Test result: Complete failure.
Details: In both cases (with or without editing the released chapter), pressing the 'Left Arrow' (<-) button will negate all actions taken after pressing the chapter's title in the 'Published' section and send you back to the list of chapters.