La décision de Beth

Les gens de la prison sortent lentement pour accueillir Maggie et Glenn, certains même avec les larmes aux yeux. Alors que tout le monde s'embrasse et célèbre, Rick retourne dans sa cellule du bloc C. Il s'assied dans son lit, épuisé par une opération déchirante toute la nuit.

"La vie est-elle vraiment devenue cette merde ? Une mission de sauvetage non-stop ? Chaque jour un nouveau problème mortel, chaque jour nous perdons quelqu'un." - Il en avait marre, tellement marre. Secouant la tête, Rick sent la puanteur qui émane de lui, il ne se souvient pas de la dernière fois qu'il s'est douché. Mais encore une fois, avec un approvisionnement en eau limité, presque personne dans la prison ne l'a fait. Leurs cellules sentaient la sueur et leurs matelas étaient probablement plus sales qu'eux. Alors que Rick regarde le sol, il entend des pas. Toujours bourré d'adrénaline, son premier réflexe est d'attraper son revolver, et il lui faut environ une seconde pour se rendre compte qu'il est en sécurité et qu'il n'en a plus besoin.

"Toc Toc!" – Dit une voix douce et féminine, qu'il reconnaît immédiatement comme étant celle de Beth.

"Oui, entrez."

« Hé Ric ! Tout le monde fait la fête à la cafétéria, tu ne nous rejoins pas ? »

« Non, Beth. Merci, mais je pense que je vais rester ici et… » – Il marque une pause, ne sachant pas quoi dire ensuite pour qu'elle le laisse tranquille.

"Broyer du noir?"

"Je ne me morfonds pas, Beth, je suis juste..."

« Se morfondre. – Dit-elle avec un petit rire.

« Non, je suis juste… oui… je suppose que je me morfonds. Je suis juste fatigué de tout ça. – Il démissionne.

"Mais pourquoi? Tout le monde est ravi, Maggie et Glenn sont de retour, et c'est grâce à vous !

"Oui, la mort d'Andrea aussi..."

« Tu ne peux pas te blâmer, Rick. Elle connaissait les risques et elle voulait aider tout comme vous. En plus, tu as ramené ma sœur à la maison ! – dit Beth en essuyant quelques larmes et en serrant Rick dans ses bras.

Imperturbable par le geste, Rick marmonne : "Je ne sais plus si je peux faire ça, Beth, vraiment pas." - Alors qu'il sent l'odeur des cheveux de Beth, il se demande: "Comment diable cette fille peut-elle ne pas puer en vivant dans ce trou à merde?"

« Bien sûr que tu peux, Rick, je sais que tu peux. Vous avez été l'épine dorsale de ce groupe depuis le premier jour, nous vous faisons tous confiance. Peut-être avez-vous juste besoin d'un peu de temps libre. - Dit Beth avec son sourire attentionné typique.

"Nous faisons tous." – Rick réplique, amèrement.

« Mais toi plus. À quand remonte la dernière fois que tu as… arrêté ?

"Je ne sais même plus ce que ça veut dire."

Juste après avoir répondu à Beth, Rick sentit un autre étourdissement approcher. Il les recevait ces derniers temps. Et il en avait marre d'eux aussi. Heureusement, il était déjà au lit, alors il a juste essayé de rester calme et d'attendre que ça passe.

"Beth, je me sens... Peux-tu... Je suis juste un peu..."

"Vertigineux?"

"Oui, étourdi. J'ai..."

« J'ai eu des vertiges ces derniers temps, je sais. - Elle le coupe.

"Tu vas? Comment vas-tu..."

"Je t'ai vu au patio l'autre jour, j'ai vu quand tu..."

« Tu as vu ça ? Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Confronté Rick, un peu gêné.

"Je ne voulais pas que les gens te voient comme ça. Je te connais, je sais que ce n'est qu'une phase. Mais si quelqu'un d'autre te voyait... peut-être qu'il commencerait à parler..."

"Eh bien, j'apprécie, Beth. J'ai eu un peu de mal ces derniers temps, mais je vais aller mieux, je te le promets."

"Je sais que tu le feras!" - Répondit Beth avec enthousiasme, espérant remonter un peu le moral de Rick.

"Je pense que je vais m'allonger un peu maintenant, Beth, ça devrait disparaître dans environ 10 minutes si je me repose. Merci de garder le secret, je ne l'oublierai pas." - Dit Rick en invitant Beth avec désinvolture.

« J'espère ! Mais je ne te quitte pas tant que je ne sais pas que tu vas bien. - Répondit Beth, s'invitant nonchalamment à revenir.

"Pas besoin, Beth. Je sais ce que tu fais déjà par ici. Va t'amuser avec les autres, ça ira."

"Absurdité! Je ne te laisse pas ici comme ça. Vous avez besoin d'une pause, vous avez besoin de repos. Pourquoi ne pas vous allonger un peu ? Laissez-moi vous aider à vous détendre un peu..."

AN: Cette histoire n'est pas la mienne, c'est juste une version traduite de l'histoire faite Par Kinkster-Sir-H sur Chyoa.