第七十八章 时间紧 任务重

虽然谢非凡是没办法陪自己去重新弄一个发型了，不过《格子间女人》这部新戏，宁珂饰演的谭斌毕竟是一个典型的职场女性，世界500强销售女强人。所以，针对自己造型的设计，肯定要一改以往的甜美路线。

　　出道以来，宁珂第一次将自己的头发剪到了仅仅齐肩的长度，可以留长来遮挡住额头的刘海也打匀了之后梳到了两边，宁珂尽可能让自己的造型变得精明，干练。

　　虽然不至于弄的像谢非凡说的，完全按照职场女强人的发型标准来，但是最起码现在这样比之宁珂之前“傻白甜”的甜美女生路子，还是有了很大的转变，多了几分利落的。

　　在美容院做好了头发，宁珂迫不及待的将照片通过微信分享给了谢非凡，满心期待着他的意见。

　　“不错，配你现在的衣服可能会稍微违和一点，但是你换上OL制服，小西装或者风衣之类的，应该会好看很多。”宁珂现在比较休闲的衣服搭配现在的造型稍微有那么点不协调，但是如果换套衣服，会显得合适很多。

　　电视剧嘛，毕竟不是生活，也要给观众看到一些美感。商场之上，外貌不是什么重要的因素，个人的气场，谈吐都很重要，不过在电视剧里，这些东西都根本显现不出来，只能是通过一些美感来弥补。

　　“现在不是很忙吗？”看到谢非凡很快就回复，宁珂追发了一条信息过去。

　　“现在还算很忙。不过下周，巨忙！”棱锐翻译现在正在开会。

　　棱锐翻译刚刚接下了一本法兰国畅销小说《Le voleur d'ombres》的翻译工作，工作量不算很大，大致在180000字左右，但是一方面来说，品嘉出版社给出的时间是要求在25天之内全部完成，另一方面文学翻译和技术文翻译还是有区别的，技术文翻译讲究的是精准，到位，通顺，除此之外，对于文笔，辞藻这些并没有太高的要求，而文学翻译则恰恰相反，不仅要保证语句的通顺，更是要确保全文看起来字字珠玑。

　　不要看这只是一部18万字的小说翻译，这已经是棱锐翻译第一次接到这种文学作品的笔译工作。这种工作量的笔译，一般时候都是掌握在甲申，墨则，译通这种级别的大型翻译公司的手中。毕竟，他们有充分的人力物力来完成这项工作。而小型的翻译公司，资源上很难满足出版社的要求。

　　“非凡，这一次你来担任三人翻译组的组长，所有翻译内容的分配，整合，审查都由你来负责。唐国兴，乔磊，你们两个人务必协助好谢总完成这一次的《偷影子的人》的翻译。今明两天，你们把手里接下来一段时间的工作都报备给彭总，由他来重新安排工作。明松，你的任务也要重一点，做好他们的支撑工作。”张素平安排道。

　　“下周开始，你们三位都不要来公司打卡。非凡在volvo和阿特斯的工作还得你自己负责，其他的我来想办法，唐国兴，乔磊，你们的工作这两天也移交给我。另外，如果有什么特殊情况需要我支撑，随时与我联系。如果到了后期，必要的时候，我和邹鹤鸣也会加入小组。”彭明松也是精通法语的，只不过公司的运作上需要他负责管理，所以暂时笔译工作还是要以谢非凡为核心进行运转。

　　“我刚刚拉了一个微信群，我们三个人，明松都在里面。我的要求是，每天，你们要完成2500字的翻译任务，18：00之前发到我的邮箱。有什么问题，你们可以在群里探讨，问我或者明松。我会在每晚21：00之前，把我整合好的发送给明松存档。希望大家好好合作，为棱锐，打赢这一仗。”

　　法兰语的稿件还没发过来，笔译工作要在下周一开始运转，不过谢非凡已经开始在清理手头上要紧的事情。

　　《格子间女人》的开机发布会声势并不算太浩大。虽然有宁珂这种当红小花旦，但是两位男主角一个是港城的钟立文，一个是K国的华雨恩，都算是很带不起话题性的男演员，所以，媒体关注度并不算太高。

　　然而，在拍摄完定妆照之后，宁珂却见到了一个熟悉的人。

　　“雷奕明，你怎么在这？”宁珂奇怪道。

　　“正好有时间来明珠这边试镜一部电视剧，知道《格子间女人》在这边开机的消息，就过来看看你了。”雷奕明笑着说道，“走吧，请你吃饭。”

　　“这。。。。。”宁珂想了想，到底是朋友一场，也不好三番五次的拒绝对方的约饭。

　　趁此机会，跟雷奕明把话说清楚，对两个人都好。

　　“我不能吃太多东西，下午三点左右就要开机了。”宁珂事先申明道。

　　“好。我保证两点之前送你过来化妆。”雷奕明点点头，表示没问题。

　　“好。”给助理发了信息，宁珂跟着雷奕明上了他的车。

　　预定好的餐厅距离剧组倒不是很远，差不多也就20分钟的车程。而且雷奕明很体贴的没有要酒，只是帮宁珂要了芦荟味的果奶。

　　“这一次见到你，比之前有精神多了，休息的不错嘛。”点单完毕，雷奕明带着一脸微笑看着宁珂。

　　“还好，休息的还可以。”宁珂点点头，“你呢，试镜的怎么样？”

　　“大概率能成吧。”雷奕明自信满满道，“有件礼物，一直想送给你。”

　　“送我礼物，干什么啊？”

　　“听说拍《乱世佳人》，你帮我说了些好话，之后我才拿到这个机会，然后又有了《X女特工》，对我来说都是很好的机会。这个理由充分吗？”雷奕明解释道。

　　“额。其实不是。。。。。”也不能说跟宁珂一点关系都没有，《乱世佳人》的制作方拿出一些名字来征求宁珂的意见，宁珂在其中比较倾向于跟自己有些交情而且演技也还算合格的雷奕明。说宁珂替雷奕明说好话那谈不上，但是帮忙的成分倒也有。

　　“那这顿饭就算是回报了，礼物我就不收了。”宁珂笑了笑，拒绝道。

　　“可这个胸针毕竟是女生用的，不送给你，我也不太好送给别人啊。要不，你就收下。”雷奕明笑呵呵的打开了首饰盒，一枚Tiffany的胸针。

　　“不好意思，我真的不太方便收。”深吸了一口气，宁珂口吻比较坚定的拒绝。