¡Adiós minas Batoom!

En algún momento, todo el proceso de pensar desapareció. Simplemente memorice las palabras del vocabulario en inglés mientras pasaba la página. Era como si yo fuera una máquina.

De repente, sentí un zumbido en mi cabeza y mi concentración se rompió.

La habilidad de enfoque fue liberada.

Pude determinar de inmediato el motivo.

'Mi maná está agotada'. (TL: Supongo que ahora sabemos cómo usará el maná en el mundo real)

¿Cómo puedo saber? Es como preguntar cómo sabes que te ha quedado sin energía. Simplemente lo sientes con tu cuerpo.

Así como usarías la resistencia si usas tu cuerpo, cuando usas una habilidad, usas tu maná.

Podía ver el cielo brillante fuera de la ventana.

'¿Ya es de mañana?'

Era alrededor de la 1 de la madrugada cuando puse la alarma para la segunda mejora de habilidad. De alguna manera habían pasado 5 horas desde entonces.

¡Santo cielo! No puedo creer que estudié durante 5 horas sin tomar un descanso.

El hecho más impactante fue que no me sentí cansado en absoluto después de eso. Más bien, estaba rebosante de energía debido a mi emoción.

Era como si la adrenalina saliera de todo mi cuerpo.

Tenía sentido, ya que era tan divertido como cuando estaba absorto en un juego.

También logré llegar a la última sección del 'Vocabulario en inglés 3000'. Eso significó que logré memorizar la mayor parte de este libro en 5 horas.

'¿Cuánto puedo recordar?'

Volví al frente y me puse a prueba.

'Habilidad, habilidad, esto no lo sé, absorber absorber...' (TL: Viendo cómo lo estoy traduciendo al inglés, él mismo probándose en inglés significa que la palabra se repite. Así que puse lo que el autor tenía en inglés en cursiva)

Recordé aproximadamente la mitad. La página siguiente era de la misma manera, y la página siguiente también. Podía recordar el significado de aproximadamente el 50% de las palabras en inglés.

No podía creerlo. No sabía que era tan bueno memorizando.

Por supuesto que debería ser el poder de la habilidad.

Si uso esto correctamente, debería poder ser llamado intelectual por el resto de mi vida.

Revisé la información de la habilidad.

[Enfoque: Nivel Intermedio 5, 61%]

'¡Incluso el crecimiento es tremendo!'

El hecho más inspirador fue el alcance de la habilidad.

Esta es una habilidad de "concentración". Memorizar vocabulario en inglés sería sólo un aspecto de esta habilidad.

Entonces ¿qué otras habilidades tendría?

No necesitaba pensar mucho antes de encontrar la respuesta.

¡Es universal!

Aparte de estudiar, todo, incluidos los deportes, los juegos, la conversación, el análisis, etc., requiere concentración. Cuando agregas un alto nivel de concentración a cualquier cosa, la eficiencia aumenta dramáticamente.

Me centré especialmente en la posibilidad de utilizarlo con análisis.

Pronto dejaré Batoom Mines y desarrollaré Northern Mines. Entonces mi progresión en el mundo real también comenzará.

¿Agregar la habilidad de concentración a eso? No importa lo que haga, podré hacerlo mejor que otros.

¡Mi corazón late con fuerza otra vez! Si sigue latiendo así, mi corazón se debilitará.

De cualquier manera, sólo quedaba una cosa por hacer. Hasta llegar al punto de inflexión, necesito mirar hacia adelante y correr.

¡Necesito darme prisa y desarrollar las Minas del Norte!

Pero después de pasar toda la noche, estoy muy cansado. Pasará algún tiempo hasta que mi maná también se recupere. Supongo que hoy podré dormir mucho tiempo.

* * *

Túnel 99-1.

Sonido metálico. Sonido metálico. Sonido metálico.

'Por fin es mañana. ¡Ja ja!'

Me enfrenté a muchas cosas terribles en el juego Royal Roader.

Sin embargo, esas terribles situaciones se convirtieron en oportunidades que ayudaron a convertir a mi personaje en el guerrero más fuerte.

Estoy haciendo prácticamente lo que puedo para subirme a ese mismo tren.

Sin embargo, también hay algunos aspectos diferentes.

En el juego, enfrenté esas cosas terribles en contra de mi voluntad, casi como si me empujaran hacia cada una de ellas. El hecho de que se convirtieran en oportunidades fue simplemente buena suerte.

Sin embargo, estoy creando cada situación según mi voluntad.

¿Qué diferencia hay si el resultado final es el mismo?

Mucho en realidad. La situación es diferente.

En esta situación, voy a cambiar de víctima y de beneficiario. Me transformaré de víctima a beneficiario.

Incluso por el incidente que sucederá mañana.

Sin embargo, no le mostré ninguna señal a Jonnan ni a ninguno de los miembros del equipo en el túnel. Será un gran día que marcará un punto de inflexión en mi vida, pero para ellos les parecerá una pesadilla.

Por supuesto, sólo será así por un tiempo. Después de unos días, todos pasarán de víctimas a beneficiarios también.

Seguí blandiendo mi pico.

Sonido metálico. Sonido metálico.

[98]

[97]

El daño verde apareció vívidamente.

El daño fue bastante cercano a 100. Era un daño que un pico normal, y ni siquiera el pico de Goo Chu podía causar.

Sucedió porque estaba usando el 'pico de Miru', conocido como un pico legendario entre los mineros.

Gracias a eso, tuve un daño base fuerte, y cada vez que lograba un golpe crítico, agregaba un 200% extra de daño.

Fue muy refrescante ver la roca romperse en pedazos cada vez que movía mi pico.

Pero hoy no fue tan refrescante. Sigo pensando en Jonnan.

Jonnan se centró en la recolección de minerales.

Normalmente trabajaba duro, pero hoy estaba trabajando especialmente duro. Aunque ya era hora de salir del trabajo, creo que ha estado trabajando todo el día sin tomar un solo descanso.

Sé la razón.

"Vuelve a casa. Estoy seguro de que ya habrían terminado su tratamiento y llegado a casa".

"Esta bien. La ausencia de malas noticias son buenas noticias. Si pasó algo, estoy seguro de que se pondrán en contacto conmigo. Estoy seguro de que no hubiera pasado nada".

Incluso mientras me respondía, continuó rompiendo las rocas con su azada.

Sus movimientos parecían casi mecánicos. Después de trabajar así todo el día, su cuerpo debe estar extremadamente cansado, pero continuó perseverando y trabajó aún más duro. Podía sentir una sensación de determinación proveniente de él. ¿Debería llamarlo una oración sincera?

Lo ves a menudo en los dramas de televisión. Madres orando por sus hijos, o una esposa vertiendo un poco de agua purificada y orando por su marido.

También oraciones de madrugada.

El movimiento de Jonnan parecía así. Parecía como si estuviera rezando a algún dios desconocido, diciendo: "Superaré cualquier tipo de prueba que me pongas en el camino, así que por favor vigila a mi esposa y a mis nueras y asegúrate de que estén a salvo".

Tampoco lo presioné más para que se tomara un descanso. Jonnan debe tener su propia manera de hacer las cosas.

Sonido metálico. Sonido metálico.

¡Kang! ¡Kang!

Sólo se oía el sonido de los picos en el túnel 99-1. Durante bastante tiempo.

Pero de repente, intervino una voz diferente.

"¡Padre!"

Era la voz del primer hijo de Jonnan, Tago.

Después de eso, también pudimos escuchar la voz de su segundo hijo, Mano.

"Padre, hemos vuelto".

"¿Dónde está la señora? ¿Y las cuñadas?

Pregunté antes de que Jonnan pudiera hablar. Sinceramente, he estado esperando las noticias tanto como Jonnan.

Por supuesto que estaba 99% seguro de lo que sucedería. Sin embargo, como también era muy importante para mí, necesitaba verificarlo.

"Están todos a salvo. Madre, cuñada y mi esposa también".

"Haaa, gracias a Dios".

Estaba aliviado. Entonces los acontecimientos de mañana deberían progresar con normalidad.

Jonnan también asintió con la cabeza como si demostrara que él también estaba satisfecho.

Pero él no dijo nada. No, no pudo decir nada. Lo invadieron fuertes emociones y su garganta estaba llena de lágrimas.

En cambio, las lágrimas comenzaron a correr por sus mejillas. Como su rostro estaba sucio por la tierra de las minas, el camino de las lágrimas era claramente visible.

También pude sentir cómo se me llenaban las lágrimas mientras lo miraba.

Sé cómo se siente ahora mismo. Cuando mi madre estuvo enferma, yo también junté las manos y oré diligentemente.

Me acerqué a Jonnan y puse mi mano sobre su hombro.

"Es realmente genial. Ahora el mayor también puede relajarse".

Mientras decía eso, Jonnan de repente me agarró la mano con fuerza. Luego se arrodilló en el suelo lleno de fragmentos de roca.

"Gracias. Muchas gracias. Has salvado a mi familia. Eres nuestro benefactor. Incluso si muero, no olvidaré la gracia que nos has mostrado".

Ese fue el comienzo. Los dos hijos de Jonnan, Tago y Mano, también se arrodillaron ante mí y empezaron a hacer reverencias.

"¡Gracias, supervisor del túnel! Le devolveremos este favor por el resto de nuestras vidas".

¡Aigo, esta no es la foto que quería!

Además, Tago y Mano son hyung-nims que son casi 10 años mayores que yo. Aunque nuestra relación es de supervisor de túnel y miembro del equipo, ellos también tienen más experiencia en minería que yo.

Lo más importante es que mis intenciones no eran tan puras como pensaban el padre y los hijos de Jonnan.

No es que les haya causado ningún daño, por supuesto.

Rápidamente me acerqué a ellos y los puse de pie.

"Mayor, por favor levántate. Hyung-nims, ¿por qué haces esto? Yo no los curé, lo hicieron los magos. Incluso el dinero era sólo un préstamo".

"No. ¡Es gracias a tu supervisor del túnel! Si no sabemos que somos meros perros, no insectos. Muchas gracias."

Me estoy dando vergüenza.

Los otros miembros del equipo también dejaron de minar y miraron hacia nosotros. Cada uno de ellos tenía una brillante sonrisa en sus rostros.

Los más emocionados sollozaban y algunos incluso intentaban ocultar sus lágrimas.

Especialmente Jul Goo. Estaba llorando incluso más que Jonnan. Era como si hubiera sido golpeado por una bomba de emoción o algo así.

Todos excepto una persona.

José.

Fue uno de los mineros principiantes que Jonnan trajo durante la misión Expert Miner Quest (TL: bastante seguro de que esto fue para la misión Best Miner...) y tiene un buen par de ojos. Incluso Jonnan sentía envidia de sus habilidades, por haberlo tomado como su discípulo y haberle transmitido su experiencia y conocimientos.

Que José seguía mirando hacia mí. No estaba lleno de admiración como los demás. Más bien, tiene esa mirada traviesa en su rostro. Casi como si estuviera diciendo "Sé la verdad".

Hoy no fue la primera vez. Ahora que lo pienso, ha mostrado ese tipo de mirada desde hace bastante tiempo.

'¿José se ha dado cuenta de algo?'

No hay forma. Imposible. No es que José tenga algún tipo de habilidad para leer la mente.

De todos modos, necesito terminar con esto rápidamente. Poniendo en segundo lugar el hecho de que lo lamenté, no puedo soportarlo más porque es muy incómodo.

"Está bien, vamos temprano hoy. La primera ronda de bebidas corre por mi cuenta para celebrar los exitosos tratamientos de la señora y las cuñadas".

"No. Necesito comprarlo. Lo compraré. Vamos."

Jonnan rápidamente hizo un gesto con la mano.

Supongo que en un día como hoy, estará bien tomar un trago de Jonnan.

"Independientemente de quién compre, vámonos".

Salimos juntos del túnel.

¡Oh! ¡Espera un minuto! Ahora que lo pienso, este es el final. Una vez que me vaya de aquí hoy, no volveré jamás.

Por supuesto, ninguno de los miembros del equipo sabía nada al respecto.

Este lugar lleno de buenos y malos recuerdos. Todavía es un poco emotivo.

'Adiós, Túnel 99. ¡Adiós, Minas Batoom! ¡Gracias por todo!'