Vino Envenenado para una Lengua Venenosa

—Saludos al rey —saludó inmediatamente Eugene, haciendo una reverencia.

Atticus apenas inclinó su cabeza en respuesta. Estaba comportándose como un guardia mal educado.

—Te tomó lo suficiente —Daphne siseó bajo su aliento. Su nariz se arrugó de disgusto; podía oler el hedor de otras mujeres en él. Por alguna razón eso la molestaba inmensamente.

¿Cómo se atreve a volver oliendo a un frasco de perfume?

—¿Oh, estabas esperándome? —preguntó Atticus esperanzado.

Daphne respondió pisoteando discretamente sus dedos de los pies, sintiendo un placer vengativo en la forma en que trataba de no hacer muecas.

—Lo siento, Sol. Tuve que asegurarme de escoger el vino más adecuado para ti —dijo Atticus, luciendo apropiadamente arrepentido. Tomó la copa de la mano de Daphne y la reemplazó con la suya.

Daphne quería advertirle sobre la bebida, pero tal vez él ya lo sabía. Atticus era muchas cosas, pero no era un idiota. Si lo fuera, su plan de escape habría funcionado la primera vez.

Hablando de idiotas, Daphne tampoco se dejó engañar por su actuación, pero al menos no estaba acorralada por Eugene.

Luego Atticus disparó a Eugene una mirada tan despectiva, como si fuera suciedad encontrada en la suela de su zapato.

—Soy un hombre celoso, Lord Attonson. No aprecio que nadie le sirva bebidas a mi esposa.

—Los celos son un vicio, Rey Atticus —respondió Eugene con facilidad, pero Daphne vio cómo sus ojos se desviaban de la cara de Atticus, al anillo en su dedo. La obsidiana nunca había brillado tan ominosamente.

—Entonces que los dioses me juzguen como consideren apropiado —dijo Atticus con sorna—, y antes de que Daphne pudiera reaccionar, se tomó toda la copa de vino.

—¡Atticus! ¡No lo hagas! ¡Escúpelo! —gritó Daphne horrorizada—, y todo el salón de baile cayó en un silencio atónito mientras se volvían para mirarlos.

La nueva reina estaba armando un escándalo, y el hombre a su lado tenía una reputación tan embarrada que hacía que los convictos parecieran santos. ¿Ya ofendió Lord Eugene a la pareja real de Vramid? ¿O la nueva reina ya estaba perdiendo la cabeza?

Independientemente, era un escándalo esperando a suceder. La multitud observaba con el aliento contenido.

—¿Qué? —dijo Atticus, parpadeando inocentemente mientras Daphne trataba de no hiperventilar—. Sol, tienes tu propia bebida. Acabo de dártela. Bébela, te estás poniendo bastante roja.

Eugene rió oscuramente. —Su Alteza, su esposa cree que la he envenenado. Debo decir, esto hiere los sentimientos de un hombre.

Daphne balbuceó frenéticamente. —Tú―

Atticus se rió, como si estuviera muy divertido. —¿Preferirías que ella lastimara tus sentimientos, o que yo te lastime?

Eugene se rió con cautela con una ligera reverencia. —Aceptaré cualquier decisión que consideres digna.

—Hombre sabio —dijo Atticus alegremente—, pero el brillo duro en sus ojos no desapareció—. Deja de acaparar a mi esposa con tu inútil conversación y lárgate.

Un breve destello de ira cruzó los ojos de Eugene al ser ordenado a salir, como si fuera un simple sirviente. Daphne se estremeció internamente al ver esa mirada. No descartaría que se vengara en una fecha posterior."

Spanish Novel Text:

"Sin embargo, Eugene Attonson no dijo nada. Simplemente hizo una última reverencia reacia antes de irse, presumiblemente a acosar a otras damas jóvenes.

Daphne suspiró aliviada al ver su espalda que se alejaba, observando a Atticus desde el rabillo del ojo.

—Eso fue grosero de tu parte. ¿No te preocupa que busque venganza por este agravio?

—Tendrá que ponerse en la fila. Tengo tantos enemigos que se pelearán por el honor de decapitarme —dijo Atticus con franqueza, antes de volverse para darle a Daphne una cuidadosa una vez. —¿Te dijo o hizo algo?

Entonces volvió esa sonrisa despreocupada.

—Si lo hizo, nada me impedirá echarlo a las mazmorras —prometió.

Daphne le lanzó una mirada de incredulidad. —¡Yo no soy la que bebió el vino que ofreció! ¡Podría haber estado adulterado! ¡O envenenado!

Su nuevo esposo, en lugar de estar horrorizado o preocupado por su acusación, lució aún más brillante. Daphne tuvo que preguntarse si lo habían dejado caer de cabeza cuando era bebé.

—¿Estabas preocupada por mí? Que dulce, Sol. Me alegra saber que te preocupas tanto por mi bienestar.

—No me preocupo por ti —respondió Daphne a la defensiva—. Solo me sorprende que mi nuevo esposo tenga tan poca autopreservación que bebería vino envenenado. Quizá si los cielos son amables, seré viuda la próxima semana.

—Una vez más, demuestras tu falta de fe en mí. Estaría herido, si no lo encontrara increíblemente encantador.

Daphne bufó incrédula. —¿Tan encantadora que te tomó un tiempo sorprendentemente largo obtener una sola copa de vino? Ni siquiera me conseguiste un solo bizcocho o bollo para acompañarlo.

—Así que me estabas observando —dijo Atticus, con una sonrisa burlona, una mano acariciando suavemente la parte baja de su espalda—. ¿Estabas celosa de que este guapo esposo tuyo tiene mujeres revoloteando a su alrededor como abejas a la miel?

Daphne tartamudeó, su cara roja. ¿Celosa? Solo en sus sueños más salvajes. Para evitar la indignidad de una respuesta, ella bebió su vino como si fuera agua.

—Sol, ¿te he conducido al alcoholismo? —preguntó Atticus, observándola con leve alarma.

—Agradece que no me hayas llevado a cometer un asesinato —respondió Daphne primorosamente, pisoteando 'accidentalmente' su pie.

Él se estremeció, pero luego esa alegre sonrisa perturbadora se negó a abandonar su rostro. Hacía que muchas mujeres cuchichearan tras sus manos, lanzando miradas codiciosas hacia él y miradas desdeñosas hacia Daphne.

El Rey Atticus siempre había sido un hombre apuesto, pero cuando sonreía, era impresionante. ¡Qué pena que tuviera que estar atado a una princesa tan sin talento! Tales eran los pensamientos de las mujeres, incluso entre las que ya estaban casadas.

—La odio, la odio tanto —desde la esquina de la habitación vino un amargo susurro.

Se trataba de Lady Verónica, la hija menor del Conde Yarrowood. Ella había estado feliz consigo misma al ser invitada al baile, ¡pero esa mujer le causó una mala impresión frente al Rey Atticus!

No es que ella mintiera. La Princesa Daphne de Reaweth no podía hacer magia. ¿Qué derecho tenía a actuar patética frente al Rey y a insultarlos después?

—¡No se lo merece! Mírala, todavía se atreve a pisotearle el pie a él —Verónica se enfureció, pisoteando su pie con ira.

—Tan mal educada. ¿Fue criada en un granero? —Su amiga íntima, Lady Penélope, hija del Barón Huntington, añadió en acuerdo. Observaron cómo el Rey Atticus dirigió a la princesa de Reaweth en una serie de bailes más, y casi se quedaron ciegas de celos. —Mira cómo ni siquiera sonríe cuando él le presta tanta atención. ¿Quién se cree que es?

—Entonces, ¿por qué no le enseñas una lección?"