Chapitre 10 Aider un ennemi à se venger, est-ce correct ?

Le visage de la vieille Mme Wang était dénué de toute couleur.

Elle croisa le regard de la vieille Mme Song.

Après quelques respirations, elle admit sa défaite.

Ose pas parier !

La vieille Mme Wang, l'air affolée, poussa son fils aîné qui s'apprêtait à se précipiter et à commencer une bagarre avec le Deuxième Fils Song, "Tu es stupide ? Tu veux vraiment te battre avec eux ? Quoi qu'il en soit, Song Liang est le chef de brigade, et nous aurons encore besoin de lui pour sortir ton frère. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous brouiller avec eux maintenant. Rentrons d'abord à la maison, puis nous en discuterons."

Wang Dazhi fit immédiatement plusieurs pas en arrière.

Maman a raison.

Alors la vieille Mme Wang dit au Vieux Monsieur Wang, "Nous devrions arrêter pendant que nous sommes en avance. Si on commence vraiment à se battre, comment cela se finirait-il ? Notre fils aîné a toujours besoin de lui pour être ramené, alors allons-y, allons, allons..."

Le Vieux Monsieur Wang regarda sa femme avec suspicion.

Que lui avait dit la vieille Mme Song à sa propre femme, juste maintenant ?

Mais le Vieux Monsieur Wang ne voulait pas vraiment s'engager dans une lutte à mort avec la famille Song non plus.

Alors, saisissant l'opportunité de se désister avec grâce, il marmonna quelques mots ambigus à l'intention du Vieux Monsieur Song, qui le regardait furieusement, et commença à emmener la famille Wang au loin dans un tumulte.

Mais Song Liang éleva la voix, "Monsieur Wang, attendez un instant."

La famille Wang était sortie en nombre aujourd'hui, avec les quatre fils présents, ainsi que quelques petits-fils et trois belles-filles.

Lorsqu'ils entendirent Song Liang les interpeller, ils s'arrêtèrent tous.

Et dans le cœur de la vieille Mme Wang, il y eut un coup de battement d'appréhension.

Réprimant la colère dans son cœur, Song Liang s'adressa aux spectateurs, "Puisque tout le monde est là pour profiter du spectacle, il n'y a pas besoin pour moi de tenir une réunion séparée pour en discuter."

Le Village de la Rivière Erdao comptait plus d'une centaine de ménages, moins de mille personnes, mais là, plusieurs centaines de personnes étaient rassemblées, avec même les murs bas à proximité occupés.

Song Liang était très abattu, se sentant comme ayant échoué lamentablement en tant que chef de brigade.

Tout à l'heure, lorsque la famille Wang avait causé des problèmes, pas une seule personne ne s'était levée pour le défendre.

"L'incident survenu hier dans la famille Wang, vous en êtes tous au courant. Lin Jia est une jeune éduquée, une personne de Beidu, et Wang Zhuzi a été si dur. Non seulement il lui a cassé la jambe, mais il l'a aussi jetée dans la porcherie. Quand je suis arrivé là-bas, ses deux filles étaient liées avec des cordes.

Pourquoi les enfants étaient attachés, la famille Wang ne l'a pas dit, et je ne sais pas.

Voilà des faits que vous avez tous vu de vos propres yeux, et en tant que chef de brigade, j'ai manqué à mes devoirs. Un incident s'est produit sous ma surveillance, et je n'en ai été informé que trop tard. Par conséquent, cet après-midi, je vais me rendre à la commune pour admettre mon erreur aux dirigeants, et aussi, j'ai décidé de démissionner. Je ne suis pas fait pour cette position, je ne mérite pas d'être chef de brigade."

La foule à proximité fut stupéfaite.

Même les membres de la famille Song furent pris de court.

Song Liang regarda la famille Wang, sa voix glaciale, "Wang Zhuzi est au poste de police de la commune. Si vous les membres de la famille Wang êtes capables, allez le chercher vous-mêmes. Je ne serai définitivement pas impliqué."

L'expression du Vieux Monsieur Wang était laide alors qu'il marmonna, "Lin Jia est la belle-fille de ma famille Wang, pourquoi ne pourrais-je pas la battre ?"

Le Vieux Monsieur Song cracha dédaigneusement, "Vieux Monsieur Wang, comment pouvez-vous avoir l'audace de dire ça ? Si vous les anciens aviez bien traité Lin Jia et surveillé Wang Zhuzi, ne vivriez-vous pas confortablement en ville maintenant ? Quoi, vous pensez toujours que c'est l'ancienne société ?"

Le visage de la vieille Mme Song devint livide de colère, "Si votre famille s'était bien comportée, comment mon fils aîné pourrait-il simplement démissionner comme ça ?"

Song Liang fit un geste de la main, "Vous pouvez tous partir, mais Mr. Wang, n'oubliez pas de venir à la brigade demain. La nourriture et l'argent que votre famille Wang doit à l'équipe de brigade depuis ces dernières années doivent être réglés. Je ne peux pas laisser de bazar pour mon successeur."

Il jeta un coup d'œil à Sun Zhiqing pas loin.

Haussant la voix, il dit, "Depuis que je suis devenu chef de brigade, moi, Song Liang, je n'ai rien fait qui me pèse sur la conscience. Je n'ai pas détourné un centime vers ma maison. Je n'ai pas peur des audits, ni des vos dénonciations. Mais si quelqu'un répand des rumeurs ou me calomnie, alors je serai obligé de les poursuivre."

"Ne gâchez pas votre avenir dans un accès de colère."

"D'accord, tout le monde, rentrez chez vous pour déjeuner. Le comptable Li sera en charge du travail cet après-midi. Dispersion."

Song Liang termina de parler, se retourna et entra dans la cour tandis que le Deuxième Fils Song fermait le portail derrière lui.

Les villageois spectateurs se regardèrent en silence un moment.

Le Vieux Monsieur Wang voulait à l'origine gronder quelqu'un, mais il ne s'attendait pas à ce que Song Liang veuille réellement démissionner en tant que chef de brigade.

Il devint immédiatement pensif.

Si le fils aîné pouvait devenir chef de brigade, la famille Wang aurait véritablement retourné sa chance.

Surtout les grains et l'argent qu'ils devaient à la brigade, ils n'auraient pas à rembourser.

Ainsi, le Vieux Monsieur Wang fit un signe de l'œil, et la famille Wang le suivit alors qu'ils rentraient chez eux.

Il n'avait pas remarqué que la vieille Mme Wang n'était pas aussi abattue qu'à l'accoutumée.

Tout le monde se dispersa.

Sun Zhiqing se hâta de retour, le cœur battant fort ; il valait mieux détruire la lettre, puisque Song Liang osait le dire, il n'avait probablement pas peur d'une enquête.

Il n'avait appris que le matin même l'affaire des semences, qui avait été délibérément placée chez les Song, et tout le monde au quartier général de la brigade le savait.

S'il sortait cette lettre, elle serait interprétée comme de la calomnie.

Alors qu'il marchait de plus en plus vite, il finit par se mettre à courir. Une fois arrivé à l'endroit des jeunes éduqués, il sortit la lettre et la mit à feu, poussant enfin un profond soupir de soulagement.

Il toucha ensuite son front, qui était couvert de sueur.

Les deux autres jeunes éduquées étaient également de retour dans la cour, en train de parler.

"...Bien que le Chef de Brigade Song aime jouer les médiateurs et ne gère pas vraiment les affaires, il est désintéressé et assez juste. S'il démissionne, qui serait approprié ?"

"Oui, il nous a même procuré des grains, ainsi que de la sauce de poisson délicieuse et des cornichons, qui d'autre se soucierait de ces choses ?"

"Si le chef de brigade ne prend pas les choses en main, nous trois, on sera laissées à mourir de faim."

"J'ai entendu dire que Wang Dazhi a toujours voulu remplacer le Chef de Brigade Song."

"Lui ? S'il devenait le chef, les villageois seraient foutus."

"Soupir, mieux vaut se dépêcher de retourner en ville. En voyant la condition misérable de Lin Jia, au cas où..."

"Arrête de parler, fais attention que la famille Wang pourrait entendre."

Sun Zhiqing ressentit un soudain élan de panique. Le Chef de Brigade Song avait promis de l'aider à postuler ; s'il démissionne, le prochain chef de brigade lui rendrait-il la vie difficile ?

Sun Zhiqing serra les poings étroitement.

La famille Song était tous entrés dans la maison.

Avant que quelqu'un puisse parler, une voix se fit entendre.

"Ah ! Je dois vraiment bien regarder mon deuxième oncle, un délicat érudit, un enseignant suppléant à l'école primaire qui enseigne le chinois, comment est-il devenu un tel expert en chimie, pour fabriquer sa propre potion et se rendre chez Lin Qing ? Il n'a pas vengé sa grande rancune mais a fini par faire exploser la belle-mère de Lin Qing et son père escroc. Ah, venger l'ennemi de quelqu'un, est-ce même possible ?"

Il y eut un silence dans la pièce.

Song He, qui avait déjà compris l'essentiel de la situation, retenait son souffle.

Instinctivement, il regarda sa femme Lian Xiang.

Mais Lian Xiang était dans l'ignorance. Elle dit à la vieille Mme Song, "Maman, les deux enfants sont encore à la maison. Je vais rentrer d'abord, et s'il y a quelque chose, je passerai ce soir."

Elle dit ensuite au Deuxième Fils Song, "Toi, tu ne rentres pas."

Et elle lui fit même un clin d'œil.

Le beau-frère cadet profitait toujours. Sun Jinrong était encore pire ; elle avait entendu dire que Sun Jinrong apportait souvent des grains chez ses parents. Quel calcul astucieux.

La vieille Mme Song favorisait ses enfants différemment, vivait avec son fils aîné et donnait secrètement des avantages au plus jeune. Puisque c'est le cas, pourquoi ne vivrais-tu pas simplement avec ton fils cadet ?

Heureusement qu'elle ne vivait pas avec elle aussi, sinon elle aurait été morte de colère à l'heure qu'il est, seul son frère aîné et sa belle-sœur ne s'en préoccupaient pas.

La vieille Mme Song avait cuisiné beaucoup de nourriture aujourd'hui, alors elle laissa son mari manger ici, ce qui pourrait leur économiser un peu de grain.

Après tout, les deux étaient ses fils, pourquoi les traîter alors si différemment ?

Xia Guilan souleva rapidement le couvercle de la marmite, prit quelques pains de maïs aux légumes pour elle, et Lian Xiang les prit sans hésiter. Mais elle regarda avec un sourire moqueur le visage aux joues roses de Song Yunuan, et dit, "Maman, j'avais l'habitude de dire que Siqi ne ressemblait pas à un membre de la famille Song, et tu m'as grondé pour ça. Regarde maintenant ce qui s'est passé !"

La vieille Mme Song et le Vieux Monsieur Song échangèrent un regard.

Leur belle-fille n'entendait-elle donc pas ?