उनके पुराने दिन (1)
Redakteur: Providentia Translations
उस समय, किन जहीए हाईस्कूल में अपना पहला सेमेस्टर समाप्त कर चुकी थी और सर्दियों की छुट्टी के जश्न के बाद उसे जू वेनुआन से फोन कॉल आया स्केटिंग पर आमंत्रित करने के लिए।
जब वह स्केटिंग रिंक पर पहुंची, तो उसे आखिरकार पता चला कि जू वेनुआन के अलावा, वू हाओ के कुछ दोस्त आ रहे थे।
गु यूशेंग उनमें से एक था।
शुरुआत में, किन जहीए नहीं जानती थी कि गु यूशेंग भी यहां है। वू हाओ से परिचय करवाने के बाद किन ने सब लड़कों को नमस्ते कहा। जब वह जू वेनुआन के साथ स्केट्स किराए पर लेने गई, तो उसने आखिरकार गु यूशेंग को दीवार के पास झुककर खड़े हुए देखा, उसके मुंह में एक बिना जली हुई सिगरेट थी।
किन जहीए ने सोचा कि यह सिर्फ एक संयोग था, लेकिन वू हाओ ने अचानक कहा, "भाई शेंग, ये मेरी प्रेमिका की दोस्त है, किन जहीए।"
वू हाओ ने जो कहा, उसे सुनकर गु यूशेंग ने जल्दी से कुछ नहीं कहा। इसके बजाए, उसने सिगरेट जलाई, आंखे नीचे की और धूम्रपान करने लगा। वह धुंधले धुंए के छल्ले निकालने लगा और अपने सिर को झुकाकर देखने लगा जहां किन खड़ी थी।
किन जहीए जिसे सामान्य तौर पर स्कूल के दिनों में गुपचुप तरीके से घुरा करती थी वह अचानक उसके सामने खड़ा था और गंभीरता से विचार कर रहा था।
किन जहीए को महसूस हुआ कि उसके दिल की धड़कने तेज हो गई थी और उसकी सांसे अचानक से रूक गई जैसे ही उसके चेहरे पर उसकी नजरे पड़ी।
अन्य लड़कों के जैसे, गु यूशेंग ने उसे सिर से पांव तक नहीं देखा और न ही उसे मुस्करा कर स्वीटी बुलाया।
गु यूशेंग ने किन को एक पल से ज्यादा नहीं देखा और अपने सिर को हिलाकर वो घूम गया।
जब तक जिन जहीए ने उसे देखना बंद किया, तब तक उसे जू वेनुआन ने सीट के पास खींचा और उसके हाथों में गुलाबी स्केट्स की एक जोड़ी दे दी।
जूते बदलते हुए जू वेनुआन ने वू होओ के बारे में ना खत्म होने वाली बातें कही कि कैसे वो अपने घर गई और उसे वसंत ऋतु के जश्न के दौरान तोहफा दिया था।
किन जहीए ने मशीन की मदद से अपने जूतों को बदला, वो अभी हैरान थी कि जिस तरह से गु यूशेंग उसे देखा था। जब उसने स्केट्स बदलना लगभग समाप्त कर दिया था, तो उसने अचानक जू वेनुआन से पूछा, "क्या वू हाओ गु यूशेंग को जानती है ? "
"आह?" जू वेनुआन विषय का अचानक परिवर्तन देख कर हैरान रह गई ,लेकिन उसने बताया, " जी हां वो दोनों एक ही कमरे में रहते है और एक-दूसरे को तब से जानते है जब वो छोटे थे क्योंकि आस पास पड़ोस में पले बढ़े हुए थे।"
जू वेनुआन कुछ और कहने जा रही थी, लेकिन वू हाओ आ गई, तो उसने किन जहीए को देख अपना हाथ हिलाया और वू हाओ के हाथ में हाथ डालकर स्केटिंग करने चली गई।
जब किन जहीए ने स्केट्स पहने, उसने खड़े होकर देखा गु यूशेंग कहा था।
गु यूशेंग ने अभी तक स्केट्स नहीं पहने थे, इसके बजाए दीवार से लगकर धूम्रपान कर रहा था।
किन जहीए ने कुछ समय के लिए स्केटिंग की और आखिरकार वापस उसी जगह आ गई, जहां से उसने शुरुआत की थी। उसने गु यूशेंग को अभी भी वहीं खड़े हुए देखा, सिर्फ नया बदलाव था कि उसके हाथ में एक और नई सिगरेट थी।
जब किन तीन घंटे के बाद स्केटिंग रिंग में जू वेनुआन से मिलीं, तो उसने गु यूशेंग की ओर इशारा किया और धीमे से पूछा , "वह हमारे साथ बाहर क्यों नहीं घूमते ?"
"जब भी वह ऐसा करते है इसका मतलब है कि उनका मन परेशान है। तुम्हें नहीं दिखता ? कैसे कोई भी लड़का उससे बात करने की हिम्मत नहीं कर रहा ?"
जू वेनुआन का जवाब को सुनने के बाद, किन जहीए को आखिरकार अहसास हुआ कि उनके दोस्तों में से किसी ने भी उससे एक शब्द नहीं कहा था, भले ही वह उस दोपहर कई बार उनके पास से गुजरे था।