Una difícil decisión

En su casa, nos recibe su madre, la señora Tuzla. Una mujer de alrededor 40 años, bastante parecida a Drivna. Son casi como dos gotas de agua.

~[Mucho gusto señor David. Mi hija me habló de usted ayer. Estaba muy interesada en conocerlo.]

~[El gusto es mío señora Tuzla, por favor solo llámeme David. Tiene usted una hija muy buena e inteligente.]

~[Señora madre, los dejo para que puedan conocerse. Voy a reunirme con el Anciano Tantoi.]

Drivna se va, nos quedamos los dos solos. No sé qué decir, ni de qué hablar. Ella, empieza la conversación, empieza a contar como está el pueblo y porque no fue a la clase en la tarde. Estaba llevando madera para cocinar en la noche. Le ofrezco enseñarle de manera personalizada, pero declina mi ofrecimiento, me dice que pedirá a su hija que le enseñe, como no es usuaria de poder natural no puede usar la piedra de traducción, así que tendrá que hacerlo de la manera normal. Drivna me dijo que hay piedras que no necesitan que ninguno de los dos use su poder natural, pero que solo lo usan los nobles, pues creen que es desperdiciar el poder natural para asuntos triviales.

Me cuenta muchas cosas que suceden en este pueblo, aunque no lo parezca, está en mejor estado que otros pues no están bajo órdenes directas de un noble. Otras regiones que se rigen directamente por los nobles están muy empobrecidas, la gente muere de hambre y la delincuencia campea a sus anchas. Están en una terrible situación. Aunque hay un noble que maneja sus territorios muy bien, tienen problemas con los refugiados que huyen y los nobles que los persiguen, pues la mano de obra se les escapa.

También me cuenta lo mismo que Drivna me contó sobre la ida de los extranjeros, los nobles de la capital y la realeza. No me dijo nada sobre el padre de Drivna, entiendo que es un tema delicado. Estuvimos hablando como unas 3 horas, hasta que Drivna regresó. Después de despedirme, ella me llevó a un dormitorio pequeño donde podría pasar la noche.

Antes de dormir, estuve meditando sobre la situación de la isla. Es increíble que los gobernantes simplemente abandonaran el reino. Aunque uno desprecie a sus súbditos, es imposible irte sin pedir nada a cambio. Siento que hay algo oculto y no tengo un buen presentimiento de qué es.

Al día siguiente, después de desayunar volvimos a planear la clase de hoy, aunque ayer le dije a Drivna que lo hiciera sola, le estaré apoyando pues hay muchos estudiantes.

{30 de junio}

Así, sin darme cuenta transcurrió una semana bastante tranquila, observé el avance de todas las personas. Estaban aprendiendo rápidamente el español, claro, aún se equivocan con los acentos, vocalización y gramática, pero está claro que se están esforzando. Incluso por las mañanas hablaban entre ellos en español y por alguna razón se veían contentos. Hoy pidieron reunirse conmigo Dugoi y Drivna, querían presentarme a alguien.

[Saludos Dugoi, Drivna. ¿Quién es la persona a la que me quieren presentar?], digo en español.

[Hola, buenos días David, es este señor.], dice Drivna en un perfecto español. La piedra de traducción es asombrosa para aprender idiomas.

Ahora ya pueden decir ese saludo. Por alguna razón, el saludo que usaban se tradujo a mi como "saludos". Alguna vez escuché que el idioma y el tipo de pensamiento estaban ligados, ellos siempre usaban los honoríficos para todo, sentía que generaban distancia entre ellos. Además, en su idioma el honorífico iba justo después del nombre.

Veo al señor que encontramos en la carreta accidentada hace una semana.

[Hola Señor David, soy Intor, comerciante de capital. Gracias su ayuda y de Drivna pude salvar.], es notable que aún está aprendiendo.

[Espero se sienta mejor.]

[Si, pensé que moría por herida que hice. Gracias a ti uso un agua que limpió.]

[Es bueno que se encuentre bien.]

[Verá, aparte de agradecer quería preguntar sobre objetos que traer para enseñar a personas leer y escribir tu idioma.]

[Supongo que Drivna y Dugoi le habrán explicado sobre eso.]

[Si, pero yo estar interesado en comerciar esos productos. Podemos llegar a acuerdo. El papel que trajo es grande calidad, todo el papel de Mon se traía de Tirum y era mucho caro, comparando con el que trajo es de calidad mucha baja.]

Entonces, por eso querían presentármelo, quieren que venda los productos que traigo de la Tierra en Mon. Esto va más de lo que había acordado con Drivna inicialmente.

[No tengo mucho a la mano para poder venderle, déjeme pensarlo.], digo para poder salir del paso, mientras veo a Drivna con una mirada algo incómoda.

[Está bien, espero su respuesta.], con un ademán se retira.

Dugoi, ya se había ido antes sin darme cuenta, ahora solo me queda hablar con Drivna.

[Drivna, ¿qué significa esto? No es lo que acordé inicialmente.], digo en tono algo molesto.

[Lo sé y lo siento, pero realmente quiero desarrollar mi país.], replica.

[Sí, lo dejaste muy claro antes de venir. El problema es que no sé si es conveniente hacer eso.]

[¿Por qué lo dices?]

[¿No sería mejor que fabricaran ustedes mismos los objetos? No es bueno que dependan de productos de otro mundo para desarrollarse pues no pueden comerciar con el otro mundo. Aunque, creo que este reino debería mejorar rápidamente, siento que el peligro acecha.]

[Entonces, vas a aceptar este trato. Pero, ¿Qué es lo que te preocupa?] (Drivna)

[Sabes, lo estuve pensando durante la semana. ¿Por qué los gobernantes se irían? En la historia de mi mundo, hasta donde leí, nunca he visto un comportamiento así. Irse sin ganar nada, dejar la fuente de tu riqueza. Es demasiado extraño. ¿No crees?]

[Sí, pero mejor que esos malditos de fueran ¿no?] (Drivna)

[Veo que no te has dado cuenta, me costó verlo también. Hablé con Dugoi, tu madre y otras personas. Ellos se llevaron los tesoros, luego se aseguraron que el reino entrara en caos al dejar a una pequeña parte de la realeza que finalmente se fue. Lo único que se me ocurre es que quieren acabar con la gente de este país por completo, primero los debilitan y empobrecen, luego los exterminan.]

[¿Por qué harían eso?] (Drivna)

[No lo sé, ni siquiera sé si mis suposiciones son correctas. Pero si hay algo seguro es que regresarán y no con buenas intenciones.]

[Esto es malo. ¿Por eso quieres hacerlo?]

[Sí, además si llegan a la puerta que hay entre los dos mundos no me imagino que sucedería. Hasta ahora no le han dado importancia a la isla por tener solo personas sin poder natural. Pero si la investigan bien, sería un grave problema.]

[Entonces, me ayudarás a mejorar este país.], dice algo entusiasmada.

[Haré lo posible. Aún tengo responsabilidades del otro lado. Además, quiero saber del reino de Bahrnun y el origen del poder natural.]

[Entiendo lo del poder natural, pero ¿lo del Bahrnun?]

[Quiero saber como era el lugar de dónde venía ella.]

[Tu difunta esposa, nunca me dijiste su nombre.]

[No sé cuál es su verdadero nombre aquí, en mi mundo era Catalina Rey.]

[Tienes tus motivos. Lo respeto.], dice algo resignada.

[Bueno, primero debo planear qué traer y que no traer, también como lo traeremos aquí y como lo financiaremos pues allá solo los metales preciosos nos sirven, aunque las gemas también.]

[Podemos usar el anillo de almacenamiento para traer cosas. Por ahora solo debemos traer cosas simples.] (Drivna)

[El plan tiene que cambiar de un plan de asistencia pasiva al de desarrollo activo. Será mejor unificarlos con desarrollo que con guerra, pues necesitamos la mano de obra.]

[Y también necesitamos un líder…], dice mirándome fijamente.

[Tú]

[¿Yo? No, soy una caballero, no quiero ser líder.]

[¿Quién entonces?]

[David, eres el más indicado. Has estudiado y eres comprensible, además el pueblo te quiere. También lo he hablado con el Anciano Tantoi, el cree que tú debes dirigirnos.]

[No creo estar capacitado para serlo. Además, no soy de Mon. Debería ser alguien de aquí.]

[¿Sabes por qué todos están contentos por aprender tu idioma?]

[No, me pareció bastante extraño. Pensé que tendríamos resistencia.]

[Antes aquí hubo un reino, el cual fue conquistado y colonizado por los bahrnunes. Nos volvieron sus vasallos. Por el poder natural y cantidad de personas que tenían nos ganaron en la guerra, el idioma que hablamos nos lo impusieron ellos. Prohibieron nuestro idioma y se perdió con el tiempo. Nosotros vemos tu idioma como un símbolo de libertad, una nueva opción para vivir.] (Drivna)

[Te entiendo, quieres que me vuelva parte de ese símbolo. Pero, antes de eso, debes saber bien la historia de mi país y como adoptamos el español como idioma. Sé que crees que es liberador para ustedes, pero para nosotros no lo fue exactamente.]

Le presto un libro de historia, uno que me parece lo más neutral e imparcial de los que leí. Para que sepa como sucedió en nuestro caso.

Aunque los españoles no exterminaron directamente a la gente que vivía en mi país y en el continente, las enfermedades que trajeron acabaron con la mayoría. Además, como ellos fuimos una región de España. Por eso, aun ahora hay personas de Sudamérica que los culpan de las matanzas y discriminación que la gente de esa época hacía a los autóctonos. El problema es que también los culpan por la situación actual, incluso después de más de 150 años. Si Mon se queda con ese resentimiento, estarán destinados a ser un estado vasallo por siempre, como nosotros. Lo que no quiero es quedarme como el nuevo colonizador o libertador, pero si los dejamos a su suerte como sucede ahora, los antiguos gobernantes volverán y los exterminarán en el peor de los casos, esto ya no es por libertad, sino por supervivencia.

Esta situación es más compleja de lo que uno ve por la superficie, elegir intentar ser su líder es un paso importante en mi vida y en la de ellos. No solo tengo que estar a la altura, también tengo que intentar que esto no me cambie como persona. Ser el líder o liderar el cambio puede volverme arrogante, el poder que puedo adquirir podría embriagarme. Necesito personas que me mantengan en el buen camino, pase lo que pase.

[Por favor, dame un tiempo. Tengo que pensarlo, debo regresar al otro mundo y meditarlo completamente. Llévame de vuelta y sigue con las clases aquí. En dos semanas te responderé.]

[Te entiendo, es mucha responsabilidad. Entonces regresemos.] (Drivna)

[Gracias.]

Esa misma tarde regresamos. Tengo mucho en que pensar.