Chapitre 7 Échec à l'examen de boursier impérial

"Regarde ce garçon de la famille Zhou. Chaque fois qu'il visite notre maison, n'agit-il pas toujours de manière arrogante, sans jamais poser un regard respectueux sur notre Sangsang ? Si Sangsang se mariait dans la famille Zhou, pourrait-elle vivre confortablement ? Je crains qu'elle ne devienne plutôt un bouc émissaire pour leurs épreuves et en plus..."

Il s'arrêta, fixant pensivement le bol de riz dans sa main.

"Épouse, penses-tu vraiment que l'incident d'aujourd'hui ait été orchestré par seulement un membre de la famille de Baiyi ?"

"Quoi... que veux-tu dire ?!"

En entendant ses mots, l'expression de Mme Lu s'assombrit, et ses yeux vieillis se rétrécirent de consternation.

"Ce misérable complot était pour arracher la main de Sangsang en mariage !"

"Ah."

Lin Laogeng secoua la tête à Mme Lu, soupirant profondément.

Je me blâme d'avoir élevé un fils si désobéissant et de l'avoir ironiquement nommé Baiyi, suggérant le respect des parents. Son nom n'est-il pas la plus grande moquerie de ses actes ?

"Je soupçonne que Sangsang est au courant de tout cela aussi, mais, étant elle-même une enfant obéissante, elle ne voulait pas créer de conflits pour Second au sein de notre famille, et donc, elle n'a pas osé le dire ouvertement devant toi. Ainsi, nous devrions annuler cette proposition de mariage pour Sangsang."

"Non, nous ne pouvons pas simplement l'annuler comme ça."

Mme Lu serra les dents, le goût amer du ressentiment lourd dans sa bouche.

"Ils ont osé comploter contre Sangsang et ont failli lui causer du tort... Je ne les laisserai pas obtenir ce qu'ils veulent. Nous ne pouvons pas laisser passer cela cette fois !"

"Et, que proposes-tu que nous fassions ?"

Lin Laogeng demanda calmement à sa femme.

"Traîner cet engagement ne sera que préjudiciable à notre Sangsang. Épouse, n'oublie pas, ce jeune de la famille Zhou va bientôt participer aux examens provinciaux. Il pourrait potentiellement devenir un fonctionnaire de niveau débutant."

"Précisément parce qu'il va passer l'examen et qu'il prévoit de simplement piétiner notre Sangsang pour atteindre ses objectifs. Nous ne pouvons pas les laisser faire !" Mme Lu répondit, sa voix débordante de colère.

"Mais a-t-il vraiment tout ce qu'il veut ?"

Lin Laogeng ne réfuta pas les paroles de Mme Lu mais parla d'une voix contemplative.

"Et si nous annulions nous-mêmes les fiançailles, et sans l'étoile céleste de fortune et de richesse de Sangsang pour le protéger, si par malheur, il échouait à l'examen..."

Il faut le dire, même si Lin Laogeng peut sembler doux et honnête, il pouvait être assez rusé lorsque l'occasion l'exigeait.

Mme Lu : "..."

Cela pourrait en effet être possible. Zhou Liang n'était-il pas juste un érudit moyen avant d'être fiancé à leur Sangsang ? C'est très bien la bonne fortune de Sangsang qui l'a aidé à passer l'examen impérial pour devenir un érudit.

"Il se comportait hautainement seulement grâce à la bénédiction de notre Sangsang. Et maintenant, il joue l'ingrat avec une telle impunité ! Très bien, c'est décidé. Dès que le temps se dégage, j'irai personnellement porter les cadeaux à la famille Zhou pour annuler les fiançailles !"

Même s'ils annulent les fiançailles, cela devrait être initié par la famille Zhou. Ils ne laisseront pas la famille Zhou leur manquer de respect. Cette fois-ci, ils ne laisseront pas Zhou Liang s'en tirer avec quoi que ce soit !

...

Le lendemain était ensoleillé. Leur cour était encore boueuse, et il fallait porter des chaussures de paille pour sortir. En cette fin d'hiver, le froid pouvait geler les orteils.

Ce jour-là, Lin Changhong emmena Ling Baiyi, qui avait un visage boudeur car il n'avait pas eu de travail la veille, et partit tôt le matin, après avoir salué une Mme Lu somnolente.

Lin Caisang avait bien dormi la nuit précédente.

Elle entendait chaque son dans la cour clairement. Son frère aîné, Lin Changhong, l'aimait énormément. Il faisait entièrement confiance à ses paroles, qu'elles soient justes ou non.

Ainsi, il partit tôt le matin avec quelqu'un.

Si elle ne se trompe pas, la famille Zhou doit avoir entendu parler de sa prétendue malédiction de veuvage de la part de Liu Rumei hier.