पहली वाली के पास अब दुबारा नहीं जाना
Redakteur: Providentia Translations
अस्पताल में -
पचास-साठ वर्ष की एक स्त्री रोग विशेषज्ञ ने अपना मास्क उतार दिया और ईआर कमरे से बाहर निकलते समय अपने हाथों से बालों की कंघी की।
"डॉक्टर, मेरी बहू कैसी है?" जैसे ही उसने उसे देखा, ली अपने बेटे को घसीटते हुए जल्दी से लांघ कर आगे पूछने गई।
डॉक्टर ने उसे शिष्टाचार में और एक संक्षिप्त मुस्कान देते सिर हिलाया।
"मैडम, आप बहुत ज्यादा उत्तेजित हैं। बच्चा बिलकुल ठीक है, और मैं इसके दिल की धड़कन को स्पष्ट रूप से सुन सकती हूँ। माँ को बीमारी का कोई लक्षण दिखाई नहीं देता, सिवाय इसके कि वह उदास लग रही है। मुझे आशा है कि आप कोशिश कर सकती हैं कि ज्यादा बेचैन न हों क्योंकि यह संभव है कि आपकी चिंता माँ पर दबाव डालेगी। "
डॉक्टर ने समझाया, ऐसे परिवार की ओर व्यग्र होते हुए जो उसकी समझ में, एक साधारण सी बात का बतंगड़ बना रहा था।
"क्या वह वास्तव में ठीक है?" ली को डॉक्टर की बातों पर विश्वास नहीं आ रहा था, उसने उसकी आस्तीन नहीं छोड़ी ।
डॉक्टर को उसे भरोसा दिलाना पड़ा।
"वह वास्तव में ठीक है।" ऐसा कहने के बाद, डॉक्टर चली गई।
ली ने धर्म भाव से भगवान से या छत से प्रार्थना की, उसके हाथ उसकी छाती के सामने जुड़ गए।
"भगवान का शुक्र है, बच्चा ठीक है, बच्चा ठीक है।"
यिशुआन ने धीरे से उसके कंधे को थपथपाया।
"मां, डॉक्टर ठीक कह रही है आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। बच्चा लगभग 10 सप्ताह का है, यह उतना कमजोर नहीं होगा।" उसकी भौंह कसकर भिंची गई, वह अभी भी परेशान लग रहा था। चेहरे पर सफेद, नीचे की ओर पड़ती रौशनी से वह सूजे हुए चेहरे और होंठों के साथ पिशाच जैसा दिखाई दिया।
ली ने अपने बेटे के हाथ पर थप्पड़ मारा जो उसने उसके कंधे पर रखा था।
"यह सारी गलती आपकी है," उसने नाखुश होकर उसे घूरा, "यह वसंत त्योहार है और फिर भी आपको उस शातिर महिला के पीछे यहां आना पड़ा। आप क्या सोच रहे हैं?" एक थप्पड़ से असंतुष्ट, वह उसकी छाती पर मारती रही।
यिशुआन ने अपना मुँह फेर लिया।
"माँ, क्या तुम ऐसा कर सकती हो कि उस शब्द का उपयोग नहीं करो? वह उस तरह की व्यक्ति नहीं है।"
"फिर वह किस तरह की व्यक्ति है?" ली ने सांस खींची, अपना हाथ कमर पर रखा, "क्या तुमने उसके चेहरे पर घमंड नहीं देखा जब वह उस गिगोलो के साथ थी? वह तुम्हारे साथ नाटक कर रही थी और तुम बेवकूफ थे जो उसे लाखों दे दिए "
पैसे की बात करते हुए, ली भड़क गई, गुस्से में उसकी गर्दन लाल हो गई।
"मेरी बात सुनो, यिशुआन। अगर तुम फिर कभी उसके पास गए तो मैं खुद को मार दूंगी।"
जैसा कि वे एक दूसरे का सामना कर रहे थे, यूवेई ईआर कमरे से बाहर आई, हमेशा की तरह हाथ अपने पेट पर रखे हुए। आंखें आंसुओं से भरी हुई वह बहुत धीमी गति से टहलने लगी जैसे कि वह उम्मीद कर रही थी कि आदमी उसे हाथ दे।
हालाँकि, अपने सिर दर्द को कम करने के प्रयास में, यिशुआन ने अपने माथे पर उंगली घुमाते हुए, अपनी पीठ मोड़ ली। उसने उसके ज़मीन पर "गिरने" वाली हरकत को याद किया, एक ऐसा काम जो उसकी मां को बेवकूफ बनाने में सक्षम हो सकता है, लेकिन उसे नहीं। और डॉक्टर ने केवल इस तथ्य को पुष्टि की।
अंदर से बिखरते हुए उसे अचानक सांस लेने में तकलीफ महसूस हुई। जिस यूवेई को वह जानता था, वो कब से इस तरह की झूठी बनी?
"यिशुआन, चलो घर चलते हैं ..." यूवेई ने धीरे से भीख मांगी, उसके गुलाबी होंठ सिकुड़ गए। उसने राहत की भावना से उस आदमी की बाँह पकड़ रखी थी।
उस आदमी ने एक उंगली अकड़ा ली,उसकी तनी हुई भौंहें उसके गुस्से को दर्शा रही थीं।एक पल के लिए वह उसे दूर भगाना चाहता था।
"किसी भी तरह का गिरना या पेट दर्द का नाटक फिर से मत करना," उसने महिला की ओर उदासीनता भरी नज़र से देखते हुए कहा जिससे वह तुरंत रोना शुरू हो गई।
युवेई ने अपनी आँखें मलीं, आँसू नीचे गिर रहे थे और उसके मेकअप को बिगाड़ रहे थे।
यह जानकर कि वह अब किसी बहाने के सहारे नहीं रह सकती, उसने पीड़िता की भूमिका निभाने में अधिक प्रयास किए।
"मुझे माफ़ कर दो, यिशुआन," उसने खुद को आदमी की बाहों में फेंक दिया, उसकी छाती पर आँसू बहाते हुए, "मेरा तुमसे झूठ बोलने का इरादा नहीं था। मैं बस डर गयी थी, डर गयी थी कि तुम मेरे और हमारे बच्चे के बजाय उसे वापस लाना चाहोगे।"
वह जोर से रोयी, और उसके लिए सौभाग्य से,इसने आदमी को शांत कर दिया।
एक आह भरकर, यिशुआन ने अपनी मुट्ठी खोल दी, हालांकि वह निराशा में घिरा हुआ था।
"ठीक है, रोओ मत," उसने महिला को पास खींच लिया, "मैं उसके पास नहीं आऊंगा, और तुम सिर्फ अपना और हमारे बच्चे का ख्याल रखना। तुम्हें अब चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।"
उसके वादे ने आखिरकार महिला के दिल को कुछ सुकून दिया।
मजबूर व्यक्ति की भूमिका निभाते हुए यूवेई ने खुशी में अपने दांतों की हंसी छिपाने के लिए अपने होंठों को सिकोड़ा।