第146章：在后的黄雀（下）

时间倒退回半小时前。

　　在搜刮蝠犬文明的遗产的进程中，宇空在这颗星球上发现了一些奇怪的迹象。

　　首先，是数据库方面。

　　不同于渊庭文明，使用的是三进制电子计算机，蝠犬文明使用的，居然是光子计算机。这种计算机利用光信号进行运算储存，带来更强的计算能力的同时，存储设备因为要存储光学数据的缘故，一旦遭受破坏比电子计算机更容易丢失数据。

　　在几波攻击中受到了创击，数据库不论在软件，还是硬件层面上，都有些损坏，宇空废了好一些工夫，也只恢复了一个大概，从中得到了一些想要的知识的同时，也知晓了蝠犬文明进攻他，以及之后做出那些疯狂举动的原因：

　　同他猜测的差不多，因为这个文明在宇宙中已经航行了数十年，社会因为缺乏资源已经濒临崩溃，急需牛郎星系的资源补充，没有退路不能选择冒险，这才选择了放手一搏，再加上……嗯，根据信息记录对照，是翻译和文化差异的锅。

　　不同语言的翻译，即便在曾经的地球上，都不可能完全地转述一个词在原本语言中的意义，总会或多或少地因为语法，文化与生活差异等存在曲解与流失。

　　比如，汉语的狂犬病一词，对应英语rabies一词的本意，实际上是恐水症，坦克一词虽然音译自tank，但二者的词内含义完全不同，一个指代荡平克服一切，另一个则有些啼笑皆非地，竟然是水柜这样的同词类比。

　　这种有客观的对照实体存在，尚且存在差异，某些涉及语言根源的形而上的概念，就更不用说了，比如文化和culture，文明和civilaization，神和god，彼此间虽然互为对应词，但意义却完全不是一回事。

　　地球上尚且如此，放到文化差异更大的宇宙间就更不用说了。

　　之前，就因为这样的因素，本来一份总体而言表达善意的问候，给蝠犬文明一翻译竟然变成“求求你们行行好别过来，否则我可是会打人的哦”这种底蕴不足，强装镇定的意思了，再加上这个文明自称都是“老子天下第一”这种词，显示出的它背后傲慢的本性，所以把宇空当成软柿子无视了，想都不想就发动了进攻。

　　而接下来，根据这里的记录显示，蝠犬文明害怕话说得越多暴露得越多，出于谨慎才一直没有对宇空发出的信息进行了回应。

　　记录与它们一直以来的表现倒也对得上，但是……宇空却在这些数据中，发现了一些疑点。