Chapter 20

Adam ficou diante das três mulheres que ele aparentemente iria treinar. Ele só pretendia treinar o menino, mas dar ao garoto um reforço meio decente o manteria vivo por mais tempo enquanto Adam estivesse fora. Isso e o garoto ainda está se recuperando, então ele não pode treiná-lo mais agora.

Eles estavam na sala de treinamento construída no QG temporário, uma seção longa e larga que normalmente seria reservada para apresentações, mas que Adam havia reformado para treinamento interno. Se ele tivesse algo a dizer, ele apenas enviaria uma mensagem para todas as partes relevantes, as apresentações eram inúteis e a sala nunca seria usada de outra forma.

A mulher, a garota e o gremlin estavam em total atenção. Isso teria feito com que eles voltassem a ser espancados no exército, mas ele não estava mais no exército, então não se importava. Adam foi encarregado de transformar os três à sua frente em ameaças competentes, e isso foi bastante difícil. Ele não estava disposto a se incomodar em ser um durão sobre a posição deles.

A mulher tinha treinamento médico, então ela era uma escolha óbvia para um médico de campo. Provavelmente não vai valer nada em uma luta por um tempo, então ele teria que segurar a porra da mão dela por um tempo. Estrutura linear, blindagem pesada, escudo antimotim, elos de smartgun e pistola? Parece correto.

A garota tinha habilidade de correr na rede, então ela obviamente estava vigiando, já que ele já a tinha inclinado. Mas sua grande fraqueza agora estava sendo encontrada, já que ela estava sujeita a morte rápida se um inimigo a derrubasse. Linear Frame, armadura leve, sistema furtivo, submetralhadora com silenciador e pistola?

O gremlin tinha poucos recursos redentores além de sua maior tolerância ao cromo. Ela ainda era feita de carne demais para justificar colocar-se na linha de frente como ele ou o garoto, então ele conseguiu para ela uma arma e uma armadura realmente grandes para sobreviver por um segundo ou dois contra um inimigo real. Mas aparentemente isso não estava funcionando para ela. Uriel já sugeriu algo para ela. Linear Frame, armadura pesada, sub-armas montadas no quadril, dois rifles borg e patinadores para movimento. Isso lhe daria durabilidade, velocidade e poder de fogo em um pacote conveniente. Isso e uma pistola.

A razão pela qual ele estava dando a todos eles uma pistola? A metralhadora de quatrocentos que ele havia colocado sobre a mesa. Era fodidamente insignificante, do tamanho de uma lanterna de mão para uma pessoa normal. Adam não conseguia nem segurar uma versão do modelo padrão, suas mãos eram muito grandes. Não pesava basicamente nada e causava danos lamentáveis ​​aos sacos de carne. Ganger mediano provavelmente poderia simplesmente ir embora, sem necessidade de um Ripperdoc.

Ele iria insistir que todos eles usassem um e ficassem muito bons com ele, porque era provavelmente a melhor arma para eles usarem contra ameaças reais. Eles costumavam ser mais caros, quinhentos redemoinhos. Ainda trocando de bolso para o solo médio. Blackhand era um filho da puta do caralho, mas sabia o que estava fazendo e carregava um desses constantemente.

"Cara tão grande, o que você está nos ensinando primeiro, hein? Algum daqueles socos vibratórios secretos que Davey está fazendo?

"Não, nenhum de vocês tem cromo para fazer isso."

Adam fez uma pausa e pensou por um segundo como deveria explicar a importância da lanterna glorificada e do acessório na mesa. Ele decidiu recorrer à forma como ensinou o garoto.

"Borgs são encontrados principalmente em empregos corporativos e governamentais, e são raros nas ruas. Por que?"

Eles ficaram em silêncio por um segundo antes de perceberem que ele estava testando seus conhecimentos. O gremlin falou. "Bem, custo certo? Borg-hood deve ser caro, certo?

Adam assentiu. "Correto. O que mais?"

A garota falou em seguida. "Ciberpsicose". Ela não precisou explicar mais nada.

"Correto. O que mais?"

A mulher falou. "Porque os borgs conseguem empregos melhores, não é?"

"Correto, o que mais?"

Uma pausa enquanto eles pensavam mais sobre isso. Após cerca de meio minuto, Adam falou novamente.

"Existem quatro razões principais pelas quais os Borgs são encontrados com mais frequência em níveis mais altos e não no nível da rua. Vocês três mencionaram três deles. A quarta razão é a arma na mesa à minha frente. Por que?"

O gremlin falou com isso, saltando ligeiramente no lugar enquanto ela olhava para ele. "Oh, isso é algum tipo de supergun corpo de alta tecnologia? Como um grilo barulhento?

"Custa quatrocentos redemoinhos, e qualquer armeiro competente poderia fazer um."

Isso a fez murchar um pouco, antes que os três adotassem expressões de pensamento semelhantes sobre como uma arma tão barata poderia levar à queda do street-borg. A garota falou com isso. "Ele usa algum tipo de explosivo fácil de fazer?"

"Ele dispara um apontador laser aprimorado. A bateria é boa para quinze disparos e pode ser recarregada em qualquer tomada em uma hora."

Ele olhou para a mulher, para ver se ela tinha algum palpite. Ela deu de ombros, armas não eram seu forte, ao que parece. É justo, Adam pegou o pequenino fino entre dois dedos e o segurou na frente deles.

"Este é um Micro-ondas Techtronika-15. É uma versão aprimorada do modelo traço-dez. Ele dispara um feixe de radiação de micro-ondas a uma distância máxima de vinte e cinco metros. Pode disparar quinze vezes no total. Uma bateria extra pode ser comprada por trezentos e vinte turbilhões, o que lhe dá dez disparos extras antes de precisar ser carregada. Ele pode ser totalmente carregado em uma hora em qualquer tomada de parede padrão."

"Ele pesa menos de três quilos, causa danos mínimo tanto à carne quanto ao metal, e é tão fácil de fazer que provavelmente não há um técnico na cidade noturna que não possa controlá-lo. É uma das principais razões pelas quais o MaxTac é tão eficaz e por que todo borg esperado para o combate deve ter modificações adicionais além do padrão de fábrica."

Ele rosnou a parte final.

"Era uma das duas armas de assinatura de Morgan Blackhand."

Isso chamou a atenção deles. Provavelmente não havia uma pessoa em Night City que não soubesse sobre o legado nuclear daquele filho da puta. Adam fez com que Uriel trouxesse uma moldura borg padrão de uma das portas laterais. Eles assistiram, não esperando que outra pessoa chegasse.

"Esta é uma estrutura Borg IEC Alpha Class. Pode ser considerada a conversão borg padrão da indústria. Ele pode receber muito mais dano, causar mais dano, carregar mais peso e, em geral, é superior em todos os aspectos a um humano de carne. Custa quarenta mil redemoinhos para comprar, além do custo da cirurgia necessária para transferir o cérebro e os órgãos essenciais.

Todos eles estremeceram com aquele preço. Deveriam, foi o suficiente para comprar mais de um século de comida para a pessoa média. Adam ergueu o micro-ondas levemente desajeitado em suas mãos gigantes, praticamente tendo que beliscar a coisa para colocar os dedos no lugar certo. Uriel começou o boxe de sombra no quadro para fins de demonstração.

Adam disparou a arma uma vez, e o IEC Alpha imediatamente parou, caiu e começou a tremer de uma maneira semelhante a uma convulsão de carne. Huh, tiro de sorte. A mulher quase correu quando convulsionou, Uriel estava bem, estava controlando-o sem fio, nada do que acontecesse voltaria para ele.

"Agora é sucata sem valor pelos próximos segundos, porque não tinha nenhuma blindagem de radiação eletromagnética ou de micro-ondas instalada. Um investimento de quarenta mil eddie derrubado por um investimento de quatrocentos eddie e um tiro sem custo. Funciona em todos os cyberware, não apenas em borgs completos. Funciona em todos os alvos dentro de um metro do feixe."

Seus olhos se encheram de compreensão enquanto ele falava, e quando ele baixou a arma, eles olharam para ela com respeito renovado. Adam os deixou pensar por um minuto antes de continuar. A estrutura Alpha eventualmente parou de tremer, e Uriel a dirigiu para fora da sala novamente. Ele o usaria novamente algum dia, mas na verdade ele o havia comprado apenas para esta demonstração. Mas ei, agora ele tem mais uma moldura para usar.

"Uma arma cibernética padrão custa três mil redemoinhos. Protegê-lo contra a radiação nociva custa seiscentos redemoinhos adicionais. Isso deve ser feito para todos os membros, tronco e cabeça para garantir proteção adequada. Isso representa um aumento de cerca de vinte por cento no custo."

"Aquela etiqueta de preço de quarenta mil dólares? Isso é um mínimo de quarenta e oito mil agora para garantir que você não seja descartado por algum técnico que transformou um forno de micro-ondas em um apontador laser. O preço já era alto o suficiente para a maioria das carnes, agora é demais para a grande maioria delas."

"A razão pela qual quase todo borg é um corpo? Eles são os únicos que podem arcar com os custos não declarados na maior parte do tempo. Porque andar por aí sem endurecer significa morrer muito rápido."

Adam olhou-os nos olhos, um de cada vez, enquanto seu monólogo prosseguia.

"Você vai usar isso como sua arma o tempo todo. Se você vir alguém com cromo visível, atire nele. Vou garantir que vocês três fiquem muito bons em usá-lo.

"E se atirarmos em algum chromedome com endurecimento?" O gremlin perguntou, coçando a cabeça.

"Corra e deixe que eu ou o garoto cuidemos disso."

Todos eles franziram a testa para isso, mas isso era muito ruim. Eles não tinham cromo para lidar com ameaças reais, isso era o melhor que podiam fazer. A mulher falou, hesitante.

"Quem você trouxe para... atirar?"

Adam grunhiu e bateu no lado de sua cabeça. "Controlado remotamente."

Seus olhos se encheram de realização. O gremlin deu um soco na mão dela e soltou um 'ah'. A garota assentiu. A mulher coçou o rosto com o dedo, um pouco envergonhada.

Seus filhos da puta, vocês realmente pensaram que ele atiraria em alguém e não terminaria a porra do trabalho? Isso é absolutamente insultuoso.

—

Ele passou o dia inteiro treinando-os sobre como usar uma pistola com mais eficiência. Ele não era um mestre nisso de forma alguma, mas se eles pudessem chegar ao seu nível, eles seriam uma ajuda real em uma luta com aqueles micro-ondas. O gremlin era o melhor nisso, aquele que estava mais próximo de seu nível de tiro (ou seja, talvez metade), a garota era a próxima da fila, claramente se sentindo mais confortável com seu monowire.

Adam não se importava particularmente com Monowires, principalmente porque nove em cada dez vezes era simplesmente mais eficaz apenas atirar em um alvo. Ele supôs que tornava as mortes furtivas mais fáceis, mas na verdade só funcionava em sacos de carne e coisas do gênero. Ela deveria investir na substituição do modelo montado no braço por apenas um carretel do material, mas eh, ele não se importava muito com ela para sugerir isso. Ela era uma netrunner, suas habilidades na linha de frente sempre seriam um lixo.

A mulher era obviamente a pior nisso. Ela estava familiarizada com isso, com certeza, e já havia praticado com uma pistola antes, mas era a prática de alguém que nunca teve alguém para lhe dizer como fazê-lo. Era o nível em que Smasher estava quando era pré-adolescente. Claro, ele estava esperando por isso, então não há mal nenhum nisso. Ela se beneficiaria ao máximo de um link inteligente de longe.

Um link inteligente acabaria ajudando todos eles, para ser honesto. Eh, se eles pedissem alguns, ele compraria, mas por enquanto ele os deixaria tentar descobrir algumas de suas próprias atualizações. Ele não poderia ser babá deles para sempre.

Ele se aproximou de seu banco...

O banco havia sido movido cerca de cinco centímetros para mais perto da mesa. O garoto estava no hospital. As mulheres estavam com ele.

Alguém tinha estado ou estava atualmente em seu QG.

Ele armou cada míssil que tinha, escotilhas em seus braços se abrindo, e Uriel vasculhou as câmeras.

Nada.

Ele caminhou para frente, passando por todas as opções óticas que tinha.

Nada.

Ele olhou com olhos padrão ao redor da sala. As cadeiras estavam intocadas. As paredes distantes estavam intocadas. A tela da parede não podia esconder nada imediatamente perigoso atrás dela. As portas estavam intactas.

A besta de carne tinha ido embora. Espero que quem invadiu o matou, ele os mataria rapidamente como um agradecimento.

Ele se virou de repente.

Um borg estava sentado à mesa, um bule de chá fresco havia sido preparado e duas xícaras colocadas. O borg olhou para ele e inclinou a cabeça para seus mísseis brandidos.

"Smasher-san."

Adam rosnou e os desarmou. Ele reconheceria aquele tom monótono em qualquer lugar. A porra do cu quase fez com que ele abrisse um buraco na porra de sua própria fortaleza. Ele resmungou e caminhou para seu depósito.

"Pegando meu geminiano, seu idiota."

"Não tenho certeza do que você está se referindo." O filho da puta estava rindo dele, ele podia ouvir em sua inflexão.

Logo ele estava de volta ao corpo que poderia realmente consumir coisas.

Ele se sentou do outro lado de Kagekaze e esperou que os movimentos apropriados fossem feitos. Kagekaze era o convidado aqui, ele serviria. Rituais tediosos de merda, mas o companheiro borg gostou, então ele deixou passar.

Kagekaze foi quem ensinou a Adam a maior parte do que ele sabia sobre Panzerfaust, afinal. Adam tinha um pingo de respeito pelo companheiro assassino.

Depois que cada um tomou um gole, Adam falou.

"Você veio para uma visita, então? Seu quadro é novo, não te reconheci.

"De fato, como o novo chefe de segurança, achei melhor avaliar meu ativo mais forte e pesado."

"Você só queria uma pausa para o chá. Você e o velho são exatamente iguais.

"Isso é apenas boa sorte, rezei ao Buda por sorte pouco antes de partir. Quão maravilhosamente minha oração foi ouvida por ele."

Adam deixou sua expressão demonstrar o quanto ele acreditava nisso. Kagekaze bebeu graciosamente seu chá através do que parecia ser uma boca especialmente instalada. Ele era um daqueles que usavam uma placa intercambiável e um estômago artificial, ao que parecia. Provavelmente só para ele cuspir veneno nos olhos das pessoas ou algo assim, isso soou como marca para o ninja.

O chá estava bom. Não era tão bom quanto o de Saburo 'eu cultivei especificamente esse tipo de folha de chá por cento e trinta anos', mas era aceitável. Isso não era justo de qualquer maneira, o velho provavelmente tinha a porra do melhor chá do planeta, provavelmente tinha uma equipe de biotécnicos trabalhando constantemente para fazer formas cada vez maiores das folhas de chá que ele preferia.

Sua placa frontal foi modelada para se parecer com aquelas clássicas máscaras ninja de teatro, coisas de capuz preto amarradas ao redor do rosto, com um pedaço de tecido real que pairava sobre sua ótica. Um Kuroko regular, uma armação preta de bronze coberta por tecido de nanotrama de carbono. Não em qualquer lugar que pudesse impedi-lo de sacar uma arma ou algo assim, é claro, mas estava em qualquer outro lugar. Armadura adicional e abafamento? Pelo menos os sensores de orelha de coelho nas laterais de sua cabeça eram novos.

O rosto sob a máscara de tecido era apenas uma caveira, é claro. Mais preto metálico e apenas algo estilizado para se parecer com uma caveira, exceto que tinha alguns anexos musculares e um pescoço. Duas óticas vermelhas brilhantes dentro de cada buraco do olho brilhavam ameaçadoramente.

…como ele bebeu aquele chá sem lábios? Adam tomou outro gole enquanto ponderava.

"Tu mudas-te."

Adam resmungou, parece que ele ia ter que se acostumar com isso então. Primeiro foi Saburo, depois foi Kagekaze. Quem diria isso a seguir? Kei iria se levantar da sepultura para dizer a ele que ele era diferente agora?

Ele era exatamente o mesmo de antes, só que agora ele estava se preparando para a luta de sua vida. Ele não podia se dar ao luxo de relaxar na preparação para isso.

"Como assim?"

"Eu chamei você de meu bem mais forte, anos você estaria reclamando sobre o quão verdade isso era, e quantos 'sacos de carne' você mataria."

"Nós dois sabemos que é verdade, não adianta falar sobre isso."

"Fico feliz em ver que você desenvolveu um senso de modéstia então."

"Foda-se não, modéstia é para filhos da puta que não sou eu."

Kagekaze soltou uma risada mecânica. "Ah, aí está meu aluno. Eu estava preocupado que ele estivesse perdido sob o senso de responsabilidade."

Adam sorriu para o borg compartilhando chá com ele. Kagekaze sempre foi fácil de se conviver, mesmo que ele não falasse com ele há mais de quarenta anos. Os dois tomaram outro gole do chá da classe sub-saburo.

"Eles não têm mais você ensinando pirralhos a como parar de fazer barulho?"

"Não, parece que meus dias ensinando genin finalmente chegaram ao fim. Talvez um dia eu seja designado para isso novamente.

"Gostando do novo emprego, então?"

"Absolutamente não."

Adam soltou uma gargalhada rouca. Ele sentiu um sorriso torto começar a crescer em seu rosto.

"A cidade é horrível de se ver, as equipes de segurança são patéticas e os danos são extensos. Estou surpreso que alguém tão incompetente quanto o chefe anterior de segurança tenha permissão para viver. É absolutamente vergonhoso."

"Hah, por que você não me diz como você realmente se sente, hein?"

"Escrevi uma carta com palavras fortes sobre seu fraco desempenho e a enviei para seus parentes ainda vivos."

Adam perdeu, Uriel perdeu. As mulheres finalmente voltaram ao QG de onde estavam visitando o garoto novamente, para ver Adam Smasher rindo mais do que nunca, tomando chá com um esqueleto negro como breu.

Levaria algum tempo até que se recompusessem. As mulheres se apresentaram a Kagekaze enquanto ele tentava parar suas risadas restantes.

Bom Deus, Adam tinha sentido falta do velho ninja. Ele sempre foi uma bola de risos.

—

Foi algum tempo antes de Kagekaze anunciar que ele tinha que ir. Adam se levantou para segui-lo, ele claramente tinha algo a dizer em particular, caso contrário, ele simplesmente teria desaparecido quando eles não estivessem olhando.

Com certeza, Kagekaze parou na porta e o encarou através da cortina de tecido diante de seus olhos.

"Destruidor. Há algo que você precisa saber.

Adam grunhiu baixinho, esperando que ele dissesse. Kagekaze continuou.

"O ataque à Torre Arasaka começou às duzentas e vinte e três ponto quatro da manhã. O alerta de segurança e assistência médica à suíte executiva foi enviado às duzentas e vinte e três vírgulas quatro.

A ótica vermelha de Kagekaze brilhou através da folha.

"O tempo de reação padrão para estímulos auditivos é 0,77 segundos. O Boosterware pode diminuir isso para zero cinco segundos. Nenhum executivo tem boosterware suficiente nem para isso."

… Adam percebeu o que estava acontecendo.

"Meus movimentos serão examinados, você não é conhecido por sua sutileza."

Um dos executivos da Arasaka Tower sabia sobre o bot antes de ele chegar. Havia um traidor em uma posição de alto nível. Kagekaze não poderia investigar mais sem potencialmente alertá-los sobre seu aviso. Adam não era alguém que esperava investigar qualquer coisa.

Maldição, ele odiava merda sorrateira.

…, mas isso significava…

…Havia um filho da puta que era responsável por levar sua merda. Eles ainda estavam vivos.

Uriel explodiu novamente.

Adam assentiu e Kagekaze se foi.

Ele mal podia esperar para destruir um filho da puta que pensava que eles eram espertos.