Natürlich, ich kann den deutschen Text optimieren und flüssiger gestalten. Hier die verbesserte Version:
"Verdammt, Elfen sind das Letzte, was uns jetzt noch gefehlt hat!" Eine murmelnede Stimme drang an Nials Ohren. Es fiel ihm schwer, seine Miene zu beherrschen, denn innerlich war er überglücklich. Doch Silvian, der Anführer der Heiligen Ritter, der nicht weit von Nial stand, dachte das genaue Gegenteil.
Mit finsterer Miene musterte Silvian den ersten Elfen und dann jene, die ihm folgten. Er spürte, dass die Lage außer Kontrolle geriet, insbesondere mit dem Auftreten der Elfen.
Sie waren wortwörtlich die schlimmstmögliche Begegnung.
"Warum musste ich so ein Pech haben? Als ob eine lebensbejahende Rasse noch nicht schlimm genug wäre, mussten es ausgerechnet Elfen sein?!"
Support your favorite authors and translators in webnovel.com