Der Geburtstag des Zwillings

Wha? Es gibt wirklich eine Nachricht für den Großvater?" Nan Luo war verblüfft. Er sah Nan Hua an. "Hua'er, wie weißt du, dass sie für den Großvater bestimmt ist?"

Nan Hua blickte träge auf Nan Luo. "Er ist nicht so dumm, den Ruf anderer Leute zu beschmutzen."

Da die beiden verlobt waren und die Traditionen dieser alten Epoche ihnen kaum gestatteten miteinander zu interagieren, konnten schon heimliche Geschenke zu Gerede in der ganzen Hauptstadt führen; Long Qian Xing würde sicherlich nicht so töricht handeln.

Es musste also einen anderen Grund für das Geschenk der Kette geben.

Nan Hua konnte nur an ihren Großvater denken. Auch wenn er zur Erholung in die Hauptstadt gekommen war, blieb der alte Meister Nan ein berühmter General, umgeben von Soldaten.

Mit Blick auf die bevorstehenden Ereignisse, konnte Nan Hua vermuten, dass er um die Hilfe des alten Meisters Nan nachsuchte.

"Oh, weißt du das, Hua'er?" Der alte Meister Nan war überrascht.

Nan Hua neigte den Kopf. "Huang Shu Restaurant, entweder das Datum im dritten nächsten Monat oder die Zeit."

Sie konnte es nicht mit Sicherheit sagen, aber sie hatte eine Vermutung. Das Huang Shu Restaurant gehörte einem Mann unter Prinz Yang Zhou, einem lästigen, aber talentierten jungen Mann, den Long Qian Xing kurz nach seiner Ankunft in der Hauptstadt anheuerte.

Alter Meister Nan weitete die Augen und lachte dann, bevor er ihr über den Kopf streichelte. "Hua'er ist wirklich schlau. Keine Sorge, dieser Bengel wird es nicht wagen, mir etwas anzutun."

"Mhm."

Nan Hua machte sich gar keine Sorgen.

Andererseits war Nan Luo genervt. "Warum musst du seinen Wünschen nachkommen, Großvater? Er ist nur ein lästiger Mensch!"

"Ich erzähle es dir später." Alter Meister Nan glaubte nicht, dass es der richtige Zeitpunkt war, um den beiden Kindern die Staatsaffären zu erklären. Darüber würde er in der Zukunft nachdenken.

Er gab die Kette zurück, behielt jedoch das Tuch. Es wäre gefährlich, dieses Ding in fremde Hände fallen zu lassen. "Nun gehe dich ausruhen. Du musst müde sein nach deinem Ausgang."

"Ja!"

Die Zwillinge kehrten in ihre jeweiligen Zimmer zurück, während alter Meister Nan mit dem Tuch in der Hand spielte. Er ging langsam zu dem Teich an der Seite: "Hou Liang, glaubt Ihr, meine Enkelkinder können mich beerben?"

"Meister, ich bin sicher, dass sowohl der junge Meister als auch das junge Fräulein Euch übertreffen werden.", sagte Hou Liang ernst.

Alter Meister Nan lachte, als er das Tuch wusch, um die Tinte zu entfernen. Er war immer enttäuscht gewesen, als er sah, dass weder Nan Shu Cheng noch Nan Si Qiao das Talent hatten, General zu werden. Doch mit dem Auftreten von Nan Luo und Nan Hua spürte er, dass diese beiden in der Lage sein könnten, seine Errungenschaften zu wiederholen, vielleicht sogar zu übertreffen.

Er senkte seinen Blick auf das nun saubere Tuch und lächelte. "Der Himmel ist gütig zu mir. Gerade als ich dachte, alle Hoffnung sei verloren, gab er mir neue Hoffnung in Form meiner Enkelkinder."

Hou Liang nickte zustimmend. Mit den beiden Enkelkindern, die in so jungen Jahren so klug und talentiert waren, war ihr Potenzial praktisch unbegrenzt.

...

Am nächsten Tag feierten die Zwillinge ihren Geburtstag mit einem Abendessen zusammen. Unglücklicherweise hatte alter Meister Nan ihr Training nicht vernachlässigt. So verbrachten sie ihren Vormittag und Nachmittag im Ning Shu Pavillon, wo sie entweder mit Schwertern trainierten oder Bücher lasen.

Erst abends konnten sie sich ausruhen und auf die Geburtstagsfeier vorbereiten.

"Endlich! Großvater, warum seid Ihr so streng mit uns, ah?" beschwerte sich Nan Luo, nachdem er endlich fertig war, das Buch abzuschreiben. Seine Hand schmerzte noch mehr, als hätte er den ganzen Morgen sein Holzschwert geschwungen.

"Das ist nötig.", brummte der alte Meister Nan. "Ohne meine Aufsicht würdest du es sicherlich nie zu Ende bringen."

Nan Luo schmollte, sagte aber nichts, denn es stimmte. Er verstand nicht, warum er all diese Bücher abschreiben musste. War es nicht viel schöner, einfach sein Schwert zu schwingen und stärker zu werden?

"Du Bengel, du musst deinen Verstand auch im Kampf benutzen.", sagte alter Meister Nan ärgerlich. Nan Luo hatte zwar einige Grundlagen gelernt, wollte aber nicht weiter in die Tiefe gehen, was ihn oft ärgerte.

"Großvater, es wird bald spät! Ich möchte mit Hua'er unseren Geburtstag feiern", sagte Nan Luo trotzig.

Alter Meister Nan seufzte und winkte mit der Hand. "Geh und wasch dich."

"Ja!" Nan Luo hastete zurück, als ob wilde Hunde ihn jagten.

Alter Meister Nan schüttelte den Kopf und lächelte amüsiert, als er seinen Enkel beobachtete.'