Wir haben die Schwiegertochter ausgehungert

Bevor sie zu Bett ging, hatte sie sich fest vorgenommen, früh aufzustehen, zu baden, sich etwas zu Essen zu besorgen und unbemerkt das Haus zu verlassen. Natürlich plante sie, nachts zurückzukehren, denn wenn sie woanders übernachtete, würde ihr schamloser Vater an ihre Tür klopfen, um sie um einen Gefallen zu bitten. Seine Gier kannte keine Grenzen und war unersättlich, genau wie die ihrer Stiefmutter – sie bildeten das perfekte Paar, deren Habgier nie gestillt werden konnte.

Unglücklicherweise wachte Alix sehr spät auf; so spät, dass es bereits Frühstückszeit im Hause Zhang war. Ihre Verspätung war ihr peinlich, als eine Dienstmagd sie zum Esszimmer führte.

Alle anderen waren bereits wach und saßen schon am Tisch, doch niemand hatte mit dem Essen begonnen. Ihre Tassen und Teller waren unberührt. Hoffentlich haben sie nicht auf mich gewartet, dachte sie.

"Oh, schaut nur, unsere Hoheit ist erwacht. Lasst uns alle aufstehen und die frisch gekrönte Königin unserer Familie willkommen heißen", sagte Zhang An sarkastisch.

"Hör auf damit, An-An. Du bist unfreundlich zu deiner Schwägerin", tadelte Großmutter Zhang. Sie wandte sich mit einem Lächeln an Alix: "Liebes, komm, setz dich zu mir und erzähle mir, wie du geschlafen hast."

Mit zögerlichen Schritten näherte sich Alix und begrüßte zuerst alle: "Guten Morgen, Großeltern, Mutter und alle anderen."

Zhang Caishen lächelte. Es schien, als wäre er bloß einer von vielen; für ihren Ehemann gab es keine besondere Begrüßung.

"Mm-Mm", räusperte sein älterer Bruder und sagte: "Ich konnte mich gestern Abend nicht vorstellen, wegen all dem Trubel, aber ich bin Zhang Bo, Caishens älterer Bruder. Willkommen in unserer Familie und bitte verzeihe An-An. Sie ist eigentlich mehr auf deine Familie als auf dich persönlich wütend. Du spürst nur die Auswirkungen, weil du physisch hier bist."

Alix lächelte strahlend und sagte: "Ja, ich kenne dich, Bruder Bo. Ich bin ein Fan. Es ist mir fast peinlich zu sagen, aber ich finde, du bist der attraktivste und talentierteste Schauspieler unseres Landes. An-ans Verhalten stört mich nicht; ich habe selbst eine jüngere Schwester und habe schon Schlimmeres miterlebt."

Beinahe errötend sprach sie mit Zhang Bo. Wer kannte ihn nicht – einer der coolsten Schauspieler der Branche, seine Attraktivität, sein Charme, sein Reichtum und sein gutes Herz brachten ihm viele Fans ein. Auch wenn er nicht mehr der Jüngste war, war er immer noch einer der gefragtesten und beliebtesten Schauspieler. Neben ihm zu sitzen, brachte eine erfrischende Brise in ihren miserablen Tag.

Neben Zhang Bo, dachte Caishen, kann sie also doch so lächelnd und gesprächig sein und nicht nach dem nächsten Ausgang suchen. Sie hätte ihm am liebsten auf der Stelle den Hof gemacht.

"Das ist mein Sohn Xiaobo", stellte er den Jungen vor, der sie am Vorabend lachend "Taube" genannt hatte. "Xiaobo, das ist deine neue Tante."

Xiaobo, der große Kopfhörer trug, blickte kaum hoch, murmelte aber: "Tach Tante Taube."

Alix wäre beinahe beleidigt gewesen, wenn Zhang Bo nicht Xiaobo am Kopf getätschelt und ihm die Kopfhörer abgenommen hätte. "Fordere meine Geduld heute Morgen nicht heraus", mahnte er seinen Sohn.

Xiaobo schmollte, nun unzufrieden, und wie seine Tante An warf er Alix einen Blick zu, als wäre sie der Grund für sein Missfallen.

Wunderbar, noch eine Person, die mich in diesem Haus hasst, dachte Alix.

"Lassen wir uns zu Tisch setzen", sagte Großvater Zhang.Dienstmädchen kamen herein und servierten ein Frühstück, das sowohl aus westlichen als auch aus traditionellen Gerichten bestand. Zhang Bo bevorzugte die westlichen Gerichte, Caishen die traditionellen.

Wie Zhang Bo aß auch Alix mehr Sandwiches, Kekse und Milchtee zum Frühstück. Tatsächlich aß sie mehr als alle anderen am Tisch.

Als sie bemerkte, wie überrascht die anderen sie ansahen, errötete sie und wollte sich am liebsten unter dem Tisch verstecken.

„Haha, ich habe gestern gar nichts gegessen", sagte sie nervös zu ihrer Verteidigung.

„Jetzt erinnere ich mich, dass wir dir gestern Abend kein Abendessen angeboten haben. Wie unhöflich von uns! Wir haben die Schwiegertochter an ihrem ersten Abend in der Familie hungern lassen. Wie furchtbar von uns", sagte Großmutter Zhang, die schockiert und entsetzt darüber war, was sie unabsichtlich getan hatten, und richtete ihren Blick auf Caishens Mutter.

Als Schwiegermutter fühlte auch Caishens Mutter Yura sich ziemlich beschämt. Ein Teil ihrer Feindseligkeit gegenüber Alix weichte einem Schuldgefühl. „Du hättest ein Dienstmädchen bitten sollen, dir etwas zu essen zu bringen. Dafür haben wir in den Schlafzimmern Festnetztelefone."

Alix dachte bei sich: „Sehe ich etwa aus wie jemand, der Gedanken lesen kann, um zu wissen, wofür die Telefone da sind?"

„Ja, Schwiegermutter.", antwortete Alix höflich wie eine gut erzogene Schwiegertochter.

„Deine Kleidung, trägst du nicht das, was du gestern getragen hast?", fragte Großmutter Zhang.

Sie trug immer noch den gelb-weißen Anzug, den sie zur Hochzeit getragen hatte und später angezogen hatte. Sogar ihre Schuhe waren die gleichen wie gestern.

„Ich bin ohne Gepäck gekommen, weil alles so plötzlich passierte. Ich plane, später am Tag einige meiner Sachen zu holen und zurückzubringen."

„Meine Mutter hat brandneue Kleidung und Schuhe gekauft, die alle in deinem Schrank sind. Beleidigst du sie nicht, indem du dich weigerst, das zu tragen, was sie für dich gekauft hat?", warf Zhang An laut und konfrontativ ein, wie Alix es von ihr erwartet hatte.

Sie blickte Zhang An an und erwiderte kühl: „Diese Kleidung und Schuhe wurden nach Billis Größe und Maßen gekauft. Ich bin nicht sie. Diese Sachen werden mir nicht passen."

Unzufrieden mit ihrer Antwort schrie Zhang An: „Hast du sie überhaupt anprobiert, du..."

„Jungfer An", unterbrach Alix sie ungeduldig. Das falsche Lächeln auf ihrem Gesicht war verschwunden, und ihre Stimme klang streng, wie die einer Person, die regelmäßig Befehle gibt, was alle am Tisch überraschte.

„Ich möchte dir das noch einmal und zum letzten Mal klar machen. Billi und ich verstehen uns nicht. Wir sind wie Feuer und Wasser, tatsächlich sind meine Familie und ich nicht eng genug, um als Familie bezeichnet zu werden. Am Tag meiner Hochzeit habe ich den Kontakt zu meinem Vater abgebrochen. Wenn er jemanden in dieser Familie um Gefallen bittet, unter Berufung darauf, dass wir verwandt sind, möchte ich nichts damit zu tun haben. Ihr könnt ihn gerne abweisen, es wird mich nicht stören. Niemals in meinem Leben werde ich etwas berühren, das Billi gehört. Ich würde eher Lumpen tragen, als etwas anzuziehen, das sie berührt hat, aus Angst, dass es mich umbringt."

Sie wandte sich an ihre Schwiegermutter und sagte: „Mutter, ich bitte um Entschuldigung, aber ich werde diese Dinge nicht anfassen. Wenn es möglich ist, bitten Sie bitte ein Dienstmädchen, sie aus meinem Zimmer zu holen und zu spenden."