sorairo days

opening 1 of gurren lagann sorairo days translated to English song by shoko nakagawa

Can you hear it?

This voice of mine was sucked emptily into darkness

If the world has meaning to it

Then these kinds of feelings aren't futile

I was crushed by my longing and had given up

Without even knowing the color of the endless sky

I began to run, because my feelings, even now

Are definitely beating against my heart

The me of today will continue towards our destination

We'll amass our own tomorrows

The answer, yes, is always right here

I don't have thе time to lament the sеasons that have passed

So that I won't ever waver again

With countless, tiny little

Regrets carried in my arms

I've come this far, having chased only after your back

It's something only I, who sought you, can do

Those words you gave me that day, even now

Definitely reach my heart

I've realized my reason for having been born

Today more than I did yesterday

The answer, yes, is always right here

It was as if everything was completely natural

Our precious days haven't ended yet, and then, again

I began to run, because my feelings, even now

Are definitely beating against my heart

The me of today will continue towards our destination

We'll amass our own tomorrows

The answer, yes, is always right here

(I'm only doing this one time but I love gurren lagann it saved me during hard times so I wanted to share that with y'all through writing the songs translation but make sure to watch the anime and look up studio yuraki for good English translation trust me and belive in the me that believes in you).