Chapitre 15 Fatty Tang

(Classé actuellement 51ème sur la liste des nouveaux livres, j'espère que tout le monde pourra aider en votant quelques recommandations pour améliorer la performance du livre, merci !)————————————

"Pourquoi punir avec des tables de multiplication ? C'est la base des mathématiques ! Tout comme les grands bâtiments s'élèvent à partir du sol, tous les fondamentaux des mathématiques découlent des bases de l'addition, de la soustraction, de la multiplication et de la division. Ce que nous apprenons maintenant et apprendrons à l'avenir dans chaque branche des mathématiques est inséparable de celles-ci !"

En regardant les étudiants ci-dessous, le professeur a finalement réalisé son récent lapsus, son visage devenant rouge. Cependant, elle persistait obstinément, parlant pendant un moment avant de se rappeler la question en cours. Se hâtant de revenir au sujet principal, elle foudroya du regard Fatty Tang, encore plus agacée, "Tu vas répondre ou pas !"

"Je..."

Fatty Tang, sentant l'incitation de Xiao Yi, regarda instantanément dans la direction du doigt pointé, mais en regardant, il resta bouche bée. Il ne comprenait pas du tout la question, n'avait même pas compris le problème et, comme le professeur le pressait à nouveau, il devenait encore plus anxieux. Il essaya plusieurs fois mais ne put produire de réponse.

Xiao Yi comprit finalement. Il s'avéra que non seulement son voisin ne connaissait pas la question, mais même s'il l'avait connue, il n'aurait pas été capable de répondre. Il fut de nouveau sans voix, mais malgré cela, il se mit à écrire rapidement, lui donnant prudemment un indice tout en écrivant.

"Qu'est-ce que tu veux dire par 'tu' ? Tu vas répondre ou pas, ne fais pas perdre de temps à tout le monde !"

Le professeur, irritée par le bégaiement de Fatty Tang, agita la main avec colère.

"Je vais répondre, professeur, je vais répondre."

Voyant la solution que Xiao Yi avait rapidement écrite, Fatty Tang était visiblement ravi. Il parla rapidement et fort, et sans vérifier si les réponses de Xiao Yi étaient correctes, il commença immédiatement à répéter ce qu'avait écrit Xiao Yi, "Parce que..."

Le professeur, initialement sceptique à l'annonce par Fatty Tang de "Je vais répondre", avait ses doutes. Enseignant depuis longtemps, elle savait mieux. Elle pouvait dire que Fatty Tang ne comprenait probablement pas le problème, et encore moins comment y répondre. Mais en écoutant sa réponse, son expression changea involontairement.

Fatty Tang avait en fait répondu correctement à sa question et dans les normes acceptées, la logique était claire et précise, la laissant sans reproche à formuler.

"Professeur, j'ai fini de répondre."

Ayant récité la réponse d'après ce que Xiao Yi avait écrit, Fatty Tang, incertain de sa correction ou non, parla avec nervosité et anxiété.

"Hmph, ne pense pas qu'un peu de malice te permet de faire le fier. D'accord, assieds-toi. À partir de maintenant, écoute attentivement."

Bien que le professeur savait qu'il y avait un problème, Fatty Tang avait été astucieux cette fois. Tout à l'heure, il avait jeté un œil à la solution de Xiao Yi du coin de l'œil. Elle n'avait pas de preuves et savait aussi que c'était un amphithéâtre universitaire, pas la salle de classe de l'école primaire de son fils. Elle ne voulait pas perdre trop de temps sur cet incident ni laisser une impression négative, alors avec un regard légèrement mécontent, elle jeta un coup d'œil à Xiao Yi et à Fatty Tang puis descendit gracieusement de l'estrade.

Après cet incident, Fatty Tang n'osa plus être négligent. Reconnaissant, il jeta un coup d'œil à Xiao Yi puis se retourna pour écouter attentivement, tandis que Xiao Yi pouvait enfin vivre sa première conférence de sa vie universitaire en paix.

Il faut le dire, bien que le professeur ait proposé une méthode de punition qui laissait tout le monde sans voix, son enseignement était plutôt efficace. Il rendait la matière aride des calculs différentiels quelque peu vivante, pas si inanimée, et de nombreux étudiants écoutaient avec un intérêt vif. Mais en y pensant, cela avait du sens ; étant professeur à l'Université Z, surtout en enseignant un cours fondamental essentiel, il était peu probable que ses compétences soient déficientes.

Bien que les cours universitaires soient habituellement de grandes conférences, il y avait toujours une pause de dix minutes après quarante-cinq minutes. Dès que la sonnerie de la pause retentit, le professeur au podium annonça une pause et descendit de la scène. Immédiatement, Fatty Tang tendit la main et agrippa celle de Xiao Yi avec excitation, "Frère, je ne te remercierai jamais assez pour tout à l'heure. Si tu ne m'avais pas aidé, j'aurais eu de gros problèmes aujourd'hui. Si j'avais vraiment dû copier des tables de multiplication, j'aurais été embarrassé jusqu'à chez ma grand-mère. Donc, j'ai décidé, à partir d'aujourd'hui, tu es mon frère, le frère de Fatty Tang. Si quelqu'un te cause des ennuis, viens me trouver."

"..."

Xiao Yi fut surpris par le geste soudain de Fatty Tang et retira rapidement sa main. En écoutant ce qu'il disait, il ne put s'empêcher de rester sans voix—ce gars voulait en fait faire de lui son subalterne !

Il avait été chef de groupe pendant de nombreuses années, mais être le subalterne de quelqu'un était quelque chose qu'il n'avait jamais essayé.

Cependant, en voyant l'expression excitée sur le visage de Fatty Tang, quelque chose remua dans son cœur. Il leva les yeux, jeta un coup d'œil reconnaissant à Fatty Tang et acquiesça, "D'accord, alors je te remercie d'avance."

"Frère, pas besoin d'être si formel. Ne t'inquiète pas, ici à notre École de Mathématiques, tant que tu n'embêtes pas Gao Junjie et Zhao Yuhua, je peux gérer tout le reste pour toi. Allez, puisque c'est la première fois qu'on se rencontre aujourd'hui, sortons fumer pour célébrer, heh heh. J'ai eu de bonnes cigarettes de mon père le week-end dernier, elles sont vraiment fortes."

Fatty Tang, sentant le regard reconnaissant de Xiao Yi, se leva soudainement en frappant sa poitrine, avec tout l'air d'un chef.

Jusqu'à maintenant, Xiao Yi n'avait vu Fatty Tang qu'assis ; le voyant se lever, il n'aurait pas pensé qu'en plus de s'être élargi horizontalement, il avait aussi pas mal grandi verticalement. Sa silhouette était assez imposante.

Il semblait ne pas juste parler en l'air. Si c'était une personne ordinaire, probablement deux ou trois personnes ne seraient pas de taille contre ce gros.

Mais en entendant les noms de Gao Junjie et Zhao Yuhua, Xiao Yi sentit vaguement que le grand garçon séduisant d'avant pourrait être Gao Junjie ; il se souvenait que l'homme qui cirait les chaussures l'avait initialement appelé Jeune Maître Gao. Son esprit s'agita et il dit avec précaution, "Frère Tang, passons la cigarette. Je ne fume pas. Au fait, Zhao Yuhua c'est la beauté d'avant ?"

"Tu ne sais même pas qui est Zhao Yuhua ? Ah, oui, je me souviens maintenant, tu t'es inscrit hier seulement, donc c'est normal que tu ne saches pas. Viens, sortons. Je fumerai pendant que je t'en dirai plus sur notre faculté."

Les yeux de Fatty Tang s'écarquillèrent en regardant Xiao Yi, mais bientôt, il hocha la tête avec compréhension et sympathie avant de mener la marche vers la porte de la salle de classe.

Bien que Xiao Yi n'était pas du tout intéressé par les bonnes cigarettes de Fatty Tang—ayant vu de meilleures, puisque le vieil homme fumait des cigarettes spécialement fournies, qui étaient bien au-delà de celles valant des dizaines de paquets—il voulait aussi en savoir plus sur l'école pour éviter une autre situation comme plus tôt. Donc, il suivit rapidement les pas de Fatty Tang.

Les deux arrivèrent dans le couloir à côté des toilettes du bâtiment d'enseignement, un refuge pour les fumeurs. Cependant, l'Université Z n'avait pas beaucoup d'étudiants fumeurs ; il n'y avait que quelques personnes éparses. Ces personnes semblaient connaître Fatty Tang. Voyant le ventre de Fatty Tang trembler alors qu'il marchait, ils lui sourirent respectueusement et le saluèrent en tant que "Frère Tang", ce qui surprit quelque peu Xiao Yi ; il n'avait pas pensé que Fatty Tang avait vraiment une certaine popularité.

Fatty Tang acquiesça à ces deux personnes sans leur accorder beaucoup d'attention, puis sortit un paquet de cigarettes haut de gamme, en prit une et la proposa à Xiao Yi, "Envie d'essayer une ?"