Kapitel 9: Das Jade-Person-Syndrom_1

'"Yang Chen?"

"Yang Chen von der Yang-Familie?"

Als die Gruppe junger Verehrer, die der hübschen jungen Dame folgte, Yang Chens Worte hörte, brach sie in schallendes Gelächter aus, als wäre ihnen der beste Witz aller Zeiten erzählt worden.

"Wer ist Yang Chen?"

"Kennt ihr ihn etwa nicht? Er ist der Tunichtgut der Yang-Familie. Seine Fähigkeiten in Alchemie und Kampfkunst sind unter aller Kritik. Er wird dieses Jahr bei der Versammlung der Erwachsenen aus der Yang-Familie ausgestoßen werden. Wenn dieser Kerl sich als Yang Chen ausgibt, dann muss er der Wahre sein, denn niemand würde sich freiwillig als Yang Chen ausgeben." Ein gutaussehender junger Mann aus der Gruppe spottete.

Gu Ming Yue, die Yang Chen auf Schritt und Tritt verfolgt hatte, hatte anfangs noch keine Ahnung, was vor sich ging. Doch als sie die spöttischen Worte der anderen hörte, ergriff sie verärgert das Wort: "Ihr seid die Versager! Mein junger Meister ist ein rechtschaffener und starker Mann!"

Beim Hören der Stimme der Dame hinter Yang Chen wandten die jungen Herren unklarer Herkunft ihren Blick auf sie, ihre Augen funkelten, und sie waren innerlich von ihrer Schönheit beeindruckt.

"Hmph, dein Herr hat einen derart schlechten Ruf, dass selbst wir davon gehört haben, und du nennst ihn immer noch stark? Dein Herr hat ein Glücksspiel gegen die Leute der Wang-Familie verloren, und dabei sogar seine Hose verwettet. Weißt du das etwa nicht, kleine Magd? Ach ja, ich erinnere mich, Bruder Wang, du bist ja ein Mitglied der Wang-Familie. Du weißt bestimmt mehr darüber, nicht wahr?"

Der junge Meister mit dem Namen Wang kicherte: "Ja, das ist mir gut in Erinnerung. Unsere älteren Brüder Wang Ren und Wang De haben mit diesem Yang Chen gezockt. Aber dieser Yang Chen war kläglich schwach. Es gelang ihm nicht einmal, aus drei Öfen auch nur eine einzige Knochenrückkehr-Pille herzustellen. Übrigens, ist das Familienerbstück, der violette Ofen, immer noch im Besitz unserer Familie Wang, Bruder Yang Chen?"

Beim Hören dessen brachen die jungen Männer erneut in Gelächter aus.

Yang Chen könnte nicht ehrlicherweise behaupten, dass ihn diese Worte nicht ärgerlich gemacht hatten. Dieser 'Yang Chen' schien berühmt berüchtigt zu sein. Es schien, als müsste er seinen Ruf verbessern. Andernfalls wäre es unangenehm, dauerhaft herabgesehen zu werden.

Gerade als Yang Chen etwas erwidern wollte, erhob die junge Frau, die von den jungen Meistern umgeben war, ihre Stimme: "Kleiner Bruder, mein Name ist Feng Xuewu, und ich gehöre zur Feng-Familie. Diese feuerrote Frucht ist sehr bedeutend für mich, daher hoffe ich, dass du sie mir überlassen kannst."

Angesichts des Alters von Yang Chen war es nicht ungewöhnlich, von Feng Xuewu als 'kleiner Bruder' bezeichnet zu werden.

"Junger Meister, die Feng-Familie... gehört zu den zwölf großen Familien unter den hundert Stämmen der Großen Wildnis. Miss Feng Xuewu, bekannt als eine der 'Drei Großen Damen' und auf einer Ebene mit Miss Caidie, ist die junge Herrin der Feng-Familie. Auch wenn ich sie bisher nie gesehen habe, so habe ich doch von ihr gehört. Als ich erkannte, dass diese Frau die berühmte Feng Xuewu ist, wollte ich mich zurückziehen." Berichtete Gu Mingyue mit deutlich erkennbarer Panik.Yang Chen strich sich nachdenklich über das Kinn und war sichtlich überrascht.

Unter den vielen Clans gab es starke und schwache. Die Yang-Familie war eine mittelstarke Familie, weder besonders mächtig noch schwach. Doch über ihnen standen die zwölf mächtigsten Clans, zu denen auch die Feng-Familie zählte.

Dennoch konnte er nicht einfach klein beigeben. Er hegte keinen Groll gegenüber Feng Xuewu – immerhin waren ihre Worte nicht so schroff wie die der anderen. Doch die spöttischen Bemerkungen der Leute hinter Feng Xuewu konnte er nicht unbeachtet lassen. Wie konnte er sich vom früheren Yang Chen unterscheiden, wenn er ständig nachgab?

Er musste ihnen zeigen, dass er nicht so leicht zu nehmen war.

Yang Chen schnaubte kühl: "Fräulein Feng, wollen Sie damit andeuten, dass diese Feuerdrachenfrucht für Sie von Bedeutung ist, für mich jedoch nicht?"

"Yang Chen, als Verwalter muss ich Ihnen mitteilen. Ihre Familie Yang ist eine mittelständische Familie, die Feng-Familie hingegen zählt zu den großen Clans unter den Hunderten Stämmen. Wenn man beides vergleicht... haha, es sollte klar sein, wer wichtiger ist." Gerade in diesem Moment trat der Geschäftsführer der Li-Familienhandelsvereinigung hervor.

Er verhöhnte Yang Chen unentwegt und umschmeichelte Feng Xuewu. Offensichtlich hatte er Partei ergriffen.

Zu aller Überraschung schien sogar der Geschäftsführer auf Feng Xuewus Seite zu stehen.

Yang Chen warf dem Geschäftsführer, einem mittelalten Mann mit einem Muttermal im Gesicht, einen Blick zu. Dieser hatte die jungen Herren sofort begrüßt, als er sie sah, Yang Chen jedoch völlig ignoriert.

Die Auswirkungen seines Verhaltens sprachen Bände.

Dies veranlasste Yang Chen, mit tiefer Stimme zu sprechen: "Meinen Sie also, Herr Geschäftsführer, dass meine Familie Yang leichtfertig zu stören sei?"

"Haha, Yang Chen, da Sie das so sagen. Ursprünglich hatte ich als Geschäftsführer vor, Ihnen Ihr Gesicht zu lassen. Aber da Sie keine Bedenken haben, Ihr eigenes Gesicht zu wahren, muss ich das wohl auch nicht mehr tun. Die Familie Yang... ich als kleiner Geschäftsführer kann es mir natürlich nicht leisten, sie zu provozieren. Aber glauben Sie wirklich, dass gerade Sie, Yang Chen, ein Ausgestoßener, den die Familie Yang jederzeit fallenlassen könnte, die Familie Yang vertreten können?" Der Geschäftsführer lachte höhnisch.

Während er sprach, fügte der Geschäftsführer schmeichlerisch hinzu: "Fräulein Feng, wenn Sie diese Feuerröte Frucht haben möchten, gehört sie selbstverständlich Ihnen."

"Die Feuerröte Frucht wurde zuerst von unserem jungen Herrn entdeckt", ereiferte sich Gu Mingyue indigniert und stampfte mit dem Fuß auf. "Haben Sie keine Regeln nach dem Prinzip 'Wer zuerst kommt, mahlt zuerst'?"Der Geschäftsführer sah Gu Mingyue nicht einmal an: "Als sie sah, dass der Ladenbesitzer ihr die feuerrote Frucht gab, war Feng Xuewu etwas erleichtert. Doch als sie sah, wie die Ladenbesitzerin und ihre Verfolger den jungen Mann vor ihr unterdrückten, konnte sie es nicht ertragen und seufzte: "Yang Chen, ich weiß zwar nicht, wozu du die feuerrote Frucht brauchst, aber ich brauche sie, um das Leben meiner Mutter zu retten. Sie ist krank und braucht dringend die feuerrote Frucht. Ich hoffe, Ihr könnt das verstehen. "

Yang Chen war ziemlich entmutigt, weil es ihm heute nicht gelungen war, die feuerrote Frucht zu erwerben, aber er konnte nichts tun. Die Absicht des Ladenbesitzers war klar - Feng Xuewu zu begünstigen war sein Spiel; was konnte Yang Chen dagegen tun?

Als er jedoch Feng Xuewus Worte hörte, fühlte er sich ihr gegenüber wohlwollender und fragte neugierig: "Nun, ein Leben zu retten, ist von größter Bedeutung. Wenn Fräulein Feng das früher erwähnt hätte, hätte ich mich nicht um die feuerrote Frucht beworben. Darf ich fragen, an welcher Krankheit Ihre Mutter leidet?"

Alles, was Feng Xuewu jetzt wollte, war die feuerrote Frucht, um das Leben ihrer Mutter zu retten. Als sie von Yang Chen befragt wurde, platzte sie heraus: "Ich kann die Krankheit meiner Mutter nicht wirklich erklären. Ich weiß nur, dass, wenn sie krank ist, ihr Körper stark zittert und sie extrem friert und ab und zu schwitzt, aber der Schweiß ist ungewöhnlich heiß. Es ist sehr seltsam."

"Oh?" Yang Chen fragte neugierig: "Wenn sie krank ist, wird ihr Gesicht extrem rot und ihre Hände und ihr Körper fühlen sich eiskalt an, nicht wahr?"

"Woher weißt du das?" Feng Xuewu riss überrascht die Augen auf.

Als Yang Chen dies hörte, kicherte er: "Fräulein Feng, Ihre Mutter leidet unter dem 'Jade-like Person Syndrome'. Wenn die Symptome aufflammen, hat sie Schwierigkeiten beim Atmen. Es fühlt sich an, als könne sie jeden Moment sterben. Ich weiß nicht, warum Sie eine feuerrote Frucht verwenden, um sie zu behandeln, aber ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht gegen ihre Krankheit hilft. Im Gegenteil, der langfristige Verzehr kann ihrer Gesundheit sogar noch mehr schaden."

In seinem früheren Leben war er ein Experte für Alchemie und daher sehr erfahren in der medizinischen Behandlung. Das Jade-like Person Syndrome ist in der Tat eine rätselhafte Krankheit, aber für ihn war es keine unüberwindbare Schwierigkeit.

Andererseits weiteten sich Feng Xuewus Augen, nachdem sie Yang Chen zugehört hatte, vor Überraschung. Ihr kleiner Mund stand offen und verriet einen liebenswerten und schelmischen Blick.

Das lag daran, dass das, was Yang Chen sagte, genau den Symptomen ihrer Mutter entsprach, ohne die geringste Abweichung zu zeigen.

"Wollen Sie damit sagen, dass eine feuerrote Frucht den Zustand meiner Mutter nur verschlimmern wird?" Feng Xuewu war zunächst skeptisch gegenüber Yang Chens Worten, hatte sie doch von ihren Verehrern all die abfälligen Kommentare über ihn gehört. Da Yang Chen jedoch noch sehr jung war, wollte sie ihn nicht auf dieselbe Weise unterdrücken.

Aber nachdem sie Yang Chens realistische Beschreibungen der Symptome ihrer Mutter gehört hatte, begann sie, an ihn zu glauben.

"Xue Wu, hör nicht auf seinen Unsinn. Jeder hier weiß, wie nutzlos dieser Junge ist", spottete einer der Bewunderer von Feng Xuewu.

Zhao Xiaowen, der Ladenbesitzer der Lee Family Commerce Association, erwiderte: "Der junge Meister Sun hat recht. Fräulein Xue Wu, hören Sie nicht auf die Schwärmereien von Yang Chen. Dieser kleine Kerl hat in einem Alchemie-Wettbewerb gegen die Familie Wang eine schwere Niederlage erlitten und nicht nur den Wettbewerb, sondern auch sein Gesicht verloren. Seine Alchemiekenntnisse sind unglaublich schlecht. Und jetzt gibt er vor, ein Alchemistenmacher zu sein? In der Großen Wildnis, in der wir leben und die von hundert Stämmen bewohnt wird, gibt es nicht einmal einen einzigen Alchemisten!"

Der Alchemist ist ein Zweig der Alchemie, der auf dem Kontinent ein hoch angesehener Beruf ist.

Im Gegensatz zu den normalen Alchemisten setzen die Alchemisten ihre Fähigkeiten hauptsächlich zur Heilung von Krankheiten ein. Normale Alchemisten brauen verschiedene Arten von Elixieren mit allen möglichen Wirkungen. Im Vergleich zu ihnen ist die Arbeit eines Alchemisten viel schwieriger und erfordert ein leidenschaftliches Herz, um zu heilen und Leben zu retten.

In seinem früheren Leben war Yang Chen nicht nur ein Alchimist, sondern auch ein bekannter Alchimistenmacher.

Alchemisten sind in der Tat selten, und es ist nicht verwunderlich, dass es in der Großen Wildnis keinen einzigen Alchemisten gibt. Wahrscheinlich gibt es sogar nur wenige im gesamten nördlichen Bergland.

Als Yang Chen die Worte von Zhao Xiaowen hörte, machte er sich nicht die Mühe, zu widersprechen. Er antwortete träge: "Ob du mir glaubst oder nicht, spielt für mich keine Rolle. Was die feuerrote Frucht angeht, so ist es Sache eurer Handelsvereinigung zu entscheiden, wer sie bekommt. Mir ist das völlig egal. Mingyue, lass uns gehen!"

Damit machte Yang Chen keine Anstalten, noch länger zu bleiben, und wandte sich zum Gehen.

Doch als Feng Xuewu Yang Chen gehen sah, zögerte er und rief schließlich: "Bitte warte, Bruder Yang Chen!"

"Hat Frau Feng noch etwas zu sagen?" fragte Yang Chen verwirrt.

Feng Xuewu biss sich leicht auf die Lippe, und ihr schwankender Gesichtsausdruck war herzzerreißend. Nach einigem Zögern sprach sie schließlich: "Bruder Yang Chen, du hast gerade gesagt, dass es in der Tat schädlich ist, meiner Mutter feuerrote Früchte zu geben, anstatt ihr zu helfen, ist das wahr?"

Yang Chen antwortete mit einer rhetorischen Frage anstatt einer direkten Antwort: "Würde Fräulein Feng die Antwort nicht wissen, wenn sie darüber nachdenkt? Ich glaube, es ist nicht das erste Mal, dass Ihr die feuerrote Frucht für Eure Mutter verwendet. Aber hat sie irgendeine Verbesserung gezeigt?"

Als Feng Xuewu die Worte von Yang Chen hörte, zitterte ihr Körper leicht. Die Krankheit ihrer Mutter war immer eine Quelle des Schmerzes für sie. Im Moment war sie verzweifelt und sagte hastig: "Da Bruder Yang Chen die Symptome meiner Mutter so gut versteht, hast du vielleicht eine Lösung für ihr Problem?"

Yang Chen hatte nicht die Absicht, viel über seine Fähigkeiten als Alchemist zu verraten. Schließlich könnten seine medizinischen Kenntnisse im Alter von nur dreizehn Jahren viel unwillkommene Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Er half Feng Xuewu nur zu verstehen, dass die Krankheit ihrer Mutter keine feuerroten Früchte braucht, da Feng Xuewu ihm gegenüber nicht verächtlich oder spöttisch war.

Das war mehr als genug für ihn, weshalb es ihm nichts ausmachte, noch ein wenig mehr zu sagen. Allerdings hatte er nicht daran gedacht, Feng Xuewus Mutter zu behandeln.

Doch als er Feng Xuewus verzweifelte Pietät sah, überlegte Yang Chen einen Moment und sagte dann: "Ich kann keine Heilung für die Krankheit deiner Mutter garantieren. Aber wenn ich sie sehen könnte, könnte ich vielleicht etwas herausfinden. Wie auch immer das Ergebnis ausfällt, Fräulein Feng, bitte glauben Sie mir, dass das Jade-ähnliche Personensyndrom eine chronische Krankheit ist, die erst im Laufe des Lebens auftritt und nicht allein durch eine feuerrote Frucht geheilt werden kann."