जियावेन उसकी ओर मुड़ने में मदद नहीं कर सकता। वह कभी नहीं जानता था कि उसकी आवाज इतनी मधुर हो सकती है, और उसे हर समय गर्माहट महसूस होती है।
गु नियानजी पूरी तरह से हुओ शाओहेंग पर केंद्रित थी। वो अब रात को अकेली नहीं थी और उसका दिमाग अब हल्का महससू कर रहा था जो पहले ऐसा नहीं था। बेशक, गु नियानजी जानती थी कि इस भावना का वास्तव में हुओ शाओहेंग से कोई लेना-देना नहीं है: यह इसलिए था क्योंकि वह चुपके से उसके साथ भावनात्मक रूप से जुड़ गई थी। ठीक वैसे ही जैसे लोग अपने धर्म के प्रति समर्पित होते है और अटूट विश्वास का प्रदर्शन करते थे, उसी तरह जब गु नियानजी अपने चाचा के पास आई। हुओ शाओहेंग उसके धर्म का था।
हुओ शाओहेंग इस बात को लेकर अनिश्चित था कि आगे क्या कहा जाए। वह एक ज्यादा बोलने वाला व्यक्ति नहीं था और बातचीत के समय उसके पास धैर्य नहीं था। वह अनुकूल था, उसने महसूस किया, एक कार्रवाई करने वाला आदमी था। चुप्पी के दौरान, गु नियानजी की सांस लेने की शांत आहट ने उसके हेडसेट के माध्यम से यात्रा की और उसने यह माना कि वह लगभग उसके दिल की धड़कन की आवाज सुन सकता है।
गु नियानजी भी घबरा गई थी। हुओ शाओहेंग कुछ भी नहीं कह रहा था और वह भी बहुत डरी हुई थी, यहां तक कि वो जोर से सांस भी नहीं ले पा रही थी। और उसकी हृदय गति बढ़ रही थी। अगर चेन लाई उसके महत्वपूर्ण संकेतों को जांचने के लिए वहां होता तो वह कहता कि उसका शरीर एक हाइपोक्सिक स्टेट, या कुछ अन्य जटिल चिकित्सा स्पष्टीकरण के जवाब में एक आत्मरक्षा तंत्र को सक्रिय कर रहा होता।
मेई जियावेन ड्राइविंग जारी रख रहा था और सोचा कि गु नियानजी ने ज्यादा बात नहीं की और जल्दी ही फोन काट दिया। उसने लापरवाही से पूछा, "क्या वह तुम्हारा अभिभावक था?"
हुओ शाओहेंग ने लाइन के जरिए मेई जियावेन की आवाज सुनी और अध्ययन का दरवाजा खोला और नीचे चला गया। उसने आसानी से पूछा, "तुम कहां हो? तुम किससे बात कर रही हो?"
गु नियानजी ने धीरे से सांस ली और अपने कठोर शरीर को शिथिल कर दिया। वह कार की खिड़की से बाहर स्ट्रीट लाइट फ्लैश देखने के लिए सीट पर पीछे झुक गई और चुपचाप हंस पड़ी। "वह मेरा सहपाठी था, मेरा विश्वविद्यालय का क्लास रेप। मैं उसकी कार में हूं क्योंकि वह मुझे वापस कैंपस ले जा रहा है।"
बर्फ के टूटने के साथ, बातचीत को बहते रहना बहुत आसान था।
हुओ शाओहेंग ने तड़प कर बोलना जारी रखा।
"तुमने इस सप्ताह क्या किया?"
गु नियानजी इतनी जल्दी कॉल को खत्म नहीं करना चाहती थी, इसलिए उसने उसे स्कूल में, छात्रावास में, और यहां तक कि साक्षात्कार के बारे में बताया। उसने उसे विस्तार से सब कुछ बताया।
वह हमेशा मुखर रही, अन्यथा वह कानून का अध्ययन नहीं कर सकती थी। हमेशा की तरह, हुओ शाओहेंग ने रूक-रूककर उसे बताया कि वह सुन रहा है। गु नियानजी ने उससे पूरे तरीके से बात की और जब उन्होंने ऊपर देखा, तो वे पहले ही डॉर्म पर पहुंच चुके थे।
कॉल खत्म करने का समय आ गया था। गु नियानजी ने महसूस किया कि उसका अकेलापन फिर से बढ़ने वाला है।
हुओ शाओहेंग ने अभी तक फोन नहीं रखा था और गु नियानजी ने भी डॉर्म में प्रवेश करने से पहले मेई जियावेन को शुत्ररात्रि कहने की जहमत नहीं उठाई। वह सीढ़ियों से ऊपर जा रही थी जब हुओ शाओहेंग ने फोन पर पूछा, "नियानजी, चेन लाई ने मुझे बताया था तुमने एक प्रेमी को ढूंढ लिया है।"
गु नियानजी के गाल गरम होकर फूल गए। वह स्पष्ट करने वाली थी कि वह ढूंढना नहीं चाहती है, लेकिन कोई उसका पीछा कर रहा था। उसके कुछ बोलने से पहले हुओ शाओहेंग ने जारी रखा, "मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है।"
गु नियाजनी की आंखें मंद हो गईं और वह बहुत देर तक चुप रही। उसने एक होलो "ओके" प्रबंधित किया और फिर कॉल काट दिया। ऊपर देखने के लिए रूकते हुए, उसने खुद को अपने कमरे के दरवाजे के सामने खड़ी पाया।
हुओ शाओहेंग फोन पर पूरे रास्ते उससे बात करता रहा। उसने कार में मेई जियावेन से मुश्किल से बात की थी और मूल रूप से उसके साथ एक ड्राइवर की तरह व्यवहार कर रही थी। यह उसके लिए अशिष्ट था और उसे कल ठीक से धन्यवाद देना था। इससे पहले कि वह चिंतित या परेशान हो, उसने ऐसा करने के लिए एक मानसिक टिप्पणी की।
गु नियानजी ने दरवाजा खोला, लेकिन यह खुला नहीं था क्योंकि यह बंद था - उसके रूममेट्स अभी भी बाहर थे। उसने दरवाजा खोलने के लिए अपनी चाबी निकाली। रोशनी को चालू करते हुए, उसने दो चारपाई, चार डेस्क और चार ड्रेसर के साथ खाली कमरे को देखा। गु नियानजी मुस्करा दी। वह फोन कॉल जिसे वह कई दिनों से देख रही थी, आखिरकार उसके पास आ गया, लेकिन यह ऐसा था जैसे कोई जूता जमीन पर जा गिरा हो। अब से, वह अकेले रहना सीख जाएगी। गु नियानजी ने अपना सामान सेट करना शुरू कर दिया। बाहर निकलने से पहले उसने पहले से ही स्नान कर लिया था, इसलिए वह अपना चेहरा धोने के लिए बाथरूम में गई और अपनी थीसिस जारी रखने के लिए अपना लैपटॉप खोलने से पहले फेस मास्क लगाया।
...
विशेष परिचालन कर्मी जो गुप्त रूप से गु नियानजी की सुरक्षा कर रहे थे, ने मेई जियावेन की कार का पूरी तरह से पीछा किया था और बेस की संचार प्रणाली के साथ संपर्क बनाए रखा था। बिस्तर पर जाने से पहले, झाओ लियांगजे ने अपने कंप्यूटर को ट्रैकर पर जांचने के लिए खोला और पाया कि हुओ शाओहेंग पूरे समय गु नियानजी के साथ फोन पर था। उन्होंने माउस को क्लिक किया और सी सिटी का स्थलाकृतिक मानचित्र तुरन्त मॉनिटर पर देखा। गु नियानजी का संकेत देने वाली छोटी लाल बिंदी लगातार चल रही थी और तेजी से सी विश्वविद्यालय के प्रवेश द्वार तक पहुंच गई थी। इसका मतलब यह था कि गु नियानजी अपनी यात्रा के दौरान पूरे समय हुओ शाओहेंग से बात की थी।
"क्या चल रहा है?" झाओ लियांगजे ने माउस को टैप किया और खुद से कहा, "ऐसा क्यों होगा? क्या नियानजी को कुछ हुआ है?"
झाओ लियांगजे से बेहतर कोई नहीं जानता था कि एक उच्च रैंकिंग अधिकारी के रूप में हुओ शाओहेंग कितना व्यस्त था। हालांकि, हुओ शाओहेंग, जो एक दिन में एक हजार चीजों से निपटता था, ने रविवार की शाम को गु नियानजी को फोन करने और लगभग आधे घंटे तक उसके साथ बात करने के लिए कीमती समय दिया था। झाओ लियांगजे ने यिन शिजिओंग को कॉल करने और उसे ग्रिल करने में मदद नहीं कर सका। "बिग जिओंग, क्या नियानजी के साथ कुछ चल रहा है?"
यिन शिजिओंग सो गया था और जब झाओ लियांगजे ने उसे जगाया था तो उसकी आंखें बंद रहीं। "नहीं। नियानजी के साथ कुछ नहीं चल रहा है।"
अगर वहां कुछ चल रहा था, तो वह इसके बारे में कैसे नहीं जानता है? वह उन सभी बातों का ध्यान रखता है, जो गु नियानजी के साथ हो रही हो। यिन शिजिओंग ने अपनी जागृत अवस्था में इसे याद किया।
झाओ लियांगजे ने अपने सिर को खरोंच कर देखा और सी यूनिवर्सिटी के प्रवेश द्वार पर आने वाली छोटी लाल बिंदी को देखा। हुओ शाओहेंग की फोन लाइन ने संकेत दिया कि वह अभी भी "एक कॉल में" था।
"वह पूरे समय उसके साथ फोन पर क्यों थी? यह पहले से ही देर हो चुकी है; नियानजी को वापस कैंपस में जाना चाहिए।" झाओ लियांगजे ने अपनी ठोड़ी को रगड़ लिया। यिन शिजिओंग ने पहले से ही कई वर्षों तक गु नियानजी की देखभाल की थी, इसलिए वह जानता था, वह झाओ लियांगजे की तुलना में बेहतर है, वास्तव में वह हुओ शाओहेंग के लिए इतनी महत्वपूर्ण थी।
यिन शिजिओंग ने जम्हाई और अधीरता से कहा, "तुम्हें अभी भी समझ नहीं आया है? नियानजी देर रात को कैंपस जा रही थी और वह चिंतित था, इसलिए वह पूरे रास्ते उसके साथ लाइन पर था। अगर कुछ हुआ, तो वह तुरंत मदद में जुटा सकता था। और किसी और को वापस रिपोर्ट करने के लिए इंतजार नहीं करता।"
झाओ लियांगजे इसे नहीं खरीद रहा था। बहुत कुछ नहीं जोड़ा था। उसके दिमाग में एक विचार कौंध रहा था लेकिन उसने उसे दबा दिया।
"यह तो अच्छा है, मैं चिंतित था कि कुछ चल रहा था। वापस सो जाओ, मैं उसे रात में कहूंगा।" बेस में वैसे भी कर्मी थे। वह चाहता तो 24 घंटे सो सकता था।
देर रात, सी सिटी स्पेशल ऑपरेशन्स फोर्सेज का बेस शांत था। हुओ शाओहेंग रात के आसमान के नीचे खड़ा था और असंख्य सितारों को देखने के लिए उसने अपना सिर उठाया, अब चिंतित नहीं था। उसने अपनी पतलून की जेब में हाथ डाला और इत्मीनान से अपने क्वार्टर में वापस चला गया।