Capítulo 1 – La persona en el sueño

Advertencia de TL: Esta serie contendrá blasfemias.

Además, si eres un lector nuevo, ten en cuenta que la protagonista se llama "Su Fei", y el equivalente en inglés es Sophie. Ha habido indicios de que los caracteres en el texto indican que el nombre tomado del protagonista suena como "el nombre de una mujer" más adelante. Originalmente había planeado revelar el nombre chino solo cuando el protagonista mismo lo revelara, pero ha habido más de unas pocas quejas sobre que el protagonista tiene un nombre de niña, así que lo pondré aquí con anticipación para advertirles.

En una encuesta reciente a partir de la actualización, el 35% de Sí (cambiar el maldito nombre) no superó al 45% de No, mientras que el resto dijo que no sé, con respecto al cambio del nombre localizado del protagonista de Su Fei. Dado que el protagonista toma rápidamente un nombre masculino, he decidido dejarlo como está.

Sólo una advertencia.

Etiquetas:

() – Por lo general, denota una explicación adicional del autor o mía.

[] – Denota los pensamientos internos de los personajes

"" – Diálogo o advertencia del sistema.

' ' – Esta podría ser una terminología anticuada. Términos especiales como 'druidas', 'elfos' estarían en mayúsculas en su lugar. IE, Druidas, Elfos.

TR: Como me pareció bien lo anterior, lo mantendré y dejaré de utilizar el convenio que utilicé en el prólogo. Recuerden, TL es el Gringo, TR yo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Advertencia: Hemorragia severa, muerte inminente."

"Advertencia: la función cardíaca se está deteriorando, muerte inminente".

Cuando Sophie se despertó, su mente aún resonaba con los fuertes sonidos de advertencia después de esa terrible batalla. Era un sonido penetrante que atravesaba su mente una y otra vez como un cuchillo desafilado, causándole un terrible dolor de cabeza.

Recordó que se suponía que debía estar en un juego con sus amigos de 'The Godly Force' defendiendo la región montañosa de Orrgesh contra el ejército de muertos vivientes de Madara. Los cielos cenicientos aullaban con vientos helados, e innumerables Criaturas de las Sombras descendían de los picos de las montañas con forma de daga. Las fuerzas enemigas no tenían fin a la vista como maremotos negros que se precipitaban, compuestos por miles de esqueletos con nigromantes escondidos entre ellos, mientras dragones de hueso y espectros que hielan la sangre daban vueltas en el cielo.

Rodeados por todos los frentes, definitivamente estaban condenados en esa batalla.

[Ese grupo de bastardos de 'The Flaming Thorns'. Dejando a un lado su incompetencia de mierda, los jodidos idiotas en realidad lograron arrastrar a nuestros aliados cuando permitieron que los enemigos los rodearan.]

Su primera reacción fue maldecir en su mente.

Luego, finalmente tuvo el corazón para verificar su estado mediante el Sistema de Juego. Fue una agradable sorpresa descubrir que no murió, ya que el ejército de Madara no solía dejar a nadie con vida. Pero inmediatamente arrugó la frente. Sus heridas eran demasiado ridículas. No solo su corazón recibió un golpe fatal, sino que incluso tuvo envenenamiento por carroña.

[Espera, ¿envenenamiento por carroña? ¿No completé la misión para obtener el 'Cuerpo Prístino'? ¿Por qué un cuerpo con una 'Línea de Sangre de Plata' se vería afectado por este estado oscuro de bajo grado? ¿Un Bug? ¿Qué diablos están haciendo los desarrolladores?]

No tuvo mucho tiempo para cuestionar este pensamiento, el joven tosió débilmente y se levantó del suelo sucio y lleno de polvo. Pensó que era un asunto menor estar afectado por el estado 'Debilitado', puesto que era suficiente encontrar un sacerdote para deshacerse de él. Lo urgente era detener la hemorragia antes de que muriera.

Aunque no era un jugador profesional de élite, sin duda era un veterano experimentado y entendió la situación rápidamente con solo mirar su propio cuerpo, incluso sin depender del Sistema del Juego.

Sophie gimió una vez y tiró del esqueleto al que solo le quedaba la mitad de su cuerpo. Lo había estado inmovilizando, a pesar de que normalmente estos soldados de bajo nivel tenían casi la misma presencia que el aire para él.

[Ahora que lo pienso, este ya es el cuadragésimo cuarto año de la segunda Era, ¿y Madara todavía está evocando estos Mobs de bajo nivel? ¿Qué uso tienen estos esqueletos además de desperdiciar energía del alma? Tal como se esperaba de los cerebros de los magos no muertos de Ogador, sus cráneos se ven afectadas por la energía negativa y finalmente se han podrido. Ninguno de ellos sabe de la palabra cambio.]

Incluso tuvo ganas de quejarse, pero en un instante se dio cuenta de que en realidad tenía problemas para alejar el esqueleto. Tal como se esperaba, el castigo por tener un estado Debilitado no era nada despreciable; pudo empujar fácilmente a un dragón de hueso con sus propias manos durante tiempos normales.

Sophie recordó la última vez que estuvo a punto de morir por tal aflicción.

[¿Cuándo fue? Hace unos meses... La destreza de batalla del gremio 'The Godly Force' no es para reírse. Si no fuera por el montón de jugadores inútiles de 'The Flaming Thorns', probablemente habría continuado manteniendo mi récord imperecedero.]

Una vez que pensó en este punto, el joven no pudo evitar sentir oleadas de depresión. El fracaso épico de la Alianza de la Santa Iglesia sin duda generaría una animada discusión en los foros. Buscó a tientas su bolso, pero no pudo encontrarlo en absoluto.

"¡Estos malditos ladrones de Madara!"

Ciertamente podía maldecirlos todo lo que quisiera, pero aún necesitaba encontrar una manera de detener el sangrado. En este momento una poción curativa sería lo mejor, y si eso no fuera posible, un vendaje también sería suficiente.

[No debería haber ningún problema para encontrar algo así en el campo de batalla. ¿Por qué este lugar es tan oscuro...?]

Normalmente, las bolsas de los gruñidos que hacían el ingrato trabajo de tanques se dejaban solas. Las cosas dentro de ellos son en su mayoría vasijas curativas y vendas, especialmente vendas. Incluso vio a un novato cargando una bolsa llena de vendajes, y se rió al recordar esa vista .

[Qué broma, ¿de verdad crees que si llevas vendajes te vas a salvar de la muerte?]

Subconscientemente se preparó para subir, pero se quedó atónito cuando giró su cuerpo hacia la tenue luz del área.

[Un momento… ¿dónde están las montañas de Orrgesh?]

Debería haber visto el escenario distópico ante sus ojos; picos blancos desnudos que deberían haber sobresalido de las empinadas laderas, llenas de cadáveres y con buitres sobrevolando todo el campo de batalla, la bandera rota de los Grises con una cruz brillante ondeando en la cima de la colina.

Pero esto no fue lo que vio.

No había viento del norte que perforara los oídos soplando a través de la región de Orrgesh, ni espectros volando a través de las sombras silenciosas, ni siquiera el aire seco y escalofriante.

Era como una alucinación cuando todavía creía que estaba en Orrgesh, y cuando se desvaneció, se dio cuenta de que estaba tirado en el suelo de una vieja casa tranquila y rota. Los tablones de madera lisos estaban clavados en el suelo, y había un llamativo charco de líquido rojo oscuro...

No pudo evitar detenerse allí antes de tocar su pecho inconscientemente. Un estallido de dolor penetrante interrumpió sus acciones y lo hizo gruñir con fuerza mostrando los dientes. Esta sangre era de él, esta herida también estaba en él…

[¿Dónde estoy? ¡Qué es este dolor! ¿Está estropeada la máquina de realidad virtual?]

Sintió que la casa le resultaba un poco familiar. En el primer piso estaba la sala de estar y la cocina, y en el segundo estaba el pasillo que conducía a los distintos dormitorios. La bodega estaba en el sótano.

Sí, este era el diseño del edificio en la región sur de Aouine, y aunque esta casa era un poco vieja, no era algo que un plebeyo pudiera permitirse para vivir. Uno podría suponer que el antiguo propietario de esta casa tenía algún tipo de estatus destacado.

La región sur de Aouine. Sophie entró en trance mientras intentaba recordar recuerdos que estaban enterrados hace mucho tiempo. Las montañas de Gesund y las flautas melodiosas de los pueblos vecinos de Bucce eran como un sueño lejano.

[Pero esas tierras ya han sido tomadas por Madara...]

En su memoria, el reino de Aouine había perecido hacía mucho tiempo, de hecho, fue durante la tercera guerra de la Rosa Negra.

"¿Por qué estoy de vuelta en este lugar?"

"Espera…"

"Buce.... Bucce..." Sophie repitió este nombre.

[¿Qué son estos... recuerdos... ¿nuevos?]

Él recordó.

'Su' nombre era Brendel y nació en Bruglas. Su linaje era mitad Kadireig, este de parte de su madre, pero no se le consideraba noble a pesar de ello, debido a que su padre era un plebeyo. Después de todo, a pesar de que su abuelo participó en la Guerra de Noviembre y recibió el emblema de la Luz de Velas, en última instancia, era solo una Casa de caballeros con un solo caballero; es decir, una casa que había perdido su brillo.

[¡No! ¿Qué diablos son todos estos escenarios locos? ¡No soy Brendel!]

El corazón de Sophie levantó una serie de alarmas, pero una voz salió de su subconsciente e inmediatamente lo puso serio.

"Soy Sophie, y también soy Brendel".

Un terror helado se apoderó de inmediato de la columna vertebral de Sophie. Contuvo la respiración cuando descubrió que había algo extra en sus recuerdos, los recuerdos de Brendel se vertieron en su mente como un torrente.

Un extraño se había entrometido en sí mismo por la fuerza sin su permiso.

Las respiraciones de Sophie se convirtieron en jadeos rápidos y sus pupilas se abrieron en estado de shock. Rápidamente recordó esa espada desesperanzadora balanceada por ese esqueleto aterrador. Trató de ignorar esa escena, pero a medida que sus recuerdos se acumulaban, se agotó mentalmente. Su mente latía dolorosamente y su frente estaba llena de sudor.

"Hah" (TR: Respiración abrupta y fuerte). De repente recordó el evento de la gran batalla en Orrgesh. Los Caballeros de la Iglesia Gris libraron una feroz batalla contra Madara, quien los rodeó y los llevó al borde de la desesperación. Recordó que su 'personaje' fue asesinado por un nigromante.

Después de que esa luz verde lo cubriera, el mundo se volvió oscuro...

Así era como se suponía que debía configurarse el juego. La muerte persistiría durante doce horas.

[¿Puede alguien explicarme por qué una muerte normal en el juego me llevó hasta aquí?]

[... ¿A este mundo?]

Su mente era un desorden disperso. Si hubiera una palabra para describir su tren de pensamiento actual, sería 'absurdo'.

[¡Ridículo!]

Entendió lo que le pasó, ¡se teletransportó a otro mundo!

¡Su alma cruzó de su mundo a este en una persona muerta llamada Brendel!

No, más precisamente debieron combinarse en uno...

Sophie se agarró con fuerza a las tablas del suelo. Las articulaciones de sus dedos estaban un poco entumecidas. Miró sus propios brazos. Eran un poco largos y había signos de malestar en su piel pálida. A pesar de que estaba preparado para ello, su corazón se saltó un latido, ¡su piel debe ser de un saludable color beige descendiente de los mongoles y no algo tan pálido!

Su corazón se aceleró cuando su mente se congeló de la sorpresa. A pesar de que tenía los diecinueve años completos de los recuerdos del antiguo propietario, se podría decir que no sabía nada sobre lo que estaba experimentando en este momento.

Sintió la juventud que Brendel tuvo en su vida.

Sus aspiraciones, sus deseos, lo que amaba y lo que odiaba.

Era como si hubiera renacido y vivido diecinueve años. Su todo era como el todo de Sophie, como si fueran uno y lo mismo. Estos dos sueños muy largos que se fusionaron lo hicieron sentir perdido.

"Soy Sophie".

"Pero también soy Brendel".

Una sensación de lento agotamiento brotó de lo más profundo del corazón de Sophie y cubrió todo su cuerpo en un instante. Al final, dio un largo suspiro y se calmó tras un respirar profundamente.

[Olvídalo, debería dejarlo pasar ya que no hay forma de que pueda cambiar las cosas.]

Sophie no pudo resistirse a sacudir la cabeza y miró su brazo:

"Tuvo el descaro de afirmar que era el número uno en el manejo de la espada con habilidades tan escasas..." No pudo evitar burlarse de sí mismo cuando pensó en Brendel. Inesperadamente sintió un destello de alivio.

Sophie se quedó aturdida al recordar cierto evento.

Este fue el 'Año de las bulliciosas hojas y flores de verano', y también conocido como el año de apertura de la Primera Guerra de la Rosa Negra. En esta guerra, las fronteras de Aouine fueron completamente diezmadas, pero también fue la época en la que se produjo un nuevo renacimiento.

Cuando jugó este juego por primera vez, eligió comenzar en el reino de Aouine. Era un completo novato que creció en una guerra así y experimentó la devastación de primera mano.

Las cortinas del juego se levantaron gracias al comienzo de esta guerra, y fueron acompañadas por la derrota prácticamente unilateral de Aouine, la situación solo se revirtió cuando llegó el ejército de Bruglas para defender las fronteras. El recuerdo de Sophie de esa terrible batalla estaba profundamente grabado, pues había seguido a las fuerzas defensivas a la batalla y los supervivientes se contaban en menos de uno de cada diez.

En su vida pasada, era mayormente un hombre promedio, y Brendel no era mejor.

Las habilidades de Brendel con las espadas eran literalmente inútiles frente al ataque repentino de Madara, el cual fué algo sacado de un libro de texto clásico: Rápido, despiadado y silencioso. Para cuando este antiguo reino reaccionó, todo el ejército dentro de esta región había experimentado un cataclismo.

El muchacho, Brendel, debe haberse encontrado con los exploradores de Madara en este mismo día… De repente, Sophie sintió un escalofrío alarmante que le subía por la espalda de nuevo.

Inmediatamente entendió que necesitaba salvarse encontrando algo para detener el sangrado. El joven luchó para moverse hacia el pasillo lateral vacío mientras examinaba el diseño de esta casa, resonando con su memoria. Estaba muy familiarizado con el diseño de estos edificios, precisamente porque pasó el tiempo más inolvidable en Aouine...

Sacudió la cabeza para deshacerse de esta nostalgia.

[¡Ahora no es el momento de pensar en esto! ¡Necesito detener el sangrado ahora mismo!]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TL: Editado el 05/07/2017. Este capítulo ha pasado por la primera ronda de controles de errores.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------