फू एन अपार्टमेंट
Redakteur: Providentia Translations
एक अजनबी के नजरिए से, वांग क्यूई शायद नवागंतुक को दूर भगाने की बहुत जिद करते दिखाई दिए। इसलिए, चेन जी ने आदमी से कुछ भी वादा नहीं किया; यदि कुछ हो भी तो, वांग क्यूई की कहानी सुनने के बाद, उसे एक शक था कि वह आदमी कुछ छिपा रहा था।
"मैंने आपको सब कुछ बता दिया है जो मुझे पता है, और अभी भी जाने का समय है। जब घड़ी बारह बजाएगी, तो अपार्टमेंट कुछ और बन जाएगा।" ऐसा कहने के बाद, वांग क्यूई ने अपने कपड़ों से धूल झाड़ी और वहां से जाने के लिए मुड़ गए।
जब तक कि चेन जीई के सामने से वांग क्यूई की छाया रात के अंधेरे के बीच गायब नहीं हो गई तब तक वे वहां से नहीं हिले। उनका मूल उद्देश्य भवन के बारे में किरायेदारों से अधिक जानकारी प्राप्त करना था, लेकिन अब, उसने जवाबों की तुलना में और अधिक प्रश्नों के साथ इसे समाप्त कर दिया।
वह आदमी यकीनन एक जिज्ञासु चरित्र है, लेकिन मैं नहीं बता सकता कि वह पागल है या नहीं। वांग क्यूई की धुंधलाई आँखों की जोड़ी को याद करते हुए, जो उनकी बातचीत में एक बार भी केंद्रित नहीं हुईं थी , चेन जी असहज महसूस कर रहे थे। आदमी की आंखों में दर्द और थकान बनावटी नहीं थी। लेकिन ऐसा लगता है कि वह अपने मंगेतर को बहुत प्यार करता है।
जब चेन जीई अपने कमरे में वापस गया, वह पहली मंजिल पर महिला के कमरे से गुजरते समय रुक गया। कमरे में दस्तक देने से पहले वह हिचकिचाया।
"अरे, ताजा खून!" महिला के कमरे का दरवाजा हिला नहीं था, लेकिन चेन जीई को आश्चर्य हुआ , उसके ठीक सामने के कमरे का दरवाजा सीधे खुला हुआ था। एक दुबला-पतला आदमी खुले दरवाजे के सामने झुक रहा था। वह अपने तीसवें दशक में दिख रहा था, और आदमी बहुत ही गन्दा दिख रहा था । उसकी दाढ़ी लगभग उनके बालों से जुड़ी हुई थी, और उनके हाथ के पीछे एक पेओनी फूल का टैटू था।
"और तुम ?" चेन जीई भय से घूमा।
"जो आदमी आसपास गुमशुदा के सूचनापत्र फैला रहा था, वह इस इमारत का किरायेदार भी नहीं है; उसके यहाँ कुछ गड़बड़ है।" पतले आदमी ने अपने माथे की ओर इशारा किया। "उसके मुंह से निकले किसी शब्द पर विश्वास न करें ,और कोशिश करें कि उसके बहुत करीब न जाएं।"
यह पहली बार था जब चेन जी ने इस आदमी को देखा था, और आदमी का रूपरंग छोड़कर उसमें बहुत कुछ वांछित था, इस आदमी का तरीका उन सभी से सबसे अधिक सामान्य था जिन पात्रों से वह अपार्टमेंट में मिला था। "निश्चित रूप से आदमी की हरकतें अजीब हैं, लेकिन शायद इसलिए कि वह अपने मंगेतर के नुकसान से बहुत तबाह हो गया था।"
"क्या उसने आपको बताया कि उसकी मंगेतर इस अपार्टमेंट के आसपास गायब हो गयी थी?"
"हाँ।"
"क्या उसने आपको बताया कि उसे पुलिस से वह जानकारी मिली है और इसीलिए वह उसे यहाँ खोज रहा है?"
"हाँ।"
उस आदमी अनमने ढंग से हँसते हुए कहा, "मैं यहां नौ महीने पहले से रह रहा हूं, और मैंने पुलिस के यहां आने का कोई निशान नहीं देखा है। पागल आदमी आपसे झूठ बोल रहा है, मुझे यकीन है कि आप उसकी भूतों वाली बात पर यकीन नहीं करेंगे,ठीक है? "
उसने अपने होठों में दबाने के लिए सिगरेट निकाली। "इस दुनिया में कोई भूत नहीं हैं! सबसे अधिक, यह कोई है जो भूत होने का नाटक कर रहा है। किसी भी मामले में, अब देर हो रही है, इसलिए बेहतर है कि आप अपने कमरे में लौटें ।"
चेन जीई ने उस आदमी का शुक्रिया अदा किया और जाने के लिए मुड़े ।जब वह सीढ़ियों पर चल रहा था, उसने मन में सोचा, जाहिर है, उनमें से एक झूठ बोल रहा है, लेकिन यह कौन है?
अपने विचारों में खोये हुए , चेन जीई को एहसास नहीं हुआ कि वह तीसरी मंजिल तक चला गया था।धुंधला सा नंबर दीवार के कोने पर छपा हुआ था, और उसके सिर के ऊपर का आवाज-सक्रिय प्रकाश बार बार जल बुझ रहा था। चेन जी ने लंबे गलियारे को देखा और महसूस किया कि यह पूरी मंजिल पूरी तरह से अस्त-व्यस्त है। फर्श पर एक मोटी मैल की परत जमी हुई थी, और हर जगह जलने के संकेत थे। दीवार की परत त्वचा की तरह छिल रही थी, और उसके नीचे ऐसी रेखाएं थीं जो मोटे काटने के निशान की तरह दिखती थीं।
उन्होंने तीसरी मंजिल को क्यों अधूरा छोड़ दिया है? पर्याप्त बजट नहीं है, या एक और अधिक भयावह कारण है?
आवाज-सक्रिय प्रकाश जल्द ही बुझ गया, और चेन जीई अंधेरे की दुनिया में डूब गया। हॉन्टेड हाउस में अपने काम के कारण, चेन जी को अंधेरे में काम करने की आदत थी। अचानक हुए अंधापन ने उसे विचलित नहीं किया। उसने अपना फोन निकाला और टॉर्च को चालू करने वाला था, जब उसने अंधेरे गलियारे के सामने एक छाया को झटके से गुजरते देखा।
"कौन है वहाँ" फोन की टॉर्च ने तीसरी मंजिल को रोशन कर दिया, लेकिन छाया कहीं नहीं दिखी। चेन जीई जब आगे की जांच करने ही वाला था तब उसने आगे की नीचे जाती सीढ़ियों पर से ऊपर आते क़दमों की आवाज सुनी।
ये मकान मालिक है? यदि वह तीसरी मंजिल पर आसानी से ठिकाने लगाने वाले मकान मालिक द्वारा घूमता हुआ देखा जाता था, तो वह परिसर में मारा जा सकता है। चेन जीई ने इसके बारे में सोचा, अपने फोन को जेब में डाल दिया, और आहिस्ता आहिस्ता दूसरी मंजिल पर वापस चला गया।
जब वह सीढ़ी पर कोने पर घूमा, तो चेन जीई ने एक गोल और छोटे आदमी को, एक कमरे से एक बेसिन पकडे हुए बाहर निकलते देखा । वह आदमी एक खुश धुन गुनगुना रहा था, लेकिन जब उसने चेन जीई को देखा, तो उसका चेहरा उतर गया, और वह तुरंत घटनास्थल से भाग गया।
इसका क्या मतलब है? क्या मैं डरावना लगता हूँ ? अपने कमरे में लौटने के बाद, चेन जीई बिस्तर पर लेट गए, अपने बैग को गले से लगा लिया। ऐसा लगता है कि इस अपार्टमेंट में कोई सामान्य व्यक्ति नहीं है; उनमें से हर एक हत्याओं के लिए जिम्मेदार पार्टी हो सकती है।
जब वे शब्द उसकी ज़ुबान पर चढ़े, तो चेन जीई अचानक बिस्तर पर बैठ गया। एक मिनट रुकिए,विशेष कार्य में मुझे हत्याओं के लिए पार्टी को खोजने के लिए कहा है, लेकिन 'पार्टी' शब्द एकवचन और बहुवचन दोनों हो सकता है! उस मामले में, क्या एक से अधिक हत्यारे हो सकते हैं? आखिरकार, अगर एक से अधिक हत्याएं हैं, तो कई हत्यारों की संभावना काफी बढ़ जाएगी। मुझे उस मामले पर वर्षों पहले की अधिक जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता है।
चेन जीई ने अपना फोन निकाला। वांग क्यूई के साथ उनकी बातचीत कुछ नहीं के लिए थी। अब उनके पास महत्वपूर्ण जानकारी थी कि पिंग एन अपार्टमेंट कहलाने से पहले इस स्थान को फू एन अपार्टमेंट कहा जाता था।
उन्होंने खोज बॉक्स में जिउजियांग फू एन अपार्टमेंट टाइप किया , और कई पन्नों के बाद, कई रीढ़-जमा देने वाली सुर्खियां उससे बाहर कूद पड़ीं।
"चार लोगों के एक परिवार की निर्मम हत्या! कातिल हवा में गायब हो गया"
"दुर्घटना या हत्या? आग की सच्चाई जिसने फू ए अपार्टमेंट को चकित कर दिया।"
" घटना में एक और घटना , इमारत के अंदर छिपे हुए शव का पता चला!"
फू एन अपार्टमेंट्स की जानकारी को पढ़ते हुए, चेन जी ने अपनी त्वचा को ठंडा महसूस किया। यह कल्पना नहीं थी; वे वास्तविक जीवन में हुए थे, और वह वर्तमान में अपराध स्थल पर रह रहे थे।
पांच साल पहले, एक पड़ोसी ने फू एन अपार्टमेंट्स से धुंआ उठता देखा, इसलिए उन्होंने फायर ब्रिगेड को फोन किया। दमकलकर्मियों ने जल्द ही आग को बुझा दिया और आग के स्रोत की जांच करने के साथ ही नुकसान की मात्रा का पता लगाया।
प्रारंभ में, उन्होंने सोचा कि यह एक और आकस्मिक आग का मामला है, लेकिन जैसे-जैसे जांच जारी रही, और अधिक जिज्ञासु साक्ष्य सामने आने लगे।
सीमेंट की दीवारें टूट गई थीं, दरार वाली खिड़की की सतह छोटी थी, और धुंध से छत का रंग काला हो गया; ये सभी संकेत थे कि आग का तापमान अधिक था, और यह बहुत तेजी से फैल गयी थी।
इमारत में कई संभावित प्रारंभिक स्थान पाए गए थे, और वे सभी एक दूसरे से काफी दूर थे, एक आगजनी के मामले की सर्वोत्कृष्टता।
इसलिए, जांच की प्रकृति बदल गई। पुलिस ने आगे बढ़ने के बाद, जल्द ही आग से तबाही के बीच चार जले हुए शवों की खोज की। उनका मानना था कि ये किराये के अपार्टमेंट का संचालन करने वाले चार लोगों के परिवार के शव थे।
इस मामले ने उस समय काफी चर्चा पैदा की। पुलिस ने मामले को सुलझाने की पूरी कोशिश की, लेकिन आग ने अधिकांश सबूत नष्ट कर दिए। उन्होंने जगह की तलाशी ली, लेकिन एक पांचवें व्यक्ति के सबूतों का पता नहीं लगा सके, ताकि कम से कम एक अपराधी को पकड़ा जा सके।
अपार्टमेंट को एक पूरे वर्ष के लिए सील कर दिया गया था, जिसके बाद संपत्ति का स्वामित्व मालिक के पिता को दे दिया गया था, और तब यह फू एन अपार्टमेंट्स पिंग एन अपार्टमेंट में बदल गया।
चार लोगों के परिवार को जला दिया गया था, और अपराधी अभी भी पकड़ा नहीं गया है। कोई आश्चर्य नहीं कि लोग कहते हैं कि यह जगह प्रेतवाधित है। मामले के बारे में अधिक जानने के बाद, चेन जीई को थोड़ा और अधिक स्थिर महसूस हुआ क्योंकि कम से कम वह जानता तो था कि वह किसके साथ काम कर रहा था।
वह रिपोर्टों के एक जिज्ञासु विवरण पर अटक गया। सभी लेख इस बात की पुष्टि करते हैं कि गुजरते समय, मालिक 41 साल का था। अपार्टमेंट को बाद में उसके पिता को दे दिया गया था, और सैद्धांतिक रूप से और तार्किक रूप से कहा जाए, तो इस स्थान के वास्तविक वर्तमान मालिक को अपने 60 या 70 के दशक में होना चाहिए।