Die Einladung der alten Madam Long

"Wie schmeckt es dir, Hua'er?" fragte Nan Si Qiao mit sanftem Unterton.

Nan Hua nickte. "Es schmeckt gut, Tante."

"Wenn dir etwas schmeckt, kannst du das nicht einfach so unverblümt herausstellen", sagte Nan Si Qiao hilflos. "Du musst es anders beschreiben, denn es gilt als unhöflich, es so direkt zu sagen."

Nan Hua blinzelte mit den Augen. "Der Tee duftet süß und angenehm."

Nan Si Qiao: "…"

Letztendlich verbrachte Nan Si Qiao die nächste Stunde damit, Nan Hua beizubringen, wie man etwas lobt. Das war das erste Mal, dass sie bemerkte, wie begrenzt Nan Huas Wortschatz wirklich war. Kannte sie keine anderen Worte, um Lob auszudrücken, als einfach zu sagen, dass es gut sei?

Wie würde sie sich behaupten, wenn jene Mädchen begännen, sich in Gedichten auszudrücken?

Das konnte so nicht bleiben!

Nan Si Qiao entschloss sich, Nan Hua noch einmal die Grundlagen beizubringen und widmete die folgenden Tage damit, ihr alles über Gedichte beizubringen, was sie wusste. Wie konnte sie zulassen, dass ihre Nichte den Attacken jener lästigen Frauen ausgesetzt war?

Daher musste Nan Hua in den nächsten Tagen einem strengen Training durch Nan Si Qiao standhalten.

…

"Wenn ich nur länger bleiben könnte, würde ich es tun", seufzte Nan Si Qiao. Selbstverständlich konnte sie nicht ewig im Haus ihres Vaters verweilen. Die Leute würden anfangen, mit dem Finger auf sie zu zeigen.

"Morgen ist die Geburtstagsfeier von Old Madam Long." Old Master Long sah seine Tochter an. "Ich möchte dich bitten, auf Hua'er und Luo Acht zu geben."

"Keine Sorge, ich werde sie angemessen behüten", versprach Nan Si Qiao.

Old Master Nan hatte nicht die Absicht, sein Haus zu verlassen und diese lästige alte Dame zu besuchen. Außerdem gab er vor, in der Hauptstadt zu sein, weil er krank war. Wie könnte er also hinausgehen und umherschweifen?

Deshalb würde er es seiner Tochter überlassen, auf seine Enkelkinder aufzupassen.

"Hua'er, vergiss nicht, was ich dir beigebracht habe, verstanden?" fragte Nan Si Qiao streng. Ihre Nichte war wirklich … sie war wirklich schlecht darin, Worte zu wählen. Zum Glück hatte sie ein gutes Gedächtnis, sonst hätte Nan Si Qiao das Lehren längst aufgegeben.

"Ja, Tante."

"Braves Mädchen."

Die drei verabschiedeten sich von Nan Si Qiao, bevor Nan Luo sich an Nan Hua wandte. Er grinste. "Es ist schon eine Weile her. Sollen wir wieder ein Sparring machen, Hua'er?"

"Okay", nickte Nan Hua.

In den letzten Tagen verbrachte Nan Luo die meiste Zeit in der Akademie. Er wollte nicht von seinem Großvater zu Nan Hua gezogen werden, also zog er es vor, sich in der Akademie zu verkriechen und dort für immer zu bleiben. Zu Hause zu bleiben und möglicherweise unter Strafe das Gedichtbuch abschreiben zu müssen, brachte ihm keinen Vorteil.

Old Master Nan wandte sich an seinen Verwalter. "Tong, niemand darf zum Ning Shu Pavillon kommen."

"Jawohl, Meister."

Hou Liang brauchte keine Erinnerungen, da er ihnen bereits zum Ning Shu Pavillon gefolgt war. Beim Beobachten der zwei Kinder, wie sie mit Holzschwertern aufeinander einschlugen, stellte er fest, dass Nan Hua immer noch so lebendig war wie zuvor. Ihre Bewegungen waren besser geworden und es wurde für Nan Luo immer schwieriger, mit dem jungen Mädchen Schritt zu halten.

Tak! Tak! Tak!

Das Training dauerte nicht lange, denn die beiden mussten sich früh für die Veranstaltung am nächsten Tag ausruhen. Nan Luo brannte darauf, Long Xu Nian tüchtig zu verprügeln, aber er wusste, dass er nichts überstürzen durfte, denn es würde seiner kleinen Schwester nur Schwierigkeiten bereiten.

"Fräulein, wen werden Sie morgen mitbringen?" fragte Bai Yin, während sie Nan Hua beim Aufräumen half.

Nan Hua hatte drei Dienerinnen, und nach einigen Wochen hatte sie begonnen, diese drei besser kennenzulernen. Sie sah ihre Diener einen Moment lang an, bevor sie antwortete, "Xiao Yun wird mich begleiten."

"Jawohl, Fräulein", verbeugte sich Xiao Yun langsam und ihre Augen waren voll Entschlossenheit. Sie würde sicherstellen, dass niemand es wagen konnte, ihrer Herrin etwas anzutun.

"Lasst mich allein."

"Jawohl."

Nan Hua war nie jemand gewesen, der viel redete. Sie setzte sich auf ihr Bett und dachte über Old Madam Long nach. Ihr Großvater sagte vielleicht nicht viel, aber sie konnte spüren, dass er kürzlich irgend etwas getan haben musste, um die Old Madam zu verstimmen.

Hm, sie hatte diese noch nie getroffen, also musste sie vorsichtig sein.