Capítulo 17 Uma Carta

```

Estar vigilante não é apenas falar, He Tiantian levava cada questão a sério e via cada pessoa claramente.

"Oh, sobre quais famílias exatamente estamos falando?" He Tiantian fingiu não entender e perguntou, já que havia sido estritamente controlada pela Mãe Qi anteriormente, ela não era muito familiar com algumas pessoas na vila. Para não ser aproveitada no futuro, ela quis se informar antecipadamente.

Terceira Avó Qi olhou para o rosto jovem de He Tiantian e viu quão bem-comportada ela era, pensou por um momento, e disse, "Eu realmente não deveria estar falando dos direitos e erros dos aldeões, mas já que você perguntou, vou explicar detalhadamente para você. No entanto, essas palavras devem ficar entre nós; eu não vou reconhecê-las fora daqui."

Apesar de Terceira Avó Qi ter uma má origem familiar, seu filho havia desaparecido, e seu marido havia morrido, ela ainda era muito respeitada na Vila Qijia. Era evidente que ela geria suas interações de forma completa e não era apenas uma velha rural média que constantemente fofocava sobre sua nora.

"Certo então, vamos só conversar entre nós, não direi a mais ninguém. Eu não conheço bem esses jovens instruídos, só os encontrei hoje," explicou He Tiantian, prometendo não contar a outros.

"Isso é bom." Terceira Avó Qi assentiu, "Nosso Chefe da Vila Qi é uma boa pessoa, contanto que você siga os arranjos da vila e trabalhe honestamente, ele não vai complicar para você. Logo abaixo do chefe da vila está o Contador Qi Shuli, que é um pouco mesquinho. Tenha cuidado com ele, trabalhe diligentemente, ou ele pode reduzir seus pontos de trabalho. Zhao Dajiao, que é a mãe de Er Gou, é a nossa diretora das mulheres, uma pessoa decente mas tende a ser atraída por pequenos ganhos. Se você quiser pedir a ajuda dela, precisará dar-lhe alguns benefícios..."

Terceira Avó Qi informou He Tiantian sobre as personalidades e comportamentos das principais figuras da vila, permitindo que He Tiantian se preparasse. Tem que ser dito que os resumos da Terceira Avó Qi eram muito completos, He Tiantian realmente não havia percebido que essas pessoas poderiam ser assim. Não era só porque a Mãe Qi havia protegido He Tiantian do mundo exterior, mas também porque He Tiantian relutava em interagir com os outros, sempre se escondendo em sua própria casca. Só forçada pelas demandas da vida é que ela tinha que sair de sua casca para ganhar a vida.

Ouvir tudo isso foi muito benéfico para He Tiantian.

Após aplicar medicamento em Terceira Avó Qi, ela pôde se levantar e caminhar lentamente. Depois de se refrescar, dada a fragilidade da velhice, Terceira Avó Qi voltou para seu quarto para dormir.

He Tiantian estava hospedada no quarto do oeste da Casa da Terceira Avó Qi, enquanto o quarto voltado para o sol a leste era usado para armazenar itens diversos.

A Casa da Terceira Avó Qi era muito melhor do que os quartos fornecidos para a juventude instruída, não apenas mais espaçosa, mas também mobiliada. O que mais agradava He Tiantian era a cama que tinha um metro e oitenta de largura. Ao meio-dia, ela havia limpado os tapetes, arejado-os fora e arrumado o quarto também; Terceira Avó Qi deu a He Tiantian um mosquiteiro, então ela poderia ter uma boa noite de sono hoje.

He Tiantian começou a organizar os itens que sua mãe havia trazido para ela, tirando as roupas que vestiria no dia seguinte: uma camisa branca, calças verde-escura e um par de sapatos de pano azul.

Pensando no pacote que Huo Yingjie tinha dado para ela, ela não tinha olhado durante a viagem e agora que estava sozinha, ela poderia tirá-lo e olhar.

Envolto em um lenço listrado de azul estavam Cupons de Grãos, e também tinha mais de dez yuan. Os Cupons de Grãos provavelmente eram da família dele, e o dinheiro provavelmente eram as próprias economias de Huo Yingjie. Ao lado havia um pedaço de tecido estampado, provavelmente um metro e meio, suficiente para fazer roupas. Havia também um livro, dentro do qual estava uma carta que dizia:

Tiantian, lamento não ter tido tempo suficiente para preparar mais coisas para você, por favor me perdoe.

O motivo pelo qual estou te dando este livro é para que você possa memorizá-lo e usar essas frases elegantes. Você não pode mais ser preguiçosa. Os Cupons de Grãos são da minha mãe, e o dinheiro é minhas economias. Você deve guardar, especialmente porque você vai para tão longe, não é bom estar sem dinheiro.

Quando você estiver por conta própria no mundo, você precisa cuidar bem de si mesma.

Por fim, assim que você se estabilizar, você deve escrever para mim. Eu já coloquei o selo postal no envelope para você.

A distância testará nossos sentimentos revolucionários. Mas por favor acredite em meu coração sincero, ele não mudará. A situação na Cidade de Nan é muito grave, o que também é por isso que concordei em deixar o Tio He te mandar embora. Não se preocupe com a casa; vou pedir ao Pai para cuidar do Tio He e da Tia Wang, então você não precisa se preocupar.

É isso por enquanto, espero ter notícias suas, para saber sobre sua situação.

Com sinceridade,

Saudações!

```

Huo Yingjie

Ano 19XX X Mês X Dia

Enquanto He Tiantian lia a carta sincera, lágrimas escorriam pelo seu rosto, emocionada não apenas por Huo Yingjie, mas também pela oportunidade de mudar seu destino que estava diante dela, uma oportunidade que ela não poderia perder.

Um cupom de óleo de sete centavos havia caído do envelope, um selo postal válido em todo o país.

Já estava escuro, e He Tiantian não queria desperdiçar óleo de lampião acendendo uma lâmpada, planejando escrever uma resposta logo na primeira coisa na manhã seguinte.

Deitada sob o mosquiteiro, abanando-se com um leque de folha de palmeira, ela pensava na carta de Huo Yingjie e adormecia docemente.

Na manhã seguinte, He Tiantian escreveu uma resposta para Huo Yingjie, e incluiu uma carta para seus pais. Quando ela visse o Chefe da Vila Qi, ela mencionaria se alguém estava indo para a cidade do condado para ajudar a enviar uma carta.

He Tiantian fez mingau de milho; apenas dois pequenos punhados fizeram duas tigelas de mingau espesso, que, combinado com os vegetais salgados que Terceira Avó Qi tinha feito, estava gostoso.

Vendo tal café da manhã, Terceira Avó Qi assentiu interiormente, essa garota He Tiantian sabia como viver frugalmente. Com essas refeições, o grão racionado da vila seria suficiente.

"Tiantian, você descansa em casa hoje, eu vou trabalhar," disse Terceira Avó Qi. Sem trabalhar, não havia pontos de trabalho, e sem pontos de trabalho, nenhum grão poderia ser distribuído. Se uma mulher velha como ela não trabalhasse, não haveria comida suficiente.

He Tiantian ficou surpresa e olhou para o pé de Terceira Avó Qi. "Vovó Qi, seu pé ainda não cicatrizou, como você pode ir trabalhar?" ela perguntou.

"Está tudo bem, está tudo bem, eu sou velha e não preciso ir para os campos, só tenho que descascar algodão," disse Terceira Avó Qi. "Contanto que eu possa sentar e mover minhas mãos, posso fazer esse trabalho."

He Tiantian assentiu e respondeu, "Tudo bem, eu vou te levar lá."

"Eu posso andar, eu posso andar," Terceira Avó Qi recusou, não deixando He Tiantian carregá-la, com receio de machucar Tiantian.

He Tiantian sorriu e disse, "Vovó Qi, eu sou forte o suficiente para carregar você. Se você não me deixar carregar você, eu não me sentiria à vontade ficando aqui e comendo os vegetais do seu jardim."

Terceira Avó Qi, tocada, respondeu, "Tudo bem, tente. Se você não conseguir me carregar, eu vou andar sozinha, devagar não tem problema."

He Tiantian se agachou levemente e facilmente içou Terceira Avó Qi nas suas costas.

"Veja, eu posso carregar você," disse He Tiantian, pegando uma cesta do chão com a outra mão. "Vovó Qi, segure a cesta."

Dentro estavam as ferramentas para descascar algodão. He Tiantian não estava ocupada, então ela passou o dia trabalhando ao lado de Terceira Avó Qi.

Seguindo as direções de Terceira Avó Qi, He Tiantian chegou às duas grandes casas no meio da vila, onde um grupo de idosas já estava conversando e rindo alegremente por dentro.

As mulheres notaram He Tiantian assim que ela entrou e então viram Terceira Avó Qi nas suas costas.

"Terceira Tia, você deveria descansar em casa com seu pé torcido," disse Zhao Dajiao, já ciente da situação de Terceira Avó Qi desde o dia anterior pelo seu filho. Não era sério, por isso ela não tinha vindo visitar.