Chapitre 18 : La deuxième compétence mondaine de Xuanbao

Ruo Shui a trouvé cela quelque peu regrettable lorsqu'il entendit cela, car le maximum qu'il pouvait gagner en vendant le livre au stand de livres d'occasion était de cinq wen, alors qu'il avait dépensé dix wen juste pour acheter du papier vierge pour le copier. En ajoutant les deux livres ensemble, il avait subi une perte de dix wen !

« Alors je ne vendrai pas ces deux-là ; Commerçant, veuillez vérifier ces quelques livres pour voir s'il y a des problèmes. »

Zhang Qian venait juste de voir l'autre partie feuilleter une page du livre et repérer une perspicacité qui était tout à fait originale. Il a toujours cru en l'apprentissage chez les autres, alors il ne put s'empêcher de s'incliner et de dire : « Aîné, j'espère pouvoir me permettre de vous déranger un moment, puis-je emprunter le livre que vous tenez pour le lire ? »

Ruo Shui s'est figé un instant, et Ruo Xuan s'empara immédiatement du livre, le fourrant dans les mains de l'autre : « Frère, voilà ! »

Ruo Shui : « ... »

Zhang Qian fut également surpris par la réponse rapide de Ruo Xuan.

Ruo Xuan fixa l'autre partie avec de grands yeux, insistant du regard : Petit Frère, observe bien, une fois que tu auras fini, tu en tireras certainement un grand profit, et tu voudras l'acheter !

C'était un livre qu'elle avait copié avec de l'Eau de Lavage de Pinceau bénite par le Seigneur Étoile Littéraire, contenant l'aura céleste et littéraire du Seigneur Étoile Littéraire, ce qui était très bénéfique pour les érudits.

Cette Eau de Lavage de Pinceau avait été recueillie lorsque le Seigneur Étoile Littéraire était venu aux Berges de Ruoshui pour laver ses pinceaux.

À cette époque, le seigneur étoile l'avait félicitée pour son intelligence à remarquer que son Eau de Lavage de Pinceau était un trésor capable d'améliorer la sagesse et d'accélérer l'esprit.

Ruo Shui : « ... »

Zhang Qian ne put s'empêcher de sourire, mais par respect, il ne l'ouvrit pas et regarda plutôt vers Ruo Shui.

Ruo Shui revint à lui, « Ce n'est pas grave, Jeune Maître, s'il vous plaît, faites comme chez vous. »

Avec les intentions de sa fille si évidentes, s'il disait non, elle le penserait encore une fois idiot.

Le Commerçant regrettait de voir cela, s'il avait su que le Jeune Maître Zhang s'intéressait à ces deux livres, il les aurait pris ; après tout, ce n'était qu'une question de quelques wen.

Vous Maître Zhang, étant le fils nouvellement nommé du Magistrat du Comté, n'était pas facile à contenter ; même lui offrir une réduction lors de l'achat de livres ne semblait pas le ravir.

Qui aurait pu s'attendre à ce qu'il s'intéresse à un livre copié par un érudit qui n'était même pas un Érudit.

Peut-être était-ce juste l'appréciation de sa calligraphie.

Autrement, qu'est-ce qu'un érudit sans aucune reconnaissance officielle pourrait-il écrire d'important ?

Aujourd'hui, Yang Qixiang venait juste de prendre rendez-vous pour rencontrer un camarade de classe à la librairie pour voir s'il y avait des nouveaux livres de la Ville Capitale quand il entendit la voix de Ruo Shui. Il attira intentionnellement son camarade de l'autre bout de l'étagère pour voir ce qui se passait, saisissant parfaitement cette scène.

Il reconnut Zhang Qian comme le fils aîné du Magistrat du Comté du premier coup d'œil, ses yeux brillèrent, puis il s'approcha avec un sourire plein de surprise : « Frère Ruo, c'est vraiment toi ! Es-tu ici pour acheter des livres ? »

Yang Qixiang jeta un coup d'œil furtif à Zhang Qian, voyant qu'il lisait avec attention, et se sentit quelque peu inquiet. Les écrits de Ruo Shui sont-ils si captivants ?

Non, Zhang Qian doit seulement admirer sa calligraphie !

Ruo Shui avait arrêté l'école il y a sept ou huit ans ; quel travail significatif pourrait-il produire ?

D'un autre côté, le jeune Zhang Qian de 13 ans avait déjà réussi l'Examen d'Érudit pendant qu'il était dans la Ville Capitale et était naturellement doué.

Un prodige de la jeunesse, un véritable descendant du Seigneur Étoile Littéraire ; comment pourrait-il s'intéresser à quelque chose écrit par Ruo Shui, un érudit d'une région éloignée et pauvre, qui n'était même pas un Érudit ?

Pensant à cela, il se sentit soulagé.

Luo Wenzheng ne reconnut pas Zhang Qian, mais il détestait intensément Ruo Shui, simplement parce que, à l'Académie, il avait toujours essayé de s'attirer les faveurs de Ruo Shui, qui ne lui prêtait jamais attention.

Hmph, ça lui va bien que sa famille ait connu une grande infortune, avec un père décédé, le frère aîné fou, le second frère handicapé et la fille idiote !

C'était une rétribution !

Luo Wenzheng examina Ruo Shui de haut en bas, ce dernier ne portant plus de vêtements brillants mais du tissu grossier, et rit : « Oh, je me demandais qui c'était, il s'avère que c'est Frère Ruo Shui ! Ça fait longtemps ! Frère Yang, tu te trompes, Frère Ruo Shui a déjà abandonné l'école. Comment pourrait-il venir acheter des livres ? Même s'il les achetait, ils seraient inutiles ! Il est ici pour copier des livres et gagner de l'argent. Tout à l'heure, j'ai entendu Frère Ruo dire qu'il avait accidentellement écrit ses propres commentaires dans deux livres. N'est-ce pas vrai, Frère Ruo ? »

Ruo Shui le regarda indifféremment, « Qui êtes-vous ? »

Luo Wenzheng : « ... »

Diantre, me méprisant comme si j'étais un chien !

« Frère Ruo qui copie des livres à vendre ? » Yang Qixiang feignit rapidement d'être surpris, puis continua, « Le talent de Frère Ruo débordait à l'époque, sa grâce littéraire remarquable. Les annotations de Frère Ruo doivent sûrement être perspicaces. Frère Ruo, ces deux livres que tu as copiés, je les achèterai. »

Zhang Qian fronça les sourcils en entendant cela, sur le point de dire quelque chose, mais Luo Wenzheng ricana : « Frère Yang, tu vises à devenir un Érudit Avancé, tandis que Frère Ruo est hors de l'école depuis des années, n'étant même pas devenu un Érudit. À quoi serviraient ses annotations pour toi ? Même si je sais que tu veux aider Frère Ruo, n'est-ce pas une insulte à ton propre savoir ? De plus, comment Frère Ruo oserait-il les vendre ? Ceux qui ne savent pas pourraient même penser que Frère Ruo, qui n'est même pas un Érudit, te sous-estime, un Érudit Avancé, ne penses-tu pas, Frère Ruo ? »

Percevant le mécontentement de Zhang Qian, Yang Qixiang déclara rapidement, « Frère Luo, tu te trompes. 'Parmi trois personnes marchant, je trouverai toujours quelque chose à apprendre.' De plus, le savoir de Frère Ruo dépassait le mien à l'époque. Ses réflexions valent certainement la peine d'être apprises. Frère Ruo, je veux vraiment les acheter. Combien coûtent-ils ? Un argent par livre est suffisant ? »

Ruo Xuan se sentait très mal à l'aise, très en colère en écoutant leur conversation !

Elle venait de comprendre pourquoi elle était mal à l'aise. Après tout, lorsqu'elle était une fleur, elle avait à peine vu de personnes, comment pouvait-elle comprendre que le discours humain possède une compétence essentielle appelée sarcasme ?

Maintenant, en entendant ce que Luo Wenzheng disait à propos des insultes et du mépris, elle comprit.

Ainsi, le deuxième jour de stage dans le monde humain de la Petite Fée des Fleurs, elle maîtrisa sa seconde compétence—le sarcasme.

Ruo Xuan imita la manière de Luo Wenzheng, croisa les bras sur sa poitrine, et les regarda de haut en bas avec dédain, « Eh bien, au moins vous n'êtes pas aveugles, reconnaissant que mon père est plus incroyable que vous deux, capable d'être votre maître. Bien que vous deux ne sembliez pas très brillants, et j'ai peur que vous abîmiez les livres sur lesquels mon père a travaillé dur, puisque vous voulez vraiment les acheter, laissez-les vous éclairer ! L'offre généreuse est de cent argent par livre, cela fait donc deux cents argent pour les deux. Merci ! Oh, vous les achetez vraiment, n'est-ce pas ? Puisque c'est sincère, vous ne les trouverez pas chers, n'est-ce pas, oncle idiot ? »

La dernière phrase était adressée à Luo Wenzheng, prononcée avec la même intonation que son précédent « n'est-ce pas, Frère Ruo ? »

L'ensemble du discours, ni plus, ni moins, était également de cinq phrases !

« Pfft ! » Zhang Qian se couvrit rapidement la bouche, ne pouvant se retenir, et fut impoli un instant !

La petite sœur les avait si bien appris, c'était une imitation troublante.

Xuanbao, encore si petite et ressemblant à un dumpling fait de jade blanc et de neige, semblait mignonne plutôt qu'offensive en imitant les adultes, faisant fondre le cœur de Zhang Qian.

Les enfants de Ruo Zhou qui étaient à l'origine moroses ne purent s'empêcher de rire car ils n'étaient pas doués pour maudire et ne pouvaient que lancer des regards furieux ; maintenant, ils ne pouvaient contenir leur rire.

Xuanbao était incroyablement géniale ! Sa réplique était tout simplement trop bonne !

Ruo Shui allait riposter sarcastiquement et revenir en arrière, mais après avoir entendu les mots de sa fille, il se sentit doublement rafraîchi.

Il sourit, « Oubliez ça, je n'avais pas l'intention de les vendre initialement, de peur que vous n'insultiez mes livres. Mais il n'y a pas d'insulte que deux cents argent sincères ne peuvent pas endurer, allez-y, montrez votre sincérité et remettez l'argent ! »

Yang Qixiang et Luo Wenzheng avaient le visage noir de rage !

Surtout Luo Wenzheng, oncle idiot, c'est quoi ça ?

Il bouillonnait de colère !

Il ricana, « Ruo Shui, ne sois pas sans vergogne quand je te donne de l'importance ! Cent argent pour un livre ? Ceux qui ne savent pas pourraient penser que c'est écrit par un érudit mondialement reconnu ! Tu crois vraiment que tu es la réincarnation du Seigneur Étoile Littéraire, n'est-ce pas ? »

Apprenant vite, Ruo Xuan ricana à son tour, « Ton importance ne vaut rien, évidemment, nous n'en voulons pas ! Qui es-tu, de toute façon ? Tu ne pensais pas que ton importance vaut cent argent ? Tu te prends vraiment pour la réincarnation du Dieu de la Richesse ? »

Juste la bonne quantité, exactement quatre phrases !

Luo Wenzheng était si énervé qu'il sautillait, « Scélérat ! Toi ! Tu n'as absolument aucun respect pour tes aînés ! »

Ruo Xuan, les mains sur les hanches, féroce et redoutable, « Comment oses-tu ! Toi ! Toi tu n'as absolument aucun respect pour ton statut ! »

Tsk, Grand-mère ici est un Démon Fleur de cent ans ! Je suis même plus âgée que ton père ! S'il vous plaît, clarifiez qui devrait être respecté !