webnovel

Capítulo 14 – Demasiado borracho para beber (1)

Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

A pesar de que sabía que se volverían a encontrar, Xiaye no esperaba que fuera tan pronto o tan repentino.

Al acercarse a la hora punta, la gente estaba dando vueltas por la Plaza de la Nueva Era. Todos se apresuraron ligeramente y caminaron a través de la brisa, bajando rápidamente la concurrida calle.

La alta figura de Han Yifeng permanecía constantemente entre la multitud. Su rostro frío seguía tan guapo como siempre. La única diferencia con respecto a hace tres años era su nueva madurez.

Xi Xiaye pensó para sí misma: No es gran cosa actuar como si no conociera a esa persona.

Ella apartó los ojos y se concentró en sus documentos. Cuando se dio la vuelta y actuó como si no viera a nadie, esa persona la llamó y la detuvo.

—¡Xiaye!

Xiaye hizo una pausa y apretó los documentos con fuerza. Sus dedos se pusieron pálidos y puso una sonrisa amarga antes de continuar avanzando. Su asistente vio lo que pasó y no dijo nada, sólo siguió lealmente.

La expresión de Han Yifeng se oscureció. Rápidamente trató de alcanzarla y agarró a Xiaye por el hombro. —¡Xiaye! ¡Detente, vamos a hablar!

Xiaye se vio obligado a detenerse. Ella lo miró y sonrió, pero su voz sonó seca y ronca. 

—¿De qué más tenemos que hablar?

Su voz sonaba tranquila y pacífica. Ella apartó el hombro mientras Han Yifeng la miraba. Cerró el documento y se lo entregó a su asistente.

—Tenga cuidado con la última parte de la operación. Haga un nuevo estudio de mercado mañana por la mañana y entréguelo el próximo lunes. Además, envíeme la tercera fase del proyecto de Grand Waves Villa. Lo necesito mañana por la mañana. —instruyó simplemente Xi Xiaye.

—¡Lo tengo, Directora Xi!

El asistente Xiao Mei asintió. —Directora Xi, justo ahora, Xiao Song envió los datos para Imperial Sky Entertainment City. ¡Por favor, eche un vistazo!

Xiao Mei le entregó una carpeta azul a Xiaye.

Xiaye lo tomó y lo hojeó. Ella lo examinó y asintió. 

—Mmm, parece estar bien. Eso es todo por hoy. Envía las cosas a la oficina y podrás terminar el día. Trae el auto hasta aquí.

Cerró los documentos y le entregó las llaves a Xiao Mei.

—¡Está bien, Directora Xi!

Ella había cambiado mucho en los últimos tres años.

La Xi Xiaye, que una vez fue pacífica ya no se encontraba en ninguna parte. Lo que la reemplazó fue la actual y hostil Xiaye. Ella emitía el aura de alguien alejado, pero capaz y firme. 

Han Yifeng miró la fría lámpara de la calle y luego miró a la chica que estaba frente a él. Después de pensarlo un poco, se acercó a ella. —Xiaye, admito que te he traicionado en el pasado...

Él se detuvo detrás de ella y luego miró hacia la dirección en la que ella estaba mirando. El cielo estaba oscuro afuera, con gruesas nubes cubriéndolo. Apareció todo grisáceo. Parpadeó, luego suspiró—Lo siento, Xiaye... Si esto puede hacer que te sientas mejor, espero que no le eches la culpa a nadie más... Sólo culpame a mí...

Por un breve momento, Xiaye sintió una fuerte presión sobre su pecho y casi se desmayó.

Sin embargo, su personalidad orgullosa y terca nunca le permitiría mostrar su debilidad frente a todos los demás. Ella se rió sin siquiera mirarlo mientras miraba el cielo gris. 

—Pensé que, como muchos otros, me preguntarías: 'hola, ¿cómo estás?', pero parece que...

Ya no quería pensar en quién era el traidor. No quería revivir el sufrimiento que había experimentado durante todos estos años. Ella no quería saber nada sobre ellos, pero su corazón todavía se sentía como las nubes grises. Sin un gran aguacero o un violento tornado, no desaparecería.

Xi Xiaye, has sobreestimado tu determinación.

¿Por qué estás tan triste?

Porque nunca dejaste de preocuparte.

¿Por qué?

No estoy segura…

Respiró hondo y se volvió para mirar las sombras frías que había debajo, y luego se dio cuenta de que el cielo se había oscurecido. Las luces de la calle empezaron a encenderse, la luz refractada y desequilibrada parecía solitaria en el suelo.

Observó a la multitud que paseaba por la plaza y suspiró: —Realmente deseaba... que nunca nos hubiéramosconocido... que nunca te hubiera conocido. Entonces, al menos, no tendría que sufrir.

Se dio la vuelta y caminó hacia la fila de farolas. Ella no lo miró, su figura delgada pasaba por las calles nocturnas. 

—Ya lo dejé ir. De ahora en adelante somos extraños, así que, por favor, no me molestes nunca más y haré lo mismo...

Ella lo dejó con estas palabras y su figura desapareció entre las solitarias farolas como el viento.

Cuando Han Yifeng la vio desaparecer lentamente de su visión, sintió algo en su pecho, como si algo lo estuviera abandonando. Apretó los puños como si intentara agarrar ese algo, pero sus manos estaban vacías. Simplemente no pudo atrapar nada.

Levantó la vista hacia las solitarias luces de la calle y de repente recordó muchas cosas.

Hace algunos años, una chica con dos entradas para el cine se paró bajo estas luces de la calle y lo esperó toda una noche para invitarlo a salir al cine.

Hace mucho, mucho tiempo, esa chica pasó mil millas por varias ciudades sólo para conseguirle el CD autografiado de Eason Chan.

Hace mucho, mucho tiempo…

En aquel entonces, las cosas eran muy simples. Eran muy inocentes.

Estaba agradecido por todo lo que ella había hecho por él. Durante su estancia en el extranjero, a veces le pedía a sus amigos que la revisaran y se sintió aliviado al saber que estaba bien.

La gratitud no era amor. Muchas personas pueden sentir gratitud por los demás, pero no amor. Sólo podía disculparse con Xi Xiaye.

Sin embargo, cuando la vio dándole la espalda y marcharse, sintió que el dolor lo invadía como si acabara de perder algo importante, algo que nunca podría volver a recuperar...

Next chapter