A Doçura dos Anos Setenta

He Tiantian se mudou para a cidade há dez anos, para buscar tratamento para a perna do marido. A casa deles ficava em uma pequena vila de montanha na Cidade de Huai, Província de An, onde a renda agrícola era mínima e não havia outras fontes de renda. As despesas excediam a renda, então, usando todas as suas economias e pegando dinheiro emprestado de amigos e parentes, eles abriram uma loja de carnes temperadas na Cidade de Huai. Ela aprendeu essa habilidade enquanto ajudava um chef do interior, e após algumas melhorias, o sabor ficou ainda melhor.

Em menos de meio ano após a abertura, a loja começou a dar lucro. Por causa do bom sabor, e do trabalho diligente de He Tiantian, a loja estava sempre limpa, sem um grão de poeira, e ela era extremamente hospitaleira e doce. Por isso, os moradores das proximidades gostavam de comprar carnes temperadas e pratos frios em sua loja.

Nesses dez anos, He Tiantian, com suas próprias mãos, criou um negócio familiar e mudou-se de uma área de barracos que gerava algumas centenas de yuan por mês para um apartamento limpo com três quartos e duas salas.

Por todos esses anos, sem filhos, mas com a generosidade do marido, a compreensão da sogra, o respeito da cunhada e o afeto do sobrinho, ela se sentia muito contente. Não importava quão duro ou cansativo, tudo valia a pena.

Porém, tudo isso era uma ilusão, uma felicidade construída sobre mentiras, como bolhas coloridas sopradas de água ensaboada, que estouram ao menor toque, deixando apenas restos manchados de bolhas.

O estouro da bolha veio de uma caneta gravadora.

Seu sobrinho, Zhou Zhicheng, tinha vinte anos esse ano e estava frequentando uma universidade de segundo escalão na cidade. Às vezes, para faltar às aulas para jogar, ele comprava uma caneta gravadora para que alguém gravasse as aulas para que ele pudesse ouvir quando tivesse tempo.

Enquanto arrumava o quarto de Zhou Zhicheng, He Tiantian acidentalmente derrubou a caneta gravadora no chão.

De alguma forma, o interruptor tinha sido ligado automaticamente.

Preocupada que a caneta gravadora tivesse sido danificada, ela rapidamente se agachou para pegá-la.

De repente, a voz dentro fez He Tiantian congelar.

"Mãe, minha cunhada é realmente capaz. Eu ouvi dizer que ela pode fazer de duzentos a trezentos mil por ano, o que é mais do que eu ganho como professora," disse Qi Fangfang, "Depois do trabalho, virei aqui para jantar."

"Você, você sempre gostou de vantagens. Você já comeu menos aqui?" Essa voz era muito familiar para He Tiantian; era de sua sogra, "Vocês dois trabalham, e Zhou Zhicheng cresceu aqui desde pequeno. Além de comida e roupa, eu até pago as taxas escolares dele. Vocês e meu filho nunca dão dinheiro, o que mais vocês querem?"

Ouvindo as palavras de sua mãe, Qi Fangfang riu, "Mãe, não é porque meu irmão não tem filhos? Meu irmão nunca terá seus próprios filhos nesta vida, então o Zhao Zhicheng cuidará de você e de meu irmão na velhice. O que há de errado em mimar um pouco mais o Zhicheng agora!"

Ao ouvir essas palavras, He Tiantian se sentiu desconfortável por dentro. Ah, não ter filhos depois de tantos anos de casamento era o arrependimento de sua vida.

Por não ter filhos, e porque era sua culpa por não conseguir conceber, ela sempre se sentiu culpada nesta família. Mesmo quando seu marido às vezes ficava bêbado e agia de forma insana com ela, ela não levava a sério; quando sua sogra e cunhada às vezes diziam coisas que a deixavam desconfortável, ela suportava.

"O neto afinal de contas não carrega o sobrenome Qi!" Sogra Qi suspirou, "A linhagem da Velha Família Qi vai acabar."

Com o suspiro de sua sogra, He Tiantian se sentiu ainda mais envergonhada.

"Mãe, embora as pernas do meu irmão mais velho não sejam boas, não há nada de errado com o resto do corpo dele. Se minha cunhada não pode dar à luz, gaste algum dinheiro para ter filhos com outra pessoa," ponderou Qi Fangfang em voz alta. Ela já tinha pensado nisso antes, mas se calou desde que sua mãe e irmão gostavam de Zhicheng. Agora que seu irmão e cunhada estavam mais velhos, e depois de tanto medicamento sem ter filhos, eles desistiram da esperança, então ela falou.

Não pode dar à luz?

Essas cinco palavras simples quase fizeram o mundo de He Tiantian desabar. Em sua juventude, ela tinha tomado tanto medicamento para conceber uma criança, mas nunca aconteceu. Conforme envelhecia, sua sogra e marido desistiram da esperança de ter filhos.

Gastar dinheiro para ter um filho com outra mulher?

Mesmo que ela não se divorcie e adote uma criança, a criança ainda não seria da linhagem da família Qi?

A cunhada mais nova realmente tinha esse pensamento!

O gosto na boca de He Tiantian estava amargo, tantos anos de dedicação sincera apenas para ser confrontada com tais pensamentos da cunhada mais nova. O respeito que ela mostrava nos dias normais era tudo falso?

Sem tempo para pensar, a voz da Mãe Qi, acompanhada por sons de farfalhar, veio do gravador de voz, "Ah, se fosse como você disse, que é culpa da sua cunhada mais velha, eu já teria expulsado ela há muito tempo. Por que eu ainda a manteria por perto até agora?"

"Eh?" A voz surpresa de Qi Fangfang veio do gravador, "Mãe... mãe... se não é culpa da cunhada mais velha, será que o irmão é estéril?"

He Tiantian também ficou surpresa. Após passar três anos casada sem filhos, sua sogra a levou com seu marido à cidade do condado para ver o filho da sobrinha da sogra, que era médico. Eles fizeram exames e afirmaram que era culpa dela, que suas trompas de Falópio estavam bloqueadas e aderidas, impedindo a gravidez, enquanto seu marido Qi Jianguo não tinha problemas.

Por que o que a Mãe Qi estava dizendo agora era diferente do que haviam dito naquela época?

"É culpa do seu irmão mais velho. Quando ele tinha quatorze anos, caiu de uma árvore e estilhaçou os testículos. Mesmo que o tenhamos levado ao hospital e gastado todo o dinheiro da nossa família, embora pareça bem por fora e ele pareça normal geralmente, na realidade, ele não pode ter filhos." Disse a Mãe Qi, "Ah, seu irmão mais velho nunca terá seus próprios filhos nesta vida."

Estilhaçou seus testículos?

É possível entender isso como estilhaçar os testículos?

Se isso estivesse estilhaçado, mesmo que ereções fossem possíveis, os espermatozoides dentro estariam mortos, e ele não seria capaz de ter filhos em oito vidas!

"Então... então por que você levou a cunhada mais velha ao hospital, e o diagnóstico disse que era problema da cunhada mais velha?" Qi Fangfang perguntou duvidosamente. Poderia ela ter se lembrado errado?

He Tiantian também estava muito curiosa e queria continuar ouvindo.

"Hehe, fui eu quem conseguiu a ajuda do filho da sua tia. Eu disse a ele para dizer que sua cunhada mais velha não poderia ter filhos." A Mãe Qi falou orgulhosamente, "Se sua cunhada mais velha soubesse que não era problema dela, que era problema do seu irmão mais velho, você acha que ela ainda teria ficado com seu irmão mais velho? Ela não teria trabalhado tão honestamente nesta casa, obediente e sem competição, me deixando manipulá-la tão facilmente!"

"Ah..." Mais uma vez a voz surpresa de Qi Fangfang veio através, "Então... então era assim... não é de se admirar... parece que havia essa questão na família que eu não sabia de jeito nenhum."

Qi Fangfang conhecia bem sua própria mãe, particularmente astuta; com apenas um homem na família, se a cunhada mais velha não pudesse ter filhos, a mãe nunca trataria a cunhada mais velha com tanta gentileza e prazer como fazia agora.

As palavras da Mãe Qi, aos ouvidos de He Tiantian, soaram como um raio. Ela não conseguia mais se manter de pé, suas pernas fraquejaram e, incapaz de suportar seu corpo pesado, ela caiu sentada no chão.

Inicialmente, quando descobriu que não poderia ter filhos, ela se sentiu culpada. Sua sogra a confortou, afirmando que, quer pudesse ter filhos ou não, ela ainda fazia parte da Velha Família Qi. Seu marido, honesto e devotado, continuou a ser excepcionalmente bom para ela. Embora lhe faltassem palavras doces, ele era atencioso com suas necessidades, considerado, aquecendo-a no frio, então, mais tarde, mesmo quando seu marido a maltratava e às vezes perdia a paciência, ela atribuía isso ao mau humor dele por causa dos problemas na perna e não guardava rancor; ela sempre suportava.

Porque seus sogros a tratavam bem, ela se dedicava à vida na vila. Ela orientava sua cunhada mais nova, ajudando-a a entrar na universidade, mas quando seu sogro ficou doente e seu marido estava lidando com problemas na perna, ela desistiu voluntariamente da oportunidade de frequentar a universidade, permitindo que sua cunhada mais nova prosseguisse os estudos enquanto ela ficava em casa trabalhando, cuidando dos sogros e do marido, sustentando sua cunhada mais nova através da escola.

Apesar das dificuldades e do cansaço, ela não tinha arrependimentos. No entanto, hoje, ela descobriu a dura verdade!

"Você é uma jovem mulher; há muito que não sabe. Sua cunhada mais velha é bonita, e seu irmão mais velho gostou dela à primeira vista. Mas com a aparência e o fato de ser uma moça da cidade da sua cunhada mais velha, por que ela teria gostado do seu irmão mais velho? Seu pai e eu nos esforçamos muito para juntar sua cunhada mais velha e seu irmão mais velho." A Mãe Qi falou, sentindo que, embora seu filho tivesse uma condição oculta, ela tinha encontrado para ele uma moça bonita e instruída da cidade, trazendo grande orgulho.

Essa moça da cidade era de fato boa, não apenas bonita, mas também trabalhadora, instruída, uma raridade na Vila Qijia. Ela armou outra armadilha, fazendo sua nora, He Tiantian, acreditar que não poderia ter filhos, levando-a a permanecer fiel à Velha Família Qi.