Multilingüe

Paula y Cielo acordaron encontrarse en un restaurante privado dentro del centro comercial de la ciudad, un lugar donde compran las élites. Paula ya estaba allí cuando llegó Cielo. Bueno, Cielo fue deliberadamente a unas cuantas boutiques a mirar escaparates solo para asegurarse de que Paula la esperaría unos minutos.

—¿Cómo fue? —fue la primera pregunta de Paula en cuanto Cielo se sentó—. ¿Qué tipo de emergencia ocurrió que te hizo salir corriendo del hospital? ¿Ese tipo te obligó a volver a tu casa?

La preocupación y el cuidado giraban en los ojos de Paula, y ella miraba a Cielo como si estuviera revisando si tenía algún moretón. Incluso la Cielo actual caería en la trampa si fuera un poco estúpida.

—Paula, ¿podemos por favor pedir un vaso de té primero? ¿O tal vez vino? —Cielo pidió con el ceño fruncido en su rostro.

—Claro —dijo Paula—. Tomó una respiración profunda, luego sacudió la cabeza como si de repente se hubiera despertado de una ilusión. Forzó una sonrisa, recomponiéndose, y dijo —Ya pedí antes de que llegaras. Conseguí tu jugo de naranja favorito.

—¿Mi favorito? —preguntó Cielo, casi se atraganta—. Paula, ¿realmente eres mi amiga?

—¿Eh?

—El jugo de naranja no es mi favorito. Es tu favorito —señaló Cielo, su ceño se acentuó—. ¿Cómo puedes olvidar un detalle así? ¿Fue porque ya no te importo?

—Cielo, ¿de qué estás hablando? El jugo de naranja ha sido tu favorito desde que estábamos en la secundaria —Paula dijo con una voz llena de dudas.

Tenía razón, sin embargo. La Cielo original le gustaba el jugo de naranja; era su bebida de consuelo. Sin embargo, a la Cielo actual no le gustaba, ya que a menudo le resecaba la garganta.

—Los gustos de las personas cambian, ¿sabes? Creo que lo mencioné la última vez que viniste a mi casa. Pero bueno, eres una mujer ocupada y probablemente lo olvidaste todo. No tiene sentido hacer un gran problema por esto —Cielo lo dejó pasar, aparentemente no afectada por las palabras de Paula. Alcanzó el menú de su lado de la mesa para pedirse algo bueno para comer.

La sonrisa de Paula se desvaneció levemente mientras continuaba estudiando a la mujer que tenía enfrente. Su corazón estaba lleno de desprecio. La última vez que visitó a Cielo en el hospital, había estado quejándose mucho y criticándola. ¿Cielo pensaba que ella era la misma actriz insignificante a la que podía mandar?

'Está bien. Déjala estar por un rato. Después de todo, ella se divorciará de Dominic Zhu.' Con ese pensamiento en mente, Paula sofocó la creciente molestia en su corazón.

Paula aclaró la garganta con fuerza para llamar la atención de Cielo.

—Cielo, déjame pedir por ti —ofreció con una sonrisa amable—. Solo dime qué prefieres y haré el pedido por ti. Después de todo, este es un restaurante español. Así que quizás no entiendas lo que hay en su menú.

Cielo parpadeó, y luego lentamente apoyó el dorso de su mano en su barbilla, una mirada inocente en su rostro mientras respondía —¿Oh? Es por eso —dejó escapar un murmullo, asintiendo con la cabeza en comprensión.

—¿Qué quieres? Déjame explicarte lo que te llama la atención —Paula ofreció felizmente, inclinándose sobre la mesa y estirando el cuello mientras Cielo ajustaba el menú para que su amiga pudiera ver mejor.

—¿Qué es esto? —preguntó Cielo, señalando un plato.

—Oh, este es arroz con pollo... —Paula explicó de qué era el plato para que Cielo pudiera tener una idea vaga de la comida que estaba pidiendo.

—Suena raro. ¿Y este? —Cielo siguió señalando casi todo en el menú mientras Paula se tomaba su tiempo para explicar cada uno de los platos.

Uno pensaría que Paula era una paciente y gran amiga, ayudando a su amiga despistada. Ambas provenían de orígenes humildes. El lujoso estilo de vida que tenían ahora era producto de su carrera actoral. Bueno, para Cielo era el producto de casarse con un esposo rico. Pero incluso sin Dominic, Cielo podría haber vivido una vida cómoda con su talento.

—Guau. Paula, ¿aprendiste a hablar español? —Cielo preguntó admirada mientras Paula sonreía, halagada de que sus esfuerzos fueran elogiados. —¡Eres realmente buena en eso!

—¡Jaja! No es nada. Solo tuve que aprender algunas palabras debido a la última película en la que participé —respondió, su sonrisa creciendo aún más.

—Oh. ¿La que en la que moriste? —Cielo preguntó inocentemente, recordando una de sus películas. —Recuerdo esa porque deberías haber obtenido el papel principal, pero algo pasó detrás de escena. Así que terminaste siendo la lacaya de la protagonista que fue cegada por el dinero y traicionó a su amiga.

La amplia sonrisa de Paula comenzó a desvanecerse lentamente. Cielo, sin embargo, tenía el ceño fruncido, como si no le gustara lo que le había sucedido a su amiga. Cielo no había visto esa película. Desde que despertó en esta nueva vida, muchas cosas ocuparon a la nueva Cielo. Ella tenía que agradecer a la memoria de la Cielo original por esto.

Cielo sacó la escena del mar de recuerdos que tenía este cuerpo. ¿Cómo podría olvidarlo? Paula no paraba de quejarse al respecto, culpando a la producción por ser sobornados. Paula dijo que la actriz que consiguió el papel principal fue patrocinada por uno de los inversores. Este tipo de cosas realmente pasaba detrás del brillo y el glamour de la industria del entretenimiento. En este caso, sin embargo, la Cielo actual no creía ni una palabra de lo que decía Paula.

La Cielo original podría haberlo hecho, pero en lo profundo de su corazón, la Cielo original conocía a la actriz principal. Por lo tanto, tenía una ligera duda sobre las afirmaciones de Paula, pero aún así quería estar del lado de su amiga.

—De todos modos, gracias por ayudarme —Cielo sonrió amablemente a Paula—. Realmente lo aprecio.

Cielo presionó un botón y casi al instante, un asistente entró para atender la solicitud de los clientes. Paula tenía una amplia sonrisa en su rostro tan pronto como llegó el asistente.

—Yo puedo hacerlo por ti para que —Paula se ofreció.

—Está bien, Paula. Sé que hemos sido amigas, pero no quiero que otros piensen que eres mi niñera por ordenarte que hagas una tarea tan trivial —Cielo le dio una palmada a Paula en la mano y le guiñó el ojo.

La sonrisa en la cara de Paula se congeló, percibiendo la rápida mirada del asistente. «¿Qué demonios está diciendo ahora esta estúpida perra?» ella apretó su mano bajo la mesa, recordándose a sí misma que había otra persona en esta habitación, así que tenía que mantener su compostura.

«Solo quiero ayudarte», —o más bien, ella quería hacerse ver bien frente a los demás y al mismo tiempo humillar a Cielo por no saber hablar otro idioma. A Paula siempre le gustaba cuando hacía quedar mal a Cielo. Ahora, sin embargo, sonreía internamente de alegría, porque Cielo no estaba usando su pequeña cabeza. Paula no tenía que hacer nada porque esta pequeña tonta se humillaría a sí misma.

«Haz lo que quieras», pensó Paula, burlándose secretamente de su 'amiga'. «Humíllate todo lo que quieras».

Cielo miró al asistente, sonrió, y sin perder el ritmo dijo en perfecto español —Hola —la saludó, y luego procedió a usar el idioma como si lo hubiera estado usando toda su vida.

La realización amaneció en Paula, y sus ojos se abrieron lentamente, y su mandíbula se desencajó de asombro. Paula solo sabía algunas palabras y todavía estaba aprendiendo, pero Cielo lo usaba como si fuera su primer idioma. Lo que Paula no sabía era que esta Cielo no solo podía hablar un idioma, sino que había tenido que aprender varios idiomas más, solo para poder maldecir a sus enemigos sin pasar vergüenza.