7

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 7: Conversation in the Infirmary (Part 1)

The video continued to play, all of which were trivial matters.

(It was roughly from episode 6 to episode 11 of the second season. If the author hadn't written all of them, it would have been too much, so I skipped them.)

"Is this solved...? If I don't go and take a look, I won't know."2Pdrqp

"But I don't even have the strength to walk anymore. I hope I can still walk back to school."

Hikigaya said this. After the fall just now, he really had no strength at all.

Although he had the habit of riding a bicycle every morning, it would be strange if he didn't fall down when charging so fast and was distracted by asking others questions.

Although the injury was not serious, his leg was still injured.

2Pdrqp

This kind of pain was no less painful than having his leg cut off in the early stages, and the pain attacked his whole body in waves.

"I've asked what I should ask. There's no reason to stay here. Let's go."

Hikigaya dragged his shaking legs and walked towards the school's health room.

1

Hikigaya dragged his painful body and breathed a sigh of relief at the health room, which was only about 20 meters away from him. He really felt like he was about to die.

2Pdrqp

"Ah--. Finally I'm at the health room. Looking back, today was really hard."

Hikigaya stretched out his hand and pushed open the door, and a figure appeared in front of him.

"Huh?"

"Yeah!"2Pdrqp

And the one in the figure was Himena Ebina, who arrived earlier than Hikigaya.

(It was Yukino in the original book, but she was replaced in the game.)3

She seemed to be injured as well and was checking her arm.

"Ah, Hikigaya-kun? What's wrong?" 2Pdrqp

"...…No, well, I was just a little injured. What's wrong with you?

"Ah——, I don't know why, but my arm seems to have been cut somewhere.

Ah, it's here."

Ebina seemed to have found where he was injured, and began to do emergency treatment himself. But it seemed that he just put something like translucent tape on the wound.

Hikigaya looked at the simple treatment measures, "Hey, just do it like this, is it okay?" 2Pdrqp

"Yeah, it's okay, this kind of injury can be healed by self-healing ability."

"Ah.

It seems to be true."

"Well, I really saw the awesome Yexba."

"Huh?

Did he get seen when running side by side!

?

"Hikigaya asked in surprise.2Pdrqp

(If Ebina were to say that, he might really do that, so scary!) Hikigaya thought secretly.1

[Ebina: "Oh my, I really have a bad image in Hikigaya-kun's mind."]

[Hikigaya: "Uh, how did you see that?"]

[Ebina: "You think I'm so bad."]2Pdrqp

[Hikigaya: "I just think you're scary."]

[Ebina: "Isn't that bad?"]

[Hikigaya: "Bad and scary are two different meanings."]

[Ebina: "Huh, don't think I'm so bad in the future."]2Pdrqp

[Hikigaya: "Oh.

"]

[Everyone looked at the chat records of the two people, and the more they looked, the more wrong they felt. There was something wrong 12 points out of 10.]2

[Since this video started playing, the two of them have been interacting more and more.

Why are they talking so ambiguous?]

[Just, just, just like a young couple.]2Pdrqp1

[In real life, Yukino and Tuanzi have already started to stare at each other.]

[Miura even felt like he was meeting Ebina for the first time.]

[And Yang No, who had been peeking at the screen, began to frown, sighed, and said lightly: "If the opponent is really such a person, little Yukino, if I don't help you, you will lose again."]3

[Yang No said so and prepared to take a bath, change clothes and go to Sobu High School.]2Pdrqp

"Although I really want to do that and see Ye Xba, it's just a fantasy. I can already imagine all kinds of possibilities just by seeing the beginning.

"

(Is that so…)

(But speaking of it, Ebina's Haxha joke seems to be a prelude to what she's going to say today. Maybe it's because Ebina's eyes don't show any smile.)

"I wonder if Hikigaya-kun noticed that the rumor was also suppressed by Hayama-kun without any trouble."2Pdrqp

(The rumor in the second season, about Hayama and Yukino.)1

Hikigaya: "......"

"Everyone seems to have accepted the fact that rumors are just rumors.

It's Hayabusa-kun after all."

"Hayama said he would handle it, but this happened?"2Pdrqp

"Hmm?

Is there a problem?

Yumiko seems very happy.

Yukinoshita-san is finally freed from the rumor, right?"

"No one was hurt, right?"1

"It's just that no one noticed that they were hurt, right?

"

If it were someone else, Hikigaya might not say such a thing, but for the one in front of her, Hikigaya believed that she could understand what he meant.2Pdrqp

(Hayama, that guy is eye-catching. He used Miura and Isshiki as safe bulletproof vests in the crowd. I can't think of any other explanation.)

[When Hikigaya's voice appeared in the video, no one in the chat group said anything]

[Maybe he didn't know what to say. Maybe, if he said it, some relationships would not be able to be maintained.]

[This world is really hard to understand, but there is nothing we can do about it.]2Pdrqp

[Miura has been looking at Hayama since the beginning.]

[And Hayama just smiled and didn't say anything else.]

[This also made Miura Yumiko doubt herself for the first time.]

Author's words: "Three updates, as promised, three updates, sleep, good night everyone.

"2Pdrqp

Please vote, please vote, please vote.

Thank you, thank you, thank you.

Then someone said that they couldn't tell which ones were videos and which ones were real.

The author would like to say something here.2Pdrqp

Normal novel writing and publishing is video.

[]There is this thing, which is a chat group and reality.

Chat groups usually have names in front of them, and real life is a series of actions or something.3

End of this chapter

Send feedback

Translation results available