तुम किसी के जीवन के बारे में ऐसा कैसे कह सकती हो?
Traductor: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
अस्पताल में।
मो हुइलिंग चिल्लायी और गु जिंग्ज की तरफ देखते हुए कहा,"जिंग्ज़, यह बहुत दुःख रहा है। क्या आप देख सकते हैं कि कहीं मेरा घाव बड़ा तो नहीं हो रहा है?"
गु जिंग्ज़ ने नीचे झुककर देखा। वह केवल एक छोटी सी खंरोच थी, इसलिए उसने मो हुइलिंग से कहा, "यह इतना बड़ा नहीं है। तुम्हें इतना डरने की जरूरत नहीं है।"
मो हुइलिंग ने मुँह बनाकर कहा,"अगर इसका निशान छूट गया तो क्या होगा?देखो,मेरे पैर में एक भी निशान नहीं है। अगर इसका निशान छूट गया, तो मैं उस खतरनाक लिन चे से मरने तक नफरत करूंगी।"
"काफी हो गया। यह सिर्फ एक खंरोच है। यह कोई बड़ा निशान नहीं छोड़ेगा," गु जिंग्ज़ ने कहा।"लिन चे ने यह जान-बूझ कर नहीं किया है, इसलिए तुम्हें उससे नफरत करने की ज़रूरत नहीं है।"
"जिंग्ज़ आपने अपने मन से सोच लिया कि वह निर्दोष है। मैं आपको बता रही हूं कि उसने यह जान-बूझ कर किया था। नहीं तो उसने किसी और को टक्कर क्यों नहीं मारी,सिर्फ मुझे ही क्यों मारी?"
गु जिंगज़ को पता था कि वह उससे नहीं जीत सकता है, इसलिए उसने आगे कुछ नहीं कहा। उसने मो हुइलिंग से कहा,"थोड़ी देर टीवी देख लो और अपने दिमाग को कहीं और भटकने नहीं दो।"
गु जिंग्ज ने रिमोट उसके हाथ में दे दिया और अपनी कलाई पर समय देखा। काफी देर हो गयी थी, लेकिन लिन चे की कोई खबर नहीं आयी थी।
वह बेवकूफ लड़की। कहाँ जा सकती थी?
मो हुइलिंग ने हाथ में रिमोट लिया और चैनल बदलने शुरू कर दिए।
जब वह चैनल बदल रही थी,तभी एक ज़रूरी समाचार स्क्रीन पर आया।
"हमें एक एक्सीडेंट के बाद पुल पर एक पोर्श के लटकने की खबर मिली है। ट्रैफिक अभी के लिए रोका गया है,और हमें गाड़ी के अंदर के लोगों की स्थिति के बारे में पता नहीं है। हमें पता चला है कि यह एक युवा महिला है जो अकेले ड्राइव कर रही थी। अभी हमें यह नहीं पता चला है कि वह नशे में गाड़ी चला रही थीं या नहीं। इसके लिए एक इमरजेंसी ऑपरेशन चल रहा है,लेकिन कार की खतरनाक स्थिति के कारण बचाव दल को बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है..."
मो हुइलिंग ने ध्यान नहीं दिया और चैनल को बदलना चाहती थी, लेकिन गु जिंग्ज़ ने उसे रोक दिया।
उसने चुपचाप टेलीविजन की ओर देखा, उसकी आँखें स्क्रीन पर टिकी थीं।
स्क्रीन पर पुल से झूलती हुई एक पीली पोर्श दिखाई दे रही थी।
लिन चे…
गु जिंग्ज को इस बात का अंदाजा भी नहीं था कि उन्होंने शॉक के कारण लिन चे का नाम जोर से कह दिया।
मो हुइलिंग ने लिन चे का नाम सुना और फिर करीब से देखा। यह उसी कार की तरह दिखती थी जो उसने पहले देखी थी।
क्या लिन चे का एक्सीडेंट हुआ था?
मो हुइलिंग ने अचानक खुशी महसूस की और अपने पैर का दर्द के बारे में सब भूल गयी। वह जोर से ताली बजाने लगी, उसे लगा जैसे कि उसके साथ न्याय हो गया है,वह जोर से बोली"लिन चे इसकी हकदार है। देखो, इसे दण्ड कहा जाता है। उसने मुझे मारा,इसलिए भगवान ने उसे सजा दी।"
गु जिंग्ज ने उसकी बातें सुनीं और उसकी तरफ देखकर अपनी भौहें चढ़ा लीं।
मो हुइलिंग ने गु जिंग्ज के चेहरे के भावों पर ध्यान नहीं दिया। वह इसी बात से खुश थी कि लिन चे खतरे में है और मरने वाली है।
अगर लिन चे मर जाए तो बहुत अच्छा होगा। फिर,गु जिंग्ज़ हमेशा के लिए उसका हो जायेगा।
मो हुइलिंग ने ऊपर देखा और कहा,"इसे अपनी ही पराजय कहते हैं। लिन चे इसी के लायक थी।"
गु जिंगज़ ने उसका हाथ अपनी आस्तीन पर से हटा दिया।
मो हाइलिंग को अपनी गलती का अहसास तब हुआ जब उसने गु जिंग्ज़ को उसे घूरते हुए देखा।
मो हुइलिंग ने सोचा कि उसने कुछ ज़्यादा ही बोल दिया था।
हालांकि, उसे लिन चे से घृणा थी और उसका यह सोचना कि,लिन चे खुद की वजह से एक दुर्घटना का शिकार हो गयी, कुछ गलत नहीं था।
"क्या हुआ, जिंग्ज़?" उसने उत्सुकता से पूछा।
गु जिंग्ज की आंखों में गंभीरता थी,"हुइलिंग, तुम ऐसा कैसे कह सकती हो? वह भी एक इंसान है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं; एक इंसान दुर्घटना के कारण मरने वाला है,और तुम उसके लिए खुश हो रही हो? तुम ऐसा कैसे कह सकती हो कि 'वह इसकी हकदार है'? क्या वह वास्तव में इतनी बुरी है?"
"...मेरे कहने का मतलब यह नहीं था..."मो हुइलिंग ने कहा।"मैंने बस ऐसे ही कह दिया। तुम मुझे जानते हो। मैं कुछ भी बोल देती हूं लेकिन मेरा मतलब कुछ गलत नहीं था..."
गु जिंग्ज उससे निराश था। उसने मो हुइलिंग की तरफ गहराई से देखा और फिर ऊपर देखा। उसका जबड़ा इतना कसा हुआ था कि उसकी एक सीधी लाइन बन गई थी। फिर,वह बाहर चला गया।
"एह, जिंग्ज। तुम क्यों जा रहे हो..."मो हुइलिंग गुस्से में आ गयी और उसने सोचा,"यह सबसे अच्छा होगा कि, तुम उस तरह गिर कर मर जाओ,लिन चे। गिरो और अपना चेहरा इतना खराब कर लो कि जिंग्ज़ भी तुम्हारी तरफ नहीं देखे।
उधर ब्रिज पर....
दुर्घटनास्थल पर, कई लोग बाहर से देख रहे थे।
कप्तान अपने हाथ में पानी की बोतल लिए बहुत आराम से सबको निर्देश दे रहा था,उसने कार की तरफ देख कर पूछा,"कार किसकी है? मैंने पहले कभी नहीं देखी।"
"यह बिल्कुल नयी लगती है, लगता है कि यह किसी बड़ी हस्ती की कार है।"
"यह नहीं हो सकता है। हमने यहां के हर बड़े आदमी की लाइसेंस प्लेट चेक कर ली है। शायद यह किसी ऐसे आदमी की है जो अभी-अभी अमीर बना है। हमने इसे पहले कभी नहीं देखा है।"
तभी बाहर से कोई व्यक्ति नई जानकारी लेकर आया।
"कप्तान, कप्तान। बाहर कुछ लोग कह रहे हैं कि कार के अंदर गु परिवार की मैडम हैं। वे पूछ रहे हैं कि हम उसे बचा क्यों नहीं रहे।"
"कौन सा गु परिवार?"
"कौन सा से आपका क्या मतलब है? यह हमारे देश का गु परिवार है!"
"ओह माय गॉड..."कप्तान ने अपनी बोतल फेंक दी और एक्सीडेंट की दिशा में देखने के लिए अपनी दूरबीन निकाल ली।
"अब क्या करना है कप्तान?"बगल के लोगों ने चिंता से पूछा।
"इसके अलावा हम कर भी क्या सकते हैं?"कप्तान जल्दी से मुड़ गया।"जल्दी चलो, अगर आप लोग मरना नहीं चाहते हैं,तो उन्हें बचाना ही पड़ेगा। जो लोग मरना चाहते हैं वे बस इधर-उधर इंतजार कर सकते हैं। चलो जल्दी से,आगे चलकर देखते हैं। जो कोई अभी भी मीटिंग करना चाहता है, मैं उन्हें पुल से नीचे फेंक दूंगा।"
बाहर,रिपोर्टरों को हटाया जा रहा था।
"हटो यहाँ से। आप यहाँ फोटो नहीं ले सकते हैं।"
"एह, हमें अभी यहाँ तस्वीरें लेने की अनुमति दी गई थी! अचानक क्या हो गया?"रिपोर्टरों ने हैरानी से पूछा।
रिपोर्टरों को महिला ड्राइवर के बारे में पता करना था; लक्जरी कार और दुर्घटना जैसे शब्द निश्चित रूप से लोगों को आकर्षित करते हैं। वे इस पर एक पूरा लेख लिखना चाहते थे।
"किसी भी हालत में, आप और फ़ोटो नहीं ले सकते हैं और कोई भी रिपोर्टिंग भी नहीं कर सकते हैं। यदि आप अखबार में कुछ भी छापते हैं, तो इसके लिए आप जिम्मेदार होंगे। फिर यह मत कहना कि मैंने आपको चेतावनी नहीं दी थी।"
रिपोर्टरों को बाहर कर दिया गया और किसी ने भी कोई हरकत करने की हिम्मत नहीं की। उन्होंने सबसे अच्छे उपकरणों का उपयोग किया और कार को जल्दी से वापस खींच लिया।
लिन चे ने सोचा कि इस बार, वह मरते मरते बच गई थी। वे लोग आगे नहीं बढ़ रहे थे क्योंकि उन्होंने सोचा होगा कि कोई उम्मीद नहीं थी।
हालाँकि, लोगों के एक समूह ने भागकर उसे बाहर निकाला।
कप्तान खुद उसके पास गया और कहा,"ओह, मिसेज गु,क्या आपको कहीं चोट लगी है? जल्दी से स्ट्रेचर लेकर आओ। इनका ध्यान रखो।"
"मैं ठीक हूँ। बस कुछ खरोंचे हैं," लिन चे ने जवाब दिया।
बाहर के लोग अजीब तरह से देख रहे थे। थोड़ी देर पहले वहां इतनी गड़बड़ थी,और अचानक सब कुछ इतनी जल्दी ठीक हो गया?
किसी ने कहा,"मैंने सुना है कि कार के अंदर कोई अमीर और महत्वपूर्ण इंसान है, इसलिए वे लोग अब और बेवकूफ नहीं बना सकते हैं और कार को जल्दी बचा लिया गया है।"
"उन्होंने रिपोर्टरों का पीछा भी किया और तस्वीरों को छपने से रोक दिया है ।"
"यो, यह इंसान कितना ख़ास होगा कि कप्तान भी घबरा गया था?"
लेकिन बी टाउन में इतने अमीर और प्रभावशाली लोग रहते थे। कप्तान को अब तक इस सब की आदत हो गयी होगी। इस तरह की हंगामा करने के लिए, व्यक्ति वास्तव में प्रभावशाली होगा।