[NTBG] Capítulo 45 (2/2): Año Nuevo

"Lo siento si la asusté con tu mascota".

"Ella siempre ha sido mala con los insectos y lagartos".

"Es asombroso. No entiendo tus palabras, pero aun así puedo tener una buena conversación contigo.

Me alegro de su aspecto impresionado y respetado, pero ¿qué acaba de decir?

Ella no sabe mi idioma. ¿No es generalmente japonés?

Estoy escuchando japonés en mis oídos.

"... Carol. Esa onee-sama es mi amiga.

"Oh, es cierto. Encantado de conocerte, soy Carol!

Ella se inclina y saluda.

Seika rio suavemente pero no responde ..

"Está bien, ¿qué dijo ese niño?"

"Mucho gusto, mi nombre es Carol".

"Ah, Carrol-chan. El idioma no suena como inglés, español, francés ni asiático ".

Si. Seika puede saludar a otros en varios idiomas.

Ella dijo que trabaja en una gran empresa y tiene muchos intercambios con extranjeros, por lo que ha aprendido una conversación ligera y saludos.

"... Ella es de una zona montañosa en Europa y su acento es malo. Ya sabes cómo no entendemos los dialectos de las regiones de Tohoku y Kyushu. [1] "

Incluso los locales japoneses no pueden entender todos los acentos.

De hecho, el acento de mis abuelos que viven en el campo es bastante pesado y a veces no entiendo lo que dicen. A veces, necesito pedirle a mi padre que actúe como intérprete.

"Oh ya veo. No quiero sospechar demasiado, pero parece ser una excusa inventada. Pero debería ser cierto si puedes hablarlo con fluidez.

"Si se trata de conversaciones simples, podrá aprenderlo después de hablar en línea durante un par de años".

Ella parece convencida

Siento que mis excusas y mentiras están mejorando cada vez más desde que comencé el juego.

Me siento aliviado pero surge otra pregunta.

¿Solo puedo escuchar la voz de Carol por el hecho de que ella es del juego? ¿O podría traducirse y escucharse debido a un poder misterioso?

Estoy hablando con Carol en japonés.

"¿Entiendes lo que te estoy diciendo? ¿Y entiendes lo que dice onee-sama?

"Entiendo a Yoshio pero no puedo entenderla".

Tal entorno?

"Seika, ¿entiendes lo que Carol me dijo?"

"No entiendo porque nunca he escuchado algo así"

¿Se traduce automáticamente durante el juego?

Tengo muchas preguntas, pero seamos optimistas de que el juego me ayudó. Ahora que uno o dos fenómenos misteriosos han aumentado.

Guuuuuu

Cuando busco la fuente del sonido, veo que Carol se sonroja mientras sostiene su estómago.

"¿Tienes hambre?"

"El año va a terminar, así que comamos soba. Haré por Carol también. [2]

　... Hablo japonés, pero cuando hablo con Carol se traduce al idioma del juego.

Lo primero es que el idioma del juego no es japonés.

Seika fue a la cocina y comenzó a cocinar.

"Yo también te ayudaré".

"Está bien, te quedas con Carol. Puede que le preocupe estar sola en la casa de otra persona.

"Así es, así que te pediré la comida".

"Déjamelo a mí"

Ella guiña un ojo y se ríe con una mirada juguetona.

Reacciono con una ligera sonrisa. Estoy realmente cómodo con esa relación.

¿Cómo es la vida de Seika con su amante? Quiero preguntar pero no quiero saberlo también.

Mis preocupaciones están aumentando ...

"Yoshio, un escritorio cubierto con esta tela. ¿Que es esto?"

Carol tira de mi brazo y señala el kotatsu. [3]

Ella se ve alegre ahora. Ella no parece estar preocupada por despertarse en un lugar extraño.

Tengo que actuar con dignidad para no mostrar ansiedad. No quiero que se deprima y recuerde el pueblo.

"Este es un sistema de calefacción llamado kotatsu. Pon los pies adentro, hace calor ".

"Wow en serio. ¡Eso es increíble!"

Al ver el comportamiento despreocupado de Carol, mis preocupaciones parecen ser estúpidas. [4]

Vamos a protegerlo con todo mi poder. En caso de emergencia, protegeré a este niño incluso si necesito ir en contra de mis padres.

Solo soy un Dios del Destino miserable que ni siquiera podría proteger un pueblo.

"El soba está listo. Ayúdame a cargar cosas.

"Aiyo"

Cuando me acerqué a ella, Carol también me siguió.

"¿Que pasó?"

"Carol ayudará".

Ella parece ser bastante inteligente.

Destiny, que había estado jugando con ella hasta ahora, se relaja mientras empuja su parte inferior del cuerpo hacia el kotatsu.

Ya no parece un lagarto.

¿Qué pasaría el próximo año?

El próximo año probablemente será más intenso que la última década.