19

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 19 Hikigaya-kun, go to senior sister's house and play

So why did Yukinoshita suddenly appear on the rooftop!

Come up to get some fresh air?

Really? 2Pdr5N

Don't lie to me!

You know, you are weak to begin with, and climbing stairs is very tiring. With your body... eh!

Wait!

Am I still underestimating Yukinoshita? 2Pdr5N

At that time, Yukinoshita was so good at that. Her two slender legs seemed weak, but they were actually very strong. How could she not be able to climb the stairs? !

Ahem!

In short, let's put all these aside for now.

The important question now is...2Pdr5N

Why are you still chatting with senior sister Kasumigaoka!

Seeing that Yukinoshita and Kasumigaoka were going to sit down and chat as soon as they met, Hikigaya was so nervous that he felt like ants were crawling all over his body.

"Well, then...then you guys chat, I'll leave first."

Of the thirty-six strategies, running away is the best strategy! 2Pdr5N

I'll run away!

Remember not to talk about me.

"Wait a minute."

Yukinoshita called out to Hikigaya. 2Pdr5N

Hikigaya: "..."

Alas.

You two high-ranking flowers of Sobu High School can just chat, I'm a lousy dead fish staying here, it will only pollute the air here!

However, when Hikigaya saw his girlfriend's 'commanding' eyes, the corners of his mouth twitched, and he was forced to stay. 2Pdr5N

I'm not going to listen to you!

I just...think the view on the rooftop is pretty good.

Haha, you're right, sometimes it's a good thing to go up to the rooftop to breathe some fresh air.

Then, the three of them sat on the bench on the rooftop, with Kasumigaoka and Yukinoshita on the left and right, and Hikigaya was... sandwiched between the two women. 2Pdr5N

What's going on?

...I'm sitting in the middle?

How embarrassing!

And...2Pdr5N

Didn't you guys just want to chat?

Why did you both become silent after sitting down, not saying a word?

Help!

Hikigaya knew that the atmosphere would become more tense if this continued, so he had no choice but to take the initiative to speak: "By the way, you actually know each other..."2Pdr5N

Yukinoshita pursed her lips: "I have communicated with senior sister Kasumigaoka several times at study meetings. Senior sister is very outstanding."

Hearing this, Kasumigaoka did not show a very arrogant attitude, and responded calmly: "I accept your high praise, but classmate Yukinoshita is also very outstanding and attracts attention in the grade."

"No, senior sister, you are polite."

"..."2Pdr5N

Hey, you two are actually praising each other for business?

It's quite harmonious.

It must be said that the chat between the two girls is mainly focused on study at present, which makes him drowsy and bored to sleep.

"Speaking of which, Hikigaya just said that you are her girlfriend, is that true?"2Pdr5N

Just then, Kasumigaoka suddenly spoke and changed the subject.

"!!"

Hikigaya, who was originally drowsy, shuddered and his brain became quite clear in an instant, looking at Yukinoshita.

In response, Yukinoshita admitted frankly: "Yes, I have a bad relationship with this guy. Sigh... Gradually, I became his girlfriend."2Pdr5N

Kasumigaoka's body trembled slightly. After a few seconds of silence, he took a deep breath: "You were not deceived by him, right? After all, Hikigaya looks like a dead salted fish, especially those eyes."

"Puchi." Yukinoshita chuckled twice, and couldn't help but sarcastically said, "Yes, what the senior sister said is right. Normal girls will retreat when they see his appearance."1

Yukinoshita! What you said is too much!

You sarcastically said me again! 2Pdr5N

Hikigaya was very depressed.

Kasumigaoka: "...Then are you still willing to be his girlfriend?"

Yukinoshita: "Well, although Hikigaya-kun looks a little anxious, this guy is not completely useless. He still has some advantages occasionally. Well, there are still a few attractive points."

Kasumigaoka: "For example?"2Pdr5N

Yukinoshita glanced at Hikigaya, whose face was red, and raised the corner of her mouth: "Hehe, for example... Hikigaya-kun is very helpful. In our service club, he often secretly takes on tasks and takes the initiative to help students in need."

"In fact, he is a very gentle person."

Yukinoshita looked at Hikigaya with a smile.

Kasumigaoka murmured to himself: "A gentle person..."2Pdr5N

Seeing this, Hikigaya said stubbornly: "I, I am not gentle at all!"

Yukinoshita smiled but said nothing.

Damn it!

What's wrong with Yukinoshita today? 2Pdr5N

You actually...actually took the initiative to praise me in front of other women.

Yukinoshita, how come you've become so gentle?

Hikigaya was moved and instinctively wanted to move a little closer to his girlfriend.

However...2Pdr5N

Yukinoshita pushed her butt towards him a little bit, and even quietly pushed his body with her hand, which eventually led him to move closer to Kasumigaoka.

No...

Don't let me get close to Kasumigaoka Senior!

Hey, hey, hey! 2Pdr5N

Don't...don't squeeze in!

I'm going to touch Senior's legs! !

...I've already touched them.

Kasumigaoka naturally noticed Hikigaya approaching her, but she didn't care about it at all at the moment. She simply glanced at the two people sitting next to her, pursed her moist lips, and couldn't help but sighed: "It can be seen that you have a very good relationship. It's really enviable." 2Pdr5N

Yukinoshita smiled, did not deny it, and then asked: "Speaking of which, I just saw that Kasumigaoka senior and Hikigaya seemed to be chatting. I'm curious to ask, what were you talking about just now?"

"..." Kasumigaoka was silent for a few seconds, and said calmly, "It's a game."

Yukinoshita was surprised: "Game?"

Then, Kasumigaoka roughly told Yukinoshita what had just happened between her and Hikigaya.

2Pdr5N

After listening, Yukinoshita couldn't help but blink her eyes and looked at Hikigaya who had been silent: "So Hikigaya-kun is so good at playing games?"

"Of course! I'm a great player in the field of games!"2

In front of the excellent Yukinoshita, Hikigaya instinctively wanted to pretend.

Kasumigaoka said regretfully: "I originally wanted to invite Hikigaya-san to my house to help play games, but now it seems that Hikigaya-san has a girlfriend, and his girlfriend is you, hehe~ forget it."2Pdr5N

Hikigaya added embarrassedly: "I'm really sorry, if there is a chance in the future, I still want to help you."1

Huh!

It's saved, it's saved!

It seems that the senior has given up! 2Pdr5N

That's great!

Alas, if I really have to go to the senior's house and stay with such a shy black silk big sister, I'm really stressed!

1

Hikigaya felt relieved immediately.

However...2Pdr5N

At this moment, what was unexpected was that Yukinoshita suddenly shook her head: "Since Senior is in trouble, as members of the Service Club, we should help."

"Hikigaya, please go to Senior Kasumigaoka's house on the weekend and help her pass the game."

Yukinoshita asked Hikigaya.

"?"2Pdr5N

Kasumigaoka, who was originally planning to find an excuse to leave, froze, and then looked at Yukinoshita in surprise. 2

Hikigaya, who was caught in the middle, almost jumped up, and asked Yukinoshita incomprehensible: "Are you serious?"

Yukinoshita smiled at Hikigaya faintly: "Of course I am serious, but Hikigaya-kun, do you have any questions?"

Hey, hey, hey! 2Pdr5N

What's the matter with this unquestionable tone?

How can a girlfriend ask her boyfriend to go to another girl's house? 2

...

End of this chapter

Send feedback

Translation results available